C-Support
|
|
Grüß dich, Effie! Hast du kurz Zeit, um etwas von größter Wichtigkeit zu bereden? |
 Arthur |
 Effie |
Arthur? Was ist denn los? Geht's Elise gut? |
|
|
Haha! |
Arthur |
Arthur |
Äh, ja, sicher. Verzeih, ich wollte dich nicht beunruhigen. |
|
|
Aber was ich dir zu sagen habe, könnte dich bis in deine Grundfesten erschüttern! |
Arthur |
Effie |
Worauf wartest du dann noch?! |
|
|
Effie, ich glaube, wir müssen uns unterhalten. |
Arthur |
Effie |
Das tun wir doch gerade! |
|
|
Jetzt mach mal hin und komm zum Punkt! |
Effie |
Arthur |
Gewiss. Effie, ich fürchte, dass ich bei der Aufgabe, Elise zu beschützen, nachlasse. |
|
|
Ich sehe deine Hingabe für sie in allen Lebensbereichen und beneide dich darum. |
Arthur |
Arthur |
Bitte, verrate mir dein Geheimnis! |
|
|
Da gibt's nichts zu verraten. Aber bei der Sache mit der Hingabe hast du wohl recht. |
Effie |
Effie |
Ich bin mehr als nur ihre Getreue. Wir sind beste Freunde und ich tu alles für sie. |
|
|
Du musst dich deshalb nicht schlecht füh- len. Du bist schließlich ihr Held, weißt du. |
Effie |
Arthur |
Solch Lob schmeichelt natürlich meinen Ohren, aber leider reicht mir das nicht. |
|
|
Unser Kampf wird täglich erbitterter! Ich muss das Geheimnis deiner Stärke kennen! |
Arthur |
Effie |
Oh! Na ja, ich bin so stark, weil ich jeden Tag trainiere. |
|
|
Du kannst gerne mitmachen und mit mir üben. |
Effie |
Arthur |
Ausgezeichnet! Möge es ein ehrenwertes Duell bis zum Dahinscheiden... |
|
|
WAS? |
Effie |
Arthur |
...meiner Energie werden. Sagt man das etwa nicht so? Dahinscheiden der Energie? |
|
|
Nein? Oh, entschuldige, mein Fehler. |
Arthur |
B-Support
|
Effie |
Ich hab über unser Gespräch neulich nachgedacht, Arthur. |
|
|
Dabei ist mir eins klargeworden. Du denkst, dass du nicht genug für Elise tust, |
Effie |
Effie |
weil du dich so sehr für alle anderen einsetzt. |
|
|
Du bist viel großherziger und edler als ich. |
Effie |
Arthur |
Großherzig? Oh, hohoho! |
|
|
Hm, ja, ich bin wohl im vernünftigen Maße edelmütig. Aber doch nicht mehr als du! |
Arthur |
Effie |
Nimmst du mich auf den Arm? Bei dir kom- men immer zuerst die Anderen, dann du. |
|
|
Immer wenn jemand in Schwierigkeiten ist, rennst du ohne zu überlegen los und hilfst. |
Effie |
Effie |
Und ich? Ich würde 'nem Bettler das letzte Hemd klauen, wenn Elise frieren würde. |
|
|
Hoho! Zum Glück habe ich ein Ersatzhemd immer bei mir, für den Bettler wäre gesorgt! |
Arthur |
Arthur |
Aber Scherz beiseite, mir ist bewusst, worauf du hinauswillst. |
|
|
Vielleicht verbringe ich zu viel Zeit damit, alten Damen über die Straße zu helfen. |
Arthur |
Arthur |
Mit dem Grimassenschneiden, um Babys zum Lächeln zu bringen, sollte ich auch... |
|
|
Ach, Arthur, bloß nicht. Bleib so, wie du bist. So war's doch nicht gemeint. |
Effie |
Effie |
Die Welt braucht Helden wie dich. |
