C-Support
|
|
Mitama? Mitama! |
 Orochi |
 Mitama |
Hmmm? |
|
|
Mitama! Ich weiß, dass du da drin bist! Wie lange willst du dich noch verkriechen? |
Orochi |
Orochi |
Der Kriegsrat tagt in zehn Minuten. Also, Zeit aufzustehen! Und zwar JETZT! |
|
|
Still, kleine Fliege - Mitama braucht ihren Schlaf - Summ etwas leiser. |
Mitama |
Orochi |
Na warte! Willst du mich etwa ärgern? Du kannst da nicht einfach blaumachen! |
|
|
Meinst du etwa, diese Hinhaltetaktik lasse ich mir noch weiter gefallen? |
Orochi |
Orochi |
Es reicht! Ich komme rein! |
|
|
Nein! |
Mitama |
Mitama |
Liebe Mutter mein - Mein Bett ist warm, du so kalt - Trenn mich nicht von ihm. |
|
|
Ich bin doch noch so müde. Ich würde nur während der Versammlung einschlafen. |
Mitama |
Orochi |
Du bist nur müde, weil du wieder die ganze Nacht nur Gedichte gelesen hast. |
|
|
Manchmal bin ich kurz davor, die ganzen Bücher einfach vor dir zu verstecken. |
Orochi |
Orochi |
Was war es überhaupt, das diese seltsame Leidenschaft in dir ausgelöst hat...? |
|
|
Die Antwort ist klar - Ein Geschenk meines Vaters - Feder und Papier... |
Mitama |
Mitama |
Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen... |
|
|
Das ist keine Erklärung! Du hättest so viel anderes mit Feder und Papier tun können. |
Orochi |
Orochi |
Du hättest Geschichten schreiben können. Oder ein Tagebuch. Oder zeichnen! |
|
|
Aber nein, es mussten ja ausgerechnet Gedichte sein! |
Orochi |
Mitama |
Auch ich frage mich - Wieso erkor ich dies mir - Wo begann mein Weg? |
|
|
Wenn ich es nur wüsste. Keiner deiner Aufpasser war lyrisch ambitioniert... |
Orochi |
Mitama |
Oh! Ich hatte gerade die allerschönste Idee, Mutter! |
|
|
Gemeinsam sollten - Wir eine Antwort suchen - Mutter und Tochter! |
Mitama |
Orochi |
Ja, das klingt schön. Vielleicht könnten wir zusammen... |
|
|
He, Moment! So leicht kommst du mir nicht davon. |
Orochi |
Orochi |
Wir gehen zum Treffen des Kriegsrats! Und zwar jetzt! Also mach dich schnell fertig! |
|
|
Meine List enttarnt! - Jetzt muss ich wirklich gehen - Den Versuch war's wert. |
Mitama |
B-Support
|
Orochi |
Mitama? Was tust du? Und was machen die ganzen Gedichte in deinem Zimmer? |
|
|
Ah, Mutter. Hallo. |
Mitama |
Mitama |
Trübes Gedächtnis - Gibt uns Fäden an die Hand - Denen wir folgen. |
|
|
Wovon redest du denn jetzt schon wieder? |
Orochi |
Mitama |
Ich rede über den roten Faden der Erinnerung. War das etwa nicht deutlich? |
|
|
Um die Vergangenheit zu ergründen, müssen wir nur diesem einen Faden folgen. |
Mitama |
Mitama |
Und weil das so ist, suche ich jetzt mein erstes Gedicht. Mal sehen, wo es hinführt. |
|
|
Dein erstes Gedicht? Wieso suchst du das denn überhaupt? |
Orochi |
Mitama |
Ohne Reim und Vers - War Mitama nicht sie selbst - Wann entstand mein Selbst? |
|
|
Bevor ich die Poesie entdeckte, war ich noch nicht ich. |
Mitama |
Mitama |
Wenn ich weiß, wer ich früher war, werde ich erkennen, wer ich jetzt bin. |
|
|
Weil in jedem Anfang schon das Ende angedeutet ist. Deshalb die Suche! |
Mitama |
Orochi |
Ah, verstehe... Du hast dir Gedanken über unser letztes Gespräch gemacht? |
|
|
