C-Support
|
|
Shigure, malst du wieder? |
 Niles |
 Shigure |
Oh, Vater. Ich habe dich gar nicht hereinkommen gehört. Verzeih... |
|
|
Ich weiß, ich sollte mich nicht mit so etwas Banalem wie Kunst aufhalten. |
Shigure |
Shigure |
Aber keine Sorge, ich habe den Krieg um uns herum nicht vergessen. |
|
|
Du hast nichts falsch gemacht, mein Sohn. |
Niles |
Niles |
Und glaub mir, mit Fehltritten kenne ich mich aus... |
|
|
Gut, deine Kunst ist nicht wirklich meins, aber irgendwie zieht sie mich doch an. |
Niles |
Niles |
Ein paar Leute würden sicherlich zweimal hinsehen. |
|
|
Sei nicht so ängstlich und geb ein bisschen mit deinem Talent an. |
Niles |
Shigure |
Das ist nett, dass du das sagst. |
|
|
Wie leicht man die eigenen Probleme vergisst, wenn man die Bilder ansieht... |
Niles |
Niles |
He, kann sein, dass ich verrückt bin, aber du solltest deine Kunst mit der Welt teilen. |
|
|
Ich weiß nicht, Vater... |
Shigure |
Niles |
Warte, ich hab eine Idee... |
|
|
Hast du schon mal an so was wie eine Ausstellung gedacht? |
Niles |
Shigure |
Wie meinst du das? |
|
|
Du weißt schon. Deine Bilder aufhängen... |
Niles |
Niles |
Ich meine so eine Einzelausstellung. |
|
|
E-eine Ausstellung!? So etwas könnte ich nie tun! |
Shigure |
Shigure |
Unsere Truppen sind auf dem Vormarsch und es herrscht immer noch Krieg... |
|
|
Ehrlich, allein der Aufbau wäre mehr Arbeit, als die Ausstellung überhaupt wert wäre. |
Shigure |
Niles |
Es ist ja nicht so, als müssten wir gleich eine Galerie bauen. Ein bisschen kleiner. |
|
|
Wir müssen uns nur ein Zelt leihen und Dörfler und Soldaten helfen lassen. |
Niles |
Niles |
Die Sache wäre mir nichts, dir nichts erledigt. |
|
|
Aber es scheint mir so eitel, nur für meine Zwecke ein ganzes Zelt zu reservieren... |
Shigure |
Niles |
Das ist doch nicht für dich. Entspann dich und zeige allen dein Talent! |
|
|
In schweren Zeiten kann jeder ein bisschen Schönheit gebrauchen. |
Niles |
Shigure |
Ich weiß nicht, Vater... |
|
|
Ich weiß, dass du tief in dir drinnen, jedem deine Kunst zeigen möchtest. |
Niles |
Niles |
Auch wenn das Verlangen unter der Oberfläche ist, kann ich es förmlich spüren. |
|
|
Aber wenn dir die Idee so gegen den Strich geht, werde ich dich nicht zwingen. |
Niles |
Shigure |
Na gut, in Ordnung... |
|
|
Die Vorstellung macht mir zwar etwas Angst, aber versuchen könnten wir es. |
Shigure |
Shigure |
Wir können die Ausstellung organisieren. |
|
|
Hehehe, ausgezeichnet. |
Niles |
Niles |
Überlass die Vorbereitungen nur mir, verstanden? |
|
|
Ich geh mal und rekrutiere ein paar Helfer. Wünsch mir Glück! |
Niles |
Shigure |
Vielen Dank, Vater. |
|
B-Support
|
|
Vater... |
Shigure |
Niles |
Ah, Shigure. Brauchst du was? |
|
|
Nicht wirklich... Du hast dich so bemüht, um diese Ausstellung möglich zu machen. |
Shigure |
Shigure |
Ich wollte mich nur bei dir bedanken. |
|
|
Brauchst du nicht. Freut mich, dass ich dir helfen konnte. |
Niles |
Niles |
Du rechnest mir das zu hoch an, ich hatte ja eigentlich nur die Idee. |
|
|
Übrigens, ich hab das Zelt reserviert. Anfangs wollten sie es mir nicht geben, |
Niles |
Niles |
aber nachdem ich ihnen sagte, dass es nicht für mich, sondern für dich ist, gings. |
|
|
Also haben wir ja schon bald alles. |
Niles |
Niles |
Aber die Ausstellung ist nur Dank deines Talents möglich. |
|
|
Du kannst stolz auf dich sein. |
Niles |
Shigure |
O-oh, ich versuche es... |
|
|
Warum bist du so angespannt? Bist du etwa nervös, Shigure? |
Niles |
Shigure |
Ja, natürlich bin ich nervös. |
|