|
|
Helden, die stets für die gute Sache strei- ten, egal, wie übermächtig das Böse ist. |
Effie |
Effie |
Die sich immer für die Rechte der Schwa- chen einsetzen, ohne Wenn und Aber. |
|
|
Nun... Danke schön, Effie! Unser Gespräch hat mir wahrlich die Augen geöffnet. |
Arthur |
Arthur |
Entschuldige mich, ich muss mich dieser kleinen Identitätskrise wie ein Held stellen. |
|
|
Mit einer Extraportion Nachtisch mitsamt Kuscheldecke. Wäre doch gelacht, hohoho! |
Arthur |
A-Support
|
Effie |
Arthur... wir müssen uns unterhalten. |
|
|
Oh? Wie kann ich dir zu Diensten sein, holde Maid? |
Arthur |
Effie |
Na ja, offen gesprochen... Irgendwas stimmt nicht mit dir. |
|
|
Was meinst du? |
Arthur |
Effie |
In der letzten Schlacht sahst du ein bisschen lustlos aus. Irgendwie müde. |
|
|
Tatsächlich? Nun, das liegt gewiss an den neuen Trainingsmethoden, die ich teste... |
Arthur |
Effie |
Neue Trainingsmethoden? Was hast du denn alles gemacht? |
|
|
Ha! Die Frage ist eher, was habe ich alles NICHT gemacht. |
Arthur |
Arthur |
Wie du weißt, wollte ich mich mehr um Milady Elise kümmern und es dir gleichtun. |
|
|
Also habe ich zunächst damit aufgehört, alten Damen über die Straße zu helfen. |
Arthur |
Arthur |
Und schon lange habe ich auch keine Kätzchen mehr von Bäumen gerettet. |
|
|
Stattdessen habe ich mir endlos Gedanken über Milady Elise gemacht... So wie du! |
Arthur |
Arthur |
Ich habe ihr, genau wie du, die bedingungslose Treue geschworen! |
|
|
Und ich habe damit begonnen, Baumstäm- me zu stemmen. So, äh... ähnlich wie du... |
Arthur |
Arthur |
Wie schaffst du das, es so LEICHT aussehen zu lassen? |
|
|
Ach, Arthur. Du sollst doch nicht dein Leben komplett auf den Kopf stellen. |
Effie |
Effie |
Vergiss das Bäumestemmen. Das ist MEIN Ding. |
|
|
Rette du ruhig weiter Katzen und bring Babys zum Lachen. |
Effie |
Effie |
Als selbstloser Arthur, der von allen gemocht wird, bist du mir viel lieber. |
|
|
Denn was auch immer du da gerade versuchst... klappt einfach nicht. |
Effie |
Arthur |
Hervorragend! |
|
|
Ich meine... Hm. |
Arthur |
Effie |
Mach doch kein so langes Gesicht, Arthur. Jeder macht eben, was er gut kann. |
|
|
Einer ist nicht besser als der andere. Wir sind beide gut in unserem Metier. |
Effie |
Effie |
Ganz ehrlich, das Beste, was du für Elise tun kannst, ist du selbst zu sein. |
|
|
Erstaunlich! |
Arthur |
Effie |
Ja, genau, das ist der gute, alte Arthur, wie wir ihn kennen! |
|
|
Und lieben? |
Arthur |
Effie |
Äh, ja. |
|
|
Hoho! Vortrefflich. |
Arthur |
Effie |
(Das war jetzt etwas seltsam...) |
|
S-Support
|
|
He, Arthur. Was gibt's denn so Wichtiges, dass ich "wie der Wind" kommen sollte? |
Effie |
Arthur |
Sei gegrüßt, Effie! Verzeih, ich habe bei der Dringlichkeit wohl etwas übertrieben. |
|
|
Leider hat mich nämlich mein Goldschmied hängen lassen... |
