C-Support
|
|
Haaiii-jah! Jaaaah! |
 Hana |
 Ryoma |
Ah, hier ist sie... |
|
|
Hana, guten Morgen. Du scheinst mitten im Training zu sein? |
Ryoma |
Hana |
Huch! Mylord Ryoma?! |
|
|
Bitte entschuldige die Überraschung. Und die Störung deines Trainings. |
Ryoma |
Hana |
K-k-kein Problem! Wirklich! Macht Euch bitte keine Sorgen! |
|
|
...Du scheinst ein wenig durcheinander. Ist alles in Ordnung? |
Ryoma |
Hana |
Ja, natürlich! |
|
|
Es ist nur... Ich war so vertieft in mein Training, dass ich Euch gar nicht bemerkte. |
Hana |
Hana |
Ich bin nur so erschrocken, plötzlich Eure Stimme zu hören. |
|
|
Ah, wenn das alles ist... |
Ryoma |
Hana |
Und wie geht es Euch? Man sieht Euch sonst nicht auf dieser Seite des Lagers. |
|
|
Ich schaue nur nach jedem und laufe die Grenze ab. |
Ryoma |
Hana |
Das ist sehr aufmerksam von Euch, Mylord. |
|
|
Wenn es meine Zeit zulässt, ist es wichtig, sich nach allen zu erkundigen. |
Ryoma |
Ryoma |
Das Herz jedes Heers liegt in der Stärke und dem Wohlbefinden seiner Soldaten. |
|
|
Ich weiß, dass du jeden Tag hart trainierst. |
Ryoma |
Hana |
Wie... wisst Ihr das?! |
|
|
Haha, das ist nicht das erste Mal, dass ich auf einer Morgenpatrouille im Lager bin. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich bin von der Intensität deines Trainings so beeindruckt, dass ich mit dir reden will. |
|
|
Ich verstehe, dass du Sakura voll und ganz dienst. Als ihr Bruder bin ich dankbar. |
Ryoma |
Hana |
Nichts zu danken, Mylord. Ich tue nur meine auserwählte Pflicht. |
|
|
Du solltest nicht so bescheiden sein. Du leistest hervorragende Arbeit. |
Ryoma |
Hana |
Äh... ich werde gleich rot... |
|
|
Oh ähm, ja! Ich wurde gebeten, mich um die Vorräte zu kümmern! |
Hana |
Hana |
Verzeiht, Mylord Ryoma... ich muss leider los! |
|
|
Oh, sie hatte es aber eilig... |
Ryoma |
B-Support
|
Hana |
Mylord Ryoma... Könnte ich Euch kurz sprechen? |
|
|
Ah, Hana. Natürlich. Was ist? |
Ryoma |
Hana |
Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich neulich so abrupt weg musste. |
|
|
Abrupt? |
Ryoma |
Hana |
Ja, Ihr hattet Euch Zeit genommen, um mit mir zu sprechen und ich bin fast geflohen. |
|
|
Oh, darum geht es also? Das ist in Ordnung, es macht mir nichts aus. |
Ryoma |
Ryoma |
Mir schwant jedoch, dass du nicht darüber mit mir sprechen wolltest. |
|
|
Wo gibt es Schwierigkeiten? |
Ryoma |
Hana |
Oh, nein, es gibt keine Schwierigkeiten! Es ist das Gegenteil von Schwierigkeiten! |
|
|
Was genau meinst du? |
Ryoma |
Hana |
Ich wollte nur sagen, dass... ich Euch sehr bewundere. Ihr seid mein Idol. |
|
|
Dein Idol? |
Ryoma |
Hana |
Milady Sakura ist natürlich meine Herrin, und meine Hingabe für sie ist enorm. |
|
|
Wenn es aber um Kampfeskunst geht, dann setzt Ihr einen unvergleichlichen Maßstab. |
Hana |
Hana |
Als Ihr plötzlich bei meinem Training dazu- kamt, war ich so eingeschüchtert... |
|
|
Ich wollte nur noch die Flucht ergreifen. |
Hana |
Ryoma |
Ah, jetzt verstehe ich. |
|
|
Aber ich bin nicht so einschüchternd, wie du zu denken scheinst. |
Ryoma |
Hana |
Oh doch, das seid Ihr! Milady Sakura spricht immer von Euch! |
|
|
Sie sagt "Ryoma ist ein toller Bruder, es gibt nichts, was er nicht gut kann." |
Hana |
Hana |
"Er ist ein Ehrenmann und kämpft wie kein anderer!" |
|
|
Ich weiß ihre Worte zu schätzen... aber es ist ein wenig peinlich. |
Ryoma |
Hana |
