Azura x Ryoma C-Support
|
|
Herrje! Diese Kisten sind schwerer, als ich dachte. |
 Azura |
 Ryoma |
Warum trägst du die ganzen Waffen allein, Azura? |
|
|
Das ist kein Problem. |
Azura |
Ryoma |
Hier, lass mich dir helfen. |
|
|
Meine Güte! Die sind echt schwer! Warum trägst du nicht die leichteren da drüben? |
Ryoma |
Azura |
Danke, Ryoma. |
|
|
Es bringt dich doch nicht um, ab und zu um Hilfe zu bitten, oder? |
Ryoma |
Azura |
Tut mir leid, ich habe es übertrieben. Du weißt, ich hasse es, Leute zu behelligen. |
|
|
Kein Problem! Ich helfe dir gerne. Ich bin wirklich jederzeit für dich da. |
Ryoma |
Azura |
Danke. Aber hörst du endlich auf, dich um mich zu sorgen? Entschuldige mich. |
|
|
Warte, Azura! Hm. Ich dachte, sie würde sich eines Tages für mich erwärmen. |
Azura |
Azura |
Ich muss wohl etwas anderes versuchen. |
|
Azura x Ryoma B-Support
|
|
Hallo, Azura. Hast du kurz Zeit? |
Ryoma |
Azura |
Ja, ich habe sowieso gerade nach dir gesucht. |
|
|
Oh? Nahmst du dir unsere Unterhaltung also zu Herzen? Wie kann ich dir helfen? |
Ryoma |
Azura |
Gar nicht! Ich hörte nur, dass du hinter meinem Rücken über mich sprichst. |
|
|
Was? Ah... das war wohl eher ein Missverständnis. |
Ryoma |
Azura |
Tatsächlich?! Behauptest du, dass du nicht über mich gesprochen hast? |
|
|
*ähem* Ich HABE über dich gesprochen, aber nicht so, wie du denkst. |
Ryoma |
Azura |
In Ordnung, Ryoma! Wie war das also? |
|
|
Ich bat unsere Freunde um Rat, denn ich möchte, dass wir uns näherkommen. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich dachte, meine Mitstreiter hätten einige Vorschläge, wie ich das anstellen könnte. |
|
|
Ach je, es tut mir leid. Ich wollte dich nicht so anfahren. |
Azura |
Ryoma |
*seufz* Das ist in Ordnung. Ich hätte zu dir kommen sollen. Bitte verzeih mir. |
|
|
Kein Grund zur Entschuldigung. Du kannst es mit einem Gefallen wiedergutmachen. |
Azura |
Ryoma |
Natürlich! Was immer du willst! |
|
|
Hör auf, solch einen Wirbel um mich zu machen. Corrin hat jetzt Vorrang! |
Azura |
Ryoma |
Was hat Corrin denn damit zu tun? |
|
|
Seit ich in Hoshido bin, behandelst du mich, als ob ich dazugehöre. |
Azura |
Azura |
Aber wir wissen, dass ich nicht hierher gehöre. Corrin ist deine Familie! |
|
|
Du hast unrecht, Azura! Es gibt hier genug Platz für dich und Corrin. |
Ryoma |
Azura |
Ich war hier immer glücklich. Du und Königin Mikoto habt stets dafür gesorgt. |
|
|
Du solltest dich jetzt darauf konzentrieren, Corrin willkommen zu heißen. |
Azura |
Azura |
Warte, Azura! Hmmm, geht sie mir deswegen aus dem Weg? |
|
Azura x Ryoma A-Support
|
|
Bei den Göttern, Ryoma! Du blockierst den ganzen Weg! Darf ich vorbeigehen? |
Azura |
Ryoma |
Nein! Ich bewege mich nicht von der Stelle. Nicht, bevor du mich nicht anhörst. |
|
|
Wie meinst du das? |
Azura |
Ryoma |
Ich wollte die ganze Woche mit dir reden. Immer, wenn ich mich nähere, gehst du! |
|
|
Es tut mir leid, dich so in die Ecke zu treiben, aber du musst mir zuhören, Azura! |
Ryoma |
Azura |
