C-Support
|
|
Hmpf! |
 Kana |
 Shigure |
Was bedrückt dich, Kana? |
|
|
Papa spielt nicht mit mir. Mir ist langweilig. |
Kana |
Shigure |
Es überrascht mich, dass dein Vater je Zeit hat, mit dir zu spielen. Er hat viel zu tun. |
|
|
Deine Mama ist doch auch so. |
Kana |
Shigure |
Stimmt. Dein Vater und meine Mutter tra- gen eine schwere Last auf ihren Schultern. |
|
|
Ich kann sie wohl kaum tadeln, dass sie nicht viel Zeit mit uns Kindern verbringen. |
Shigure |
Kana |
A-a-aber weiß Papa denn nicht, wie langweilig es hier werden kann? |
|
|
Manchmal halte ich es einfach nicht mehr aus. Geht es dir nicht genauso? |
Kana |
Shigure |
Nein. Ich denke schon lange nicht mehr so. |
|
|
Was?! Spielst du nicht mehr gerne mit deiner Mama? |
Kana |
Shigure |
Ich verbringe gerne Zeit mit ihr. Aber wenn sie keine Zeit hat, dann verstehe ich das. |
|
|
Wie kannst du das verstehen? Du spielst einfach nicht gerne mit deiner Mama! |
Kana |
Kana |
Du bist wohl einer dieser furchtbaren Dinge, wovon ich hörte! Du bist ein... ein... |
|
|
JUGENDLICHER! |
Kana |
Shigure |
Ja, ich bin im jugendlichen Alter. Aber ein Jugendlicher? So sehe ich mich nicht. |
|
|
Doch, bist du! Du bist ein Jugendlicher! |
Kana |
Kana |
Das ist schlimmer, als Läuse zu haben! |
|
|
Lauf weg! LAUF WEG! |
Kana |
Shigure |
Was zur--? |
|
B-Support
|
|
Oh, du bist es, Shigure. |
Kana |
Shigure |
Kana, bitte. Wegen unseres letzten Gesprächs... |
|
|
Was, Jugendlicher? Hasst du immer noch deine Mama, Jugendlicher? |
Kana |
Shigure |
Nein, bitte. Das tue ich nicht. Du hast mich missverstanden. |
|
|
Ich habe alles ganz deutlich verstanden. |
Kana |
Shigure |
Kommst du in mein Alter, ist es normal, nicht am Rockzipfel der Mutter zu hängen. |
|
|
Was soll das überhaupt bedeuten? |
Kana |
Shigure |
Auf der Reise von der Kindheit zum Erwachsensein distanzieren wir uns von |
|
|
unseren Eltern. So lernen wir, unabhängig zu sein. |
Shigure |
Kana |
Unabhängig? Aber ich brauche meinen Papa. Wir haben uns erst wiedervereint! |
|
|
Ist es falsch, Spaß mit Papa zu haben, selbst wenn ich erwachsen bin? |
Kana |
Shigure |
Nein. Ich will auch Zeit mit meiner Mutter haben, auch wenn ich älter bin. Aber |
|
|
Kinder pflegen eine gesunde Distanz zu ihren Eltern, wenn sie erwachsen werden. |
Shigure |
Kana |
Welche Art von Distanz ist gesund?! Wer hat dir diesen Ramsch erzählt?! |
|
|
Gib es zu, Shigure! Du bist eines dieser bösen Monster! |
Kana |
Kana |
Ein Jugendlicher! Warum kannst du es nicht einfach zugeben?! |
|
|
Diese Bezeichnung gefällt mir nicht. |
Shigure |
Kana |
Und du hasst deine Eltern! Gib doch zu, dass du sie hasst! |
|
|
Aber das tue ich nicht. Ich klammere nur nicht an ihnen. |
Shigure |
Kana |
Jugendlicher, Jugendlicher! |
|
|
Du benimmst dich mehr wie ein Jugendlicher als ich, Kana. |
Shigure |
Kana |
Was, ich?! Nimm das sofort zurück! |
|
|
Ich meine, du verhältst dich gerade wie ein verzogenes Gör. |
Shigure |
Kana |
Das bedeutet nicht, dass ich eines bin! DU bist verzogen. Nicht ich! |
|
|
Ich hasse dich, Shigure. Hörst du mich? |
Kana |
Kana |
ICH HASSE DICH. |
|
|
Warte, Kana! Ich hasse meine Eltern nicht. Und dich hasse ich auch nicht! |
Shigure |
Shigure |
Wieso verstehst du das alles denn nur so falsch? |
|
|
Argh. Ich schaufel mir gerade mein eigenes Grab... |
Shigure |
A-Support
|
Shigure |
Kana, kann ich dich kurz sprechen? |
|
|
Erspare mir deine teuflische Jugendsprache! |
Kana |
Shigure |