Arthur |
Effie |
Hat das irgendwas mit diesem Kästchen zu tun? |
|
|
Wo hast du das denn her? |
Arthur |
Effie |
Das wurde bei mir abgeliefert, addressiert an uns beide. |
|
|
Da ist ein hübscher Ring drin. Siehst du? |
Effie |
Arthur |
Du hast es geöffnet? Oh nein... |
|
|
Entschuldige. Ich dachte, ich könnte mal reinsehen, da ja mein Name draufsteht. |
Effie |
Arthur |
Oh, das stimmt wohl. Äh... ja. Das ist ja ganz vorzüglich. |
|
|
Fürwahr! Hoho! Fantastisch! Äh... |
Arthur |
Arthur |
Komm schon, reiß dich zusammen, Arthur... |
|
|
Arthur! Ist alles gut? Was murmelst du da vor dich hin? Bist du etwa besessen? |
Effie |
Effie |
Oje. Blinzle zweimal schnell hintereinander, wenn du besessen bist! |
|
|
*zwinker* *zwinker* *zwinker* *zwinker* |
Arthur |
Effie |
Ich... Äh, ich weiß nicht, was das bedeuten soll. |
|
|
*räusper*. Verzeih, Milady. Ich glaube, ich habe mich jetzt wieder gefangen. |
Arthur |
Arthur |
Ich habe dich herbestellt, um zu erfahren, ob du diesen Ring annehmen würdest. |
|
|
Öh. Na ja, das hab ich ja quasi schon. |
Effie |
Arthur |
Ja, technisch gesehen ist das wohl richtig. Sogar sehr richtig! |
|
|
Aber, äh, ich hatte gehofft, dass du ihn als Zeichen unserer Ehe annehmen würdest. |
Arthur |
Effie |
Unserer Ehe?! |
|
|
Was hast du gemacht, Arthur? Hast du uns verheiratet, ohne mich vorher zu fragen? |
Effie |
Arthur |
Hoho! |
|
|
Nein, natürlich nicht. |
Arthur |
Effie |
Puh, ein Glück. Ich glaub nämlich nicht, dass ich dich heiraten kann, Arthur. |
|
|
Nicht, weil ich dich nicht attraktiv finde... oder nicht gerne Zeit mit dir verbringe. |
Effie |
Effie |
Es ist nur so... Ich bin quasi schon mit Milady Elise verheiratet. |
|
|
Sie bedeutet mir alles. Ich weiß nicht, ob in meinem Leben noch Platz für dich ist! |
Effie |
Arthur |
Oh, Effie. Mich zu heiraten wirkt sich nicht auf deine Pflicht Elise gegenüber aus. |
|
|
Und wenn, dann nur in positiver Hinsicht. |
Arthur |
Arthur |
Du sagtest, dass wir beide auf unsere Art eine wichtige Rolle in ihrem Leben spielen. |
|
|
Unsere Fähigkeiten scheinen sich doch gut zu ergänzen! Wir wären ein gutes Paar. |
Arthur |
Effie |
Hm, so betrachtet ergibt das schon Sinn... |
|
|
Auf dem Schlachtfeld arbeiten wir wirklich gut zusammen. |
Effie |
Effie |
Und du spielst in meinem Leben ja schon eine wichtige Rolle. |
|
|
Du bist verlässlich und heldenhaft - und ich weiß, dass du stets für mich da sein wirst. |
Effie |
Effie |
Also... Ja! Ich möchte dich heiraten, Arthur! |
|
|
Ausgezeichnet! Nein, warte, ausgezeichnet trifft es nicht ganz... |
Arthur |
Arthur |
Super... äh... vortrefflich... öh... klasse... |
|
|
Äh, nur noch einen Moment, Liebste, mir fällt es sicher gleich ein... |
Arthur |
Effie |
Du bist unverbesserlich, Arthur. Komm, wir erzählen Elise die gute Nachricht. |
|
|
Hoho! Gewiss. Nach dir, meine Liebe. |
Arthur |
