C-Support
|
|
He, Takumi! |
 Elise |
 Takumi |
Wer ruft nach mir? Ach, Ihr seid Prinzessin Elise aus Nohr, nicht wahr? |
|
|
Geeenau! Willst du was mit mir spielen? |
Elise |
Takumi |
Was? Wieso sollte ich etwas mit Euch spielen wollen? |
|
|
Weil ich es so will! |
Elise |
Takumi |
Was für eine Begründung ist das denn bitte? |
|
|
Zerbrich dir nicht den Kopf, sondern spiel mit mir. Hier, schau! |
Elise |
Elise |
Ich habe Spiele aus Nohr mitgebracht. Toll, oder? |
|
|
Hm... Was ist das alles? Ein Brett? Und... Spielfiguren aus Elfenbein... |
Takumi |
Takumi |
Ah, jetzt weiß ich. Es ist ein Strategiespiel, nicht wahr? Man kämpft mit den Figuren. |
|
|
Juhu! Genau! Richtig geraten. Das Spiel heißt Schach. |
Elise |
Takumi |
Es erinnert mich an ein Spiel aus Hoshido. Die sind sich sicher ähnlich. |
|
|
Äh. Ich wollte sagen: Na und? Eure dummen nohrischen Spiele sind mir egal! |
Takumi |
Takumi |
Mit jemandem wie Euch werde ich NIEMALS spielen! |
|
|
Wieso denn? Stell dich nicht so an! Lass uns spielen! |
Elise |
Takumi |
Nein! Ich will nicht! Sucht Euch jemand anderen! Ich gehe jetzt. |
|
|
Takuuuuumiiiiii! |
Elise |
Elise |
Hmpf... NA GUT. Dann eben nicht... Doofi. |
|
B-Support
|
|
Takuuumiii! Takuuuuuuuuuumiiiiiiiii! |
Elise |
Takumi |
Ihr schon wieder? Wieso verfolgt Ihr mich ständig? |
|
|
Ich will mit Euch nichts zu tun haben! Habt Ihr nicht gehört, was ich gesagt habe? |
Takumi |
Elise |
Huch, was soll ich gehört haben? |
|
|
Wie dem auch sei, ich habe ein paar Sachen mitgebracht, die dir gefallen könnten! |
Elise |
Takumi |
Sachen, die mir gefallen könnten? Was meint Ihr damit? |
|
|
Hier, schau! Ich habe Bücher aus Nohr mitgebracht! |
Elise |
Elise |
Und ehrlich gesagt, sind sie für mich zu schwer zu verstehen. |
|
|
Aber ich dachte, dir könnten sie vielleicht gefallen! |
Elise |
Takumi |
Mal sehen... Bücher über Nohrs Geschichte, seine Topografie und Kultur... |
|
|
Eine Enzyklopädie historischer Persönlich- keiten, ein Buch über nohrische Waffen... |
Takumi |
Takumi |
I-Ihr habt recht. Ich finde die Bücher durchaus interessant. |
|
|
Das wusste ich doch! |
Elise |
Takumi |
Kaum zu glauben! Das ist eine ausgezeichnete Möglichk-- |
|
|
Nein. Nein. NEIN! Ich hab mir geschworen, nichts mit Euch zu tun zu haben. |
Takumi |
Takumi |
Hört auf damit! Hier, da habt Ihr Eure Bücher wieder! |
|
|
H-he! Pass auf, wo du hintrittst! |
Elise |
Takumi |
E-Entschuldigt... |
|
|
Äh, aber ich habe Euch doch gesagt, Ihr sollt Euch von mir fernhalten! |
Takumi |
Takumi |
Ich gehe jetzt! |
|
|
Takumi... |
Elise |
A-Support
|
Takumi |
Ähm... Elise? |
|
|
Takumi?! Was machst du denn hier? |
Elise |
Elise |
Ich dachte, du wolltest nie wieder mit mir reden! Brauchst du etwas? |
|
|
Ähm, also... Es ist so... |
Takumi |
Elise |
Oh! Ich weiß! Du willst was mit mir spielen! |
|
|
Warte nur kurz. Ich hole schnell ein paar Spiele! |
Elise |
Elise |
Oder willst du was zusammen lesen? Mein allerliebstes Märchenbuch zum Beispiel? |
|
|
N-nein! Deswegen bin ich nicht hier. Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen... |
Takumi |
Elise |
Entschuldigen? Für was denn? |
|
|
Für was? Dafür, dass ich Euch bei unserem letzten Treffen geschubst habe. |
Takumi |
Takumi |
Und ich bin davongerannt, ohne mich richtig bei Euch zu entschuldigen. |
|
|
Ich kann verstehen, wenn Ihr mir nicht verzeihen wollt. |
Takumi |
Elise |