Ich muss dir sagen, wie sehr es meine Gefühle verletzt, wenn du so etwas sagst. |
|
|
Also ich wollte mich entschuldigen, dich ein verzogenes Gör genannt zu haben. |
Shigure |
Kana |
Ja? Und weiter? |
|
|
Mit meiner Entschuldigung? Ich dachte, ich hätte mich eben entschuldigt. Aber, ähm... |
Shigure |
Shigure |
Also, du liebst deine Eltern. Vielleicht ist es auch nicht normal, sich zu distanzieren. |
|
|
Das ist eben mein Weg. Aber er muss nicht derselbe für jeden sein. |
Shigure |
Kana |
Freut mich, das zu hören, Shigure. |
|
|
Aber, ähm, es tut mir auch leid. |
Kana |
Shigure |
Du musst dich für nichts entschuldigen, Kana. |
|
|
Ich habe nachgedacht. Vielleicht bin ich auch bald eine VON DENEN. |
Kana |
Kana |
Eine Jugendliche, so wie du sagtest. |
|
|
Aber ich halte weiter an meinem Papa fest... Für immer, komme, was da wolle! |
Kana |
Shigure |
Wir machen alle eine rebellische Phase durch. |
|
|
Rebellische Phase? |
Kana |
Shigure |
So wurde es mir erzählt. Ich denke, diesen Teil habe ich wohl zufällig übersprungen. |
|
|
Durch meine Kindheit im Geheimen Reich bin ich vielleicht aus der Reihe gefallen. |
Shigure |
Shigure |
Vielleicht kommt meine rebellische Phase ja noch. |
|
|
Glaubst du wirklich? |
Kana |
Shigure |
Unsere Eltern begleiten uns auf dem Weg von Kindheit zum Erwachsensein. |
|
|
Zumindest anfangs. Aber taten unsere dies? Ab und an. Aber meistens... nicht. |
Shigure |
Shigure |
Vielleicht sind wir beide uns ähnlicher, als wir denken. Rebellieren wir oder nicht? |
|
|
Ich bin dagegen. Ich hasse es, zu kämpfen. |
Kana |
Shigure |
Dann hast du Glück. Vielleicht überspringst du dein Jugendlichsein, Kana. |
|
|
Du vielleicht auch! Du scheinst das Kämpfen auch nicht gerade zu mögen. |
Kana |
Shigure |
Vielleicht. |
|
|
Was für eine Erleichterung! Das liegt nun hinter uns. Wir sind nun Freunde, richtig? |
Kana |
Shigure |
Das waren wir immer, Kana! |
|
S-Support
|
|
Shigure! |
Kana |
Shigure |
Meine liebe Freundin, was stimmt nicht mit dir? |
|
|
Ähm, Shigure... |
Kana |
Shigure |
Ja? Komm schon. Wir müssen nichts voreinander verheimlichen. |
|
|
Ich...Ich glaube, ich verwandle mich in eine dieser jugendlichen Kreaturen! Vielleicht? |
Kana |
Shigure |
Wirklich? Du hattest noch gehofft, die rebellische Phase zu überspringen. |
|
|
Du hast in keiner Weise gegen deinen Vater rebelliert, oder? |
Shigure |
Kana |
Nein, natürlich nicht! Aber nachdem du und ich über die rebellische Phase sprachen... |
|
|
Kann ich nicht aufhören, daran zu denken. Ich muss etwas tun, um zu rebellieren - nur |
Kana |
Kana |
ein wenig! Ich will, dass du dich meiner winzigen Rebellion anschließt, Shigure. |
|
|
Du willst, dass ich mich dir anschließe? |
Shigure |
Shigure |
Wie weit sind wir nur gekommen. Du hast mich doch gehasst. |
|
|
Das tat ich nie. Ich hasste nur die Idee von Wandel. Du warst immer mein Freund. |
Kana |
Shigure |
Dann schließe ich mich deiner kleinen Rebellion an, Kana. |
|
|
Nur wir zwei? |
Shigure |
Kana |
Sicher, ich denke, das ist am besten so. |
|
|
Schließlich wissen wir beide, wie es ist, im Geheimen Reich aufzuwachsen. |
Shigure |
Kana |
Das haben wir überlebt! Und wir werden auch die rebellische Phase überleben! |
|
|
Ein genialer Plan, Kana. Wir werden tolle Erwachsene werden! |
Shigure |
Shigure |
Unsere Eltern werden stolz sein, dass wir alles allein geschafft haben. |
|
|
Ha! Mein Papa und deine Mama werden uns gar nicht mehr wiedererkennen! Auf geht's! |
Kana |
