C-Support
|
|
Mama! He, Mama! |
 Kana |
 Sakura |
Was ist denn los, Kana? |
|
|
Sieh! Ich habe dir ganz hübsche Blümchen gepflückt. So gelb wie die Sonne! |
Kana |
Sakura |
Oh! Danke schön! Die sind aber hübsch! |
|
|
Gefallen sie dir wirklich? |
Kana |
Sakura |
Natürlich! Aber was ist los? |
|
|
In letzter Zeit bringst du mir wirklich eine Menge Blumen... |
Sakura |
Kana |
Ich erinnere mich, dass wir immer gemein- sam Blumen gepflückt haben, als ich klein |
|
|
war. Du hast immer so viel gelächelt. Und ich liebe dein Lächeln, Mama! |
Kana |
Kana |
Also habe ich beschlossen, dir ganz viele schöne Blumen zu pflücken! |
|
|
Oh, das ist aber lieb von dir! |
Sakura |
Sakura |
Aber ich muss dich um etwas bitten. |
|
|
Ich tue alles für dich, Mama. Was soll ich machen? |
Kana |
Sakura |
Weißt du noch, wie ich dir gesagt habe, dass Blumen auch lebendig sind? |
|
|
Und wenn du sie pflückst, tust du ihnen weh. Dann verwelken sie und sterben. |
Sakura |
Kana |
Ich habe den Blumen wehgetan?! Das wollte ich nicht! Tut mir leid, Blümchen. |
|
|
Das war sooo gemein von mir... |
Kana |
Sakura |
Keine Sorge, Kana. Die Blumen wissen, dass du ihnen nicht wehtun wolltest. |
|
|
Aber versprich bitte, keine Blumen mehr zu pflücken, ja? |
Sakura |
Kana |
Ja, Mama, versprochen! |
|
|
A-aber... wie soll ich dir dann die ganzen schönen Blumen zeigen, die ich finde? |
Kana |
Sakura |
Hmmm... Wenn du welche findest, dann komm mich doch einfach holen! |
|
|
Dann komme ich mit dir zu den Blumen und wir sehen sie zusammen an, ja? |
Sakura |
Kana |
Wirklich? Und du hast dafür auch Zeit? |
|
|
Aber natürlich! Für dich habe ich doch immer Zeit. |
Sakura |
Kana |
Hurra! Dann wird das so gemacht, Mama! |
|
B-Support
|
|
La la lalala-la-la ♪ Jetzt ist Mama-Zeit! |
Kana |
Sakura |
Ach, Kana... Du siehst so glücklich aus! |
|
|
Aber ich bin so froh! Ich habe tolle Blumen gefunden, die wir uns ansehen können. |
Kana |
Kana |
Die werden dir gefallen, Mama! Da bin ich ganz sicher. |
|
|
Sieh! Da sind sie schon! |
Kana |
Sakura |
Oh, du hast recht. Die sind wirklich ganz wunderschön! |
|
|
Ja, oder? Und sie sind so hübsch und rosa. Die erinnern mich immer an dich, Mama. |
Kana |
Sakura |
Oh, Kana. Du bist wirklich lieb! |
|
|
Die Blüten sind natürlich hübsch, aber für mich bist du noch tausendmal schöner. |
Kana |
Sakura |
Ist das wahr? Aber dein Lächeln ist noch viel, viel schöner! |
|
|
Wirklich, Mama? Juhu! |
Kana |
Sakura |
Oh, da fällt mir ein: Ich möchte dir etwas zeigen. |
|
|
Oooh, ist es was Schönes? Kann ich es jetzt sehen? Was ist es, was ist es? |
Kana |
Sakura |
Ganz ruhig... Ich hab es jetzt nicht hier. Es ist-- |
|
|
Ah! Warte! Nichts sagen! Ich will die Überraschung nicht kaputt machen! |
Kana |
Sakura |
Also gut. Dann passe ich darauf auf, bis wir es uns zusammen ansehen können. |
|
A-Support
|
|
Mama, hier bin ich! Was wolltest du mir denn nun zeigen? |
Kana |
Sakura |
Hallo, Kana. Es ist gleich hier... Sieh es dir ruhig mal an. |
|
|
Oooh, das ist aber ein großes Buch! |
Kana |
Kana |
Und dann all die wunderbaren Blumen! Wo hast du die denn überhaupt her? |
|
|
Das sind die Blumen, die du mir gebracht hast! |
Sakura |
Sakura |
Ich habe sie getrocknet und zwischen die Seiten gepresst, um sie zu erhalten. |
|
|
Für mich ist das der perfekte Ort, um all deine Geschenke aufzubewahren. |
Sakura |
Kana |
Das ist wundervoll! So richtig klasse! |
|
|
Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich dir so viele Blumen geschenkt habe, Mama. |
Kana |
Kana |
Sieh, da sind die gelben Gänseblümchen, die ich dir neulich gebracht habe! |
|
|
Oh, Mama! Danke, dass du dich so gut um sie kümmerst! |
Kana |
Kana |
Das macht mich so froh! |
|
|
Danke, dass DU sie mir gebracht hast. An denen werde ich noch lange Freude haben. |
Sakura |
Kana |
Das habe ich doch gerne gemacht, Mama! |
|
|
Weißt du, wir haben die Blumen neulich ja nicht gepflückt... |
Sakura |
Sakura |
Aber wir haben eine neue Erinnerung geschaffen, als wir sie zusammen ansahen. |
|
|
Kana, wir brauchen noch mehr so schöne Erinnerungen. Meinst du nicht auch? |
Sakura |
Kana |
Auf jeden Fall. Ich hab dich wirklich lieb, Mama! |
|
|
Und ich hab dich lieb, Kana. |
Sakura |