Hm? Das beschäftigt dich noch immer? Du hast mich doch kaum berührt! |
|
|
I-Ihr meint... |
Takumi |
Elise |
Das war doch nur ein Versehen. Du woll- test wegrennen und ich war eben im Weg. |
|
|
Mach dir doch deswegen keinen Kopf! |
Elise |
Takumi |
Wirklich? |
|
|
Jaha! Und jetzt, da du schon da bist, lass uns was spielen! |
Elise |
Elise |
Uuund ich habe sowieso jemanden gesucht, mit dem ich meine Bonbons teilen kann! |
|
|
Hast du schon mal nohrische Bonbons probiert? Diese hier sind meine liebsten! |
Elise |
Takumi |
Was? |
|
|
Warte kurz! |
Elise |
Takumi |
E-Einverstanden... |
|
|
Ich schätze, ein Weilchen kann ich bleiben. Es ist wohl das Mindeste, das ich tun kann. |
Takumi |
S-Support
|
Elise |
Takumi! Hööör maaal! Dieses Mal treffen wir uns bei dir zum Nachmittagstee! |
|
|
Prinzessin Elise... |
Takumi |
Elise |
Leider kann Fräulein Schnubbelkatz heute nicht zum Tee kommen. |
|
|
Aber keine Sorge. Dann gibt es mehr Kuchen für uns! |
Elise |
Takumi |
Ich... möchte heute eigentlich nicht. Wenn das in Ordnung ist... |
|
|
Oh, wie wäre es dann mit Schach? Oder wolltest du mehr über Nohr lesen? |
Elise |
Takumi |
Nein. Keines von beidem. |
|
|
Was? Wieso denn nicht? Hast du viel zu tun? |
Elise |
Takumi |
Nein. Das ist es nicht. Mir ist nur heute nicht danach. |
|
|
Takumi... Magst du mich nicht mehr? |
Elise |
Takumi |
... |
|
|
Hm, nun gut. Ich dachte nur, dass wir uns endlich ganz gut verstehen... Tut mir leid. |
Elise |
Takumi |
Nein, das ist es nicht. Es tut MIR leid. Wartet, hört mich an. |
|
|
Einverstanden... |
Elise |
Takumi |
Ich weiß, anfangs war ich abweisend Euch gegenüber. Aber nun fühle ich ganz anders. |
|
|
Je mehr Zeit wir zusammen verbringen, desto mehr fühle ich für Euch. |
Takumi |
Takumi |
Ich mag Euch noch immer, Elise. Aber ich fühle mehr als nur Freundschaft zu Euch. |
|
|
Oh! |
Elise |
Takumi |
Und deswegen... kann ich mich nicht mehr mit Euch treffen. |
|
|
Was?! Wieso denn nicht?! |
Elise |
Takumi |
Da mein Herz in Eurer Nähe wie wild zu pochen beginnt und mir ganz wirr wird... |
|
|
Ich kann nicht in Eurer Nähe sein, wenn wir kein Paar sind. Es tut zu sehr weh. |
Takumi |
Takumi |
Es tut mir so leid, aber so muss es wohl sein. |
|
|
Was? Wieso hast du mich denn nicht gefragt, wie ich fühle?! |
Elise |
Elise |
Was, wenn ich dich auch mag, du großer Doofi? Wir KÖNNEN zusammen sein. |
|
|
W-wirklich? |
Takumi |
Takumi |
Danke, Elise. Es ist so schön, diese Worte aus deinem Mund zu hören. |
|
|
Aber wir sind und bleiben nun mal Adelige aus zwei rivalisierenden Königshäusern. |
Takumi |
Takumi |
Wir können nicht zusammen sein. Zu viele würden uns hassen und |
|
|
versuchen, uns auseinander zu bringen. Es stehen uns zu viele Hindernisse im Weg. |
Takumi |
Elise |
Na und? Willst du den Rest deine Lebens so leben, wie andere es dir vorschreiben? |
|
|
Du tust mir lieber weh, um engstirnige Idioten nicht vor den Kopf zu stoßen? |
Elise |
Takumi |
I-ich will dir nicht wehtun. Aber-- |
|
|
Dann musst du eben für uns kämpfen. Gib nicht auf! Ich werde es auch nicht tun! |
Elise |
Takumi |
... |
|
|
Ja, du hast recht! Ich muss meinem Herzen folgen und die Konsequenzen akzeptieren! |
Takumi |
Takumi |
Und wenn ich mit dir weglaufen muss, dann werde ich das tun! Ich verspreche es dir! |
|
|
Ich folge dir überall hin! Wir werden für immer zusammen sein! Soviel ist sicher! |
Elise |