|
Aber schlimmer ist, dass mein neustes Bild nicht vorankommt... |
Shigure |
Niles |
Das Bild, das du extra für die Ausstellung malst? |
|
|
Der Tag der Eröffnung naht, das weißt du, oder? |
Niles |
Niles |
Ich merke ja, dass dir das wichtig ist, aber manchmal funktionieren Dinge halt nicht. |
|
|
Vielleicht solltest du dich mehr auf die Ausstellung konzentrieren, statt aufs Bild. |
Niles |
Shigure |
Nein, es muss einfach bis zur Ausstellung fertig werden. |
|
|
Jeder hat so hart gearbeitet, um seinen Beitrag zu leisten... |
Shigure |
Shigure |
Ich will, dass alle wissen, dass ich all ihre Mühen zu schätzen weiß. |
|
|
Das heißt, dass die Ausstellung ein großer Erfolg werden muss. |
Shigure |
Niles |
Na ja, ist ja deine Ausstellung. Aber übertreibs nicht, verstanden? |
|
|
Die Ausstellung können wir vergessen, wenn du uns zusammenklappst. |
Niles |
Shigure |
Vielen Dank, Vater. Ich sollte nun wirklich zu meiner Staffelei zurückkehren. |
|
|
Na, wenn du meinst. |
Niles |
Niles |
Der Junge ist ja noch hartnäckiger als sonst. Woran er wohl arbeitet? |
|
A-Support
|
|
Endlich beginnt die Ausstellung! |
Niles |
Niles |
Ich sollte besser mal im Zelt nach dem Rechten sehen... |
|
|
Huch... |
Niles |
Niles |
Das sind aber viele Besucher! Das Zelt platzt ja fast aus allen Nähten! |
|
|
Laut dem Gemurmel überall scheinen die Leute Shigures Bilder zu lieben. |
Niles |
Niles |
Ich glaube, das kann man einen vollen Erfolg nennen. |
|
|
Aber wo ist der Mann der Stunde? Ich hab ihn noch nirgendwo gesehen. |
Niles |
Shigure |
*keuch*...*keuch*...! |
|
|
Shigure, was keuchst du denn so? Bist du etwa gerade erst gekommen? |
Niles |
Niles |
Ist aber nicht die feine Art, zu spät zu seiner eigenen Ausstellung zu kommen. |
|
|
Bitte entschuldige, Vater. Ich brauchte die ganze Nacht, um das Bild fertigzumalen. |
Shigure |
Niles |
Du warst die ganze Nacht auf, nur um zu malen? |
|
|
J-ja... |
Shigure |
Niles |
Aber du hast doch schon so viele fertige Bilder hier hängen. |
|
|
Was versteifst du dich so darauf, dieses eine Bild fertigzumalen? |
Niles |
Shigure |
Nun, ich schwor mir, es fertigzustellen, komme was da wolle. |
|
|
Ich malte es, um dir meine Dankbarkeit zu zeigen, Vater. |
Shigure |
Niles |
W-WAS!? |
|
|
Das ist ein Bild deiner Mutter... und mir? |
Niles |
Shigure |
Ja, ist es... |
|
|
Das ist also das, wofür du dich so aufgeopfert hast? |
Niles |
Shigure |
Meine Liebe zu euch beiden ist grenzenlos. |
|
|
Ihr habt mir das Leben geschenkt. Ohne euch hätte ich niemals malen können. |
Shigure |
Shigure |
Also wollte ich all meine Dankbarkeit in dieses Portrait fließen lassen. |
|
|
Shigure... Du... |
Niles |
Niles |
Ich ärgere mich schon fast darüber... dass du so ein wundervoller Sohn bist! |
|
|
V-Vater... du tust mir weh, mit deiner festen Umarmung, hahaha. |
Shigure |
Niles |
Ich werde nie verstehen, wie jemand wie du, von einem Lump wie mir abstammen kann. |
|
|
Du machst mich wirklich unglaublich stolz. |
Niles |
Shigure |
Vielen Dank, Vater. |
|
|
So das war's dann auch wieder mit der Gefühlsduselei... |
Niles |
Niles |
Wir müssen uns auf die Ausstellung konzentrieren! Keine Zeit für Umarmungen. |
|
|
Das Bild muss ein Teil der Ausstellung werden! |
Niles |
Shigure |
I-in Ordnung. Irgendwie ist es mir ein wenig peinlich... |
|
|
Sei nicht albern. |
Niles |
Niles |
Das ist das schönste Bild, das ich je gesehen habe. |
|
|
Ich hänge es dahin, wo es jeder in der Ausstellung ganz leicht sehen kann! |
Niles |
Shigure |
Wenn du darauf bestehst, Vater! |
|