Ich denke dann oft, dass ich auch gerne so einen großen Bruder hätte. |
|
|
Verstehe. Ich denke, da kann ich dir helfen. |
Ryoma |
Hana |
Was meint Ihr? |
|
|
Da ich nun weiß, wie du zu mir aufsiehst, will ich diesem Bild auch gerecht werden. |
Ryoma |
Ryoma |
Nicht nur im Kampf, sondern auch so kannst du mit Sorgen zu mir kommen. |
|
|
Oh, nein, ich will Euch keine Last sein... |
Hana |
Ryoma |
Keine Ursache. |
|
|
Wirklich? Na, gut. Danke vielmals! |
Hana |
A-Support
|
Ryoma |
Hana, na, wieder auf dem Weg zum morgendlichen Trainingsprogramm? |
|
|
Oh, Mylord Ryoma! Ja, das bin ich! |
Hana |
Ryoma |
Sei nur vorsichtig und übertreibe es nicht. Sakura macht sich sonst Sorgen um dich. |
|
|
Macht sie das? |
Hana |
Ryoma |
Natürlich. Du bist für sie nicht nur eine Getreue; du bist eine wichtige Freundin. |
|
|
Es kann einem zusetzen, einem Freund zu- zusehen, wie er an seine Grenzen geht. |
Ryoma |
Hana |
Ich verstehe, was Ihr meint. Ich mag es auch nicht, wenn es Sakura zu weit treibt. |
|
|
Ich denke, wir müssen beide aufpassen! |
Hana |
Ryoma |
Es ist eine gute Idee, regelmäßig mitein- ander zu reden, um den Kontakt zu pflegen. |
|
|
Aber da muss man sich bei euch ja keine Sorgen machen... |
Ryoma |
Hana |
Weil...? |
|
|
Ich habe dich und Sakura neulich gesehen, ihr hattet eine Menge Spaß. |
Ryoma |
Hana |
Wenn Ihr in der Nähe wart, hättet Ihr doch Hallo sagen können! |
|
|
Ich wollte eure gemeinsame Zeit nicht stören. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich habe das Gefühl, es gibt da Dinge, die ihr gerne unter euch besprecht. |
|
|
Mylord Ryoma... |
Hana |
Ryoma |
Nun, danke, dass du für sie da bist, und das nicht nur auf dem Schlachtfeld. |
|
|
Es ist gut zu wissen, dass sie jemanden wie dich an ihrer Seite hat. |
Ryoma |
Hana |
Mylord, danke. |
|
|
Ich verspreche Euch - so wie auch ihr - dass ich ihr diene, bis ans Lebensende! |
Hana |
Ryoma |
Das freut mich zu hören. Ich hoffe, dass du diesem Versprechen weiterhin nachkommst. |
|
|
Überlasst das ruhig mir! |
Hana |
S-Support
|
Ryoma |
Hallo, Hana. Verzeih, dass ich dich beim Training störe. Aber können wir reden? |
|
|
Mylord Ryoma! Natürlich, was gibt es? |
Hana |
Ryoma |
Neulich habe ich dich gebeten, Sakura weiterhin zu beschützen. |
|
|
Aber als ich so darüber nachdachte, wurde mir klar, dass ich dir mehr zu sagen habe. |
Ryoma |
Hana |
...Ja? |
|
|
Also, während du Sakura beschützt, will ich derjenige sein, der dich beschützt. |
Ryoma |
Hana |
I-ich... Was?! |
|
|
Hana, du bist mir wichtig. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich will dich nicht nur als Freund unter- stützen, sondern als dein Partner. |
|
|
Würdest du mich dir als dein Partner helfen lassen? |
Ryoma |
Hana |
Mylord, ich muss gestehen... |
|
|
Die ganze Zeit über habe ich dich sehr ge- achtet, ja sogar verehrt. |
Hana |
Hana |
Aber als ich dich näher kennenlernte und mich dir anvertrauen durfte... |
|
|
...wurde meine Bewunderung zu Liebe. |
Hana |
Ryoma |
Hana... |
|
|
Aber du bist Milady Sakuras großer Bruder und da du zur Königsfamilie gehörst, |
Hana |
Hana |
musste ich meine Gefühle immer vor dir verstecken. |
|
|
Das... muss ich jetzt nicht mehr tun, oder? |
Hana |
Ryoma |
Nein, das musst du nicht. Sei meine Liebste, Hana. |
|
|
Oh ja! Nichts lieber als das! |
Hana |
Ryoma |
Lass uns von nun an uns gegenseitig helfen und Seite an Seite kämpfen. |
|