Ich sagte, du sollst deine Zeit nicht mit mir verschwenden. Du hast Corrin zurück. |
|
|
Warum verstehst du nicht? Du bist eine eigenständige Person! |
Ryoma |
Ryoma |
Du bist vielleicht hier, weil Corrin entführt wurde, aber du bist kein Ersatz. |
|
|
Wenn du es mir erlaubst, möchte ich Corrin und dir nahestehen. |
Ryoma |
Azura |
Wirklich? |
|
|
Bitte, Azura. Ich möchte es nicht noch mal sagen müssen. Ich bin für dich da... immer. |
Ryoma |
Azura |
Oh, ich bin so erleichtert! Ich fürchte, ihr seid mir alle so ans Herz gewachsen. |
|
|
Gut. Ich hoffe, du stützt dich nun mehr auf uns... besonders auf mich. |
Ryoma |
Azura |
Wenn du drauf bestehst. |
|
|
Nein, versprich mir, dass du um Hilfe bittest, wenn du sie brauchst. |
Ryoma |
Azura |
Ich schätze, du blockierst den Weg so lange, bis ich zustimme. |
|
|
Das war nicht mein ursprünglicher Plan, aber das ist keine schlechte Idee. |
Ryoma |
Azura |
In Ordnung. Ja, wenn ich etwas brauche, dann komme ich zu dir... Versprochen. |
|
|
Ausgezeichnet! Ich werde warten. |
Ryoma |
Azura x Ryoma S-Support
|
Azura |
Danke, dass du mir meine Einkäufe hereingetragen hast. |
|
|
Oh, ah... Sicher, kein Problem. |
Ryoma |
Azura |
Da ist noch etwas. Ich bräuchte Hilfe bei diesem Papierkram... wenn du Zeit hast. |
|
|
Mmm-hmmm. |
Ryoma |
Azura |
Ryoma? Alles in Ordnung? Du scheinst abgelenkt. |
|
|
Wie? Hast du was gesagt? |
Ryoma |
Azura |
Himmel, es tut mir so leid! Ich lud alles auf dir ab. Ganz klar, du bist erschöpft! |
|
|
Ich weiß, du wolltest, dass ich um Hilfe bitte, aber ich habe dir zu viel zugemutet! |
Azura |
Ryoma |
Nein, entschuldige dich nicht! Es ist meine Schuld. Ich stellte es mir nur anders vor. |
|
|
Ich dachte, ich sei zufrieden damit, dein Leben zu erleichtern, aber ich bin es nicht. |
Ryoma |
Azura |
Ich fürchte, ich kann dir nicht folgen. |
|
|
Ich will keine Botengänge erledigen und schwere Dinge für dich tragen. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich will deine Gefühle verstehen... und... als Mann für dich da sein... |
|
|
Oh, Himmel, was willst du damit sagen? |
Azura |
Ryoma |
Ich kenne dich so lange, Azura, aber ich fürchtete mich, meine Gefühle zu zeigen. |
|
|
Du lässt nie jemanden an dich heran. Ich wollte die Ausnahme sein. |
Ryoma |
Azura |
Ich war schüchtern, weil ich fürchtete, mein Herz zerbräche, käme ich dir zu nahe. |
|
|
Wir beide wollten wohl das Beste aus einer unangenehmen Situation machen. |
Ryoma |
Azura |
Das muss nun nicht mehr so sein. |
|
|
Möchtest du etwa, dass sich etwas ändert? |
Ryoma |
Azura |
Ja, Ryoma! Ich will nicht, dass du Gläser für mich öffnest oder meine Einkäufe trägst. |
|
|
Ich liebe dich und hatte Angst, es dir zu sagen. Ich war deiner Gefühle nicht sicher. |
Azura |
Ryoma |
Ich habe dich immer geliebt, Azura. Von nun an werde ich immer für dich da sein. |
|
|
Versprich mir, dass du versuchen wirst, dein Herz etwas mehr zu öffnen. |
Ryoma |
Azura |
Ja! Ich hatte Angst, dich zu verlieren, aber ich weiß, wir sind für einander bestimmt. |
|