Und du denkst, dein erstes Gedicht kann uns erklären, was dich zur Poesie hinzog? |
Orochi |
Mitama |
So ist es. |
|
|
Gleich einem Tropfen - Im Ozean der Worte - Wo mag es nur sein? |
Mitama |
Mitama |
Es ist schon so lang her. Aber ich bin entschlossen, es zu finden. |
|
|
Kann ich dir dabei vielleicht irgendwie helfen? |
Orochi |
Mitama |
Na ja, du könntest vielleicht in dem Stapel da drüben... |
|
|
Nein! Warte! |
Mitama |
Mitama |
Ich wurde fündig - Mein erster Schritt zu mir selbst - Suche beendet! |
|
|
Und, was steht da? |
Orochi |
Mitama |
Mutter kehrt nicht heim - Tage ziehen vorüber - Tage ohne Zahl. |
|
|
D-das ist dein erstes Gedicht?! Oh, Mitama... |
Orochi |
Mitama |
Ja, jetzt fällt es mir wieder ein. |
|
|
Mir wurde gesagt, du hättest so viel zu tun, dass du mich nicht besuchen kannst. |
Mitama |
Mitama |
Also schrieb ich Gedichte, um mir die Zeit zu vertreiben, wenn ich allein war. |
|
|
Während des Wartens - Gefror mein Geist in Versform - Gab Sorgen Struktur. |
Mitama |
Orochi |
Es tut mir so leid, Mitama. |
|
|
Ich hatte ja keine Vorstellung, wie viel Schmerz ich dir bereitet habe. |
Orochi |
Orochi |
Kannst du mir jemals vergeben? |
|
|
Du trägst keine Schuld - Es war deine Bestimmung - Die Welt brauchte dich. |
Mitama |
Mitama |
Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen. |
|
|
Du hast gekämpft, um mich zu beschützen. Mittlerweile verstehe ich das auch. |
Mitama |
Orochi |
Mag sein. Aber vielleicht hätte ich dir ja trotzdem eine bessere Mutter sein können. |
|
|
Außerdem wissen wir immer noch nicht, wieso es ausgerechnet Poesie sein musste. |
Orochi |
Orochi |
Vielleicht sollten wir einen Brief an deine damaligen Aufpasser schreiben? |
|
|
Sie können uns sicher etwas dazu sagen! |
Orochi |
Mitama |
Nur Erinnerung - Ermöglicht uns Verständnis - Suchen wir weiter! |
|
|
Du hast recht. Sie wissen sicher etwas! Ich werde ihnen gleich schreiben. |
Mitama |
Orochi |
...Hmmm. Vielleicht sollte ich dir dabei helfen, Liebes? |
|
|
Ich bin mir nicht sicher, ob sie so viele lyrische Ergüsse auf einmal verkraften. |
Orochi |
A-Support
|
Orochi |
Was? Das kann doch nicht wahr sein! |
|
|
Mutter? Ist das die Antwort von meinen Aufpassern? |
Mitama |
Mitama |
Lass sie mich sehen! - Offenbart sie uns den Quell - Lyrischen Schaffens? |
|
|
Hmmm... Ich weiß gar nicht, wie ich es sagen soll. |
Orochi |
Mitama |
Was ist denn? |
|
|
Hier steht, ich hätte dich dazu angeregt, Gedichte zu schreiben. |
Orochi |
Mitama |
Wo liegt da der Sinn? - Dir fehlt die Liebe zum Vers - Was steht da sonst noch? |
|
|
Stimmt genau! Aber lass mich kurz lesen. |
Orochi |
Mitama |
Also? |
|
|
Deine Aufpasser schreiben, ich habe dir die Texte von Schlafliedern beigebracht. |
Orochi |
Orochi |
Du konntest nicht so gut singen, also hab ich sie dir immer wieder vorgesprochen. |
|
|
Irgendwann hast du vergessen, dass es Lieder waren, dir aber die Texte gemerkt. |
Orochi |
Orochi |
Und als du mehr von diesen Texten lesen wolltest, kamst du auf Gedichte. |
|
|
Zum Glück hatten deine Aufpasser eine große Lyrikbibliothek. Eine wirklich große! |
Orochi |
Orochi |
Und in dieser Bibliothek: jede Menge Haiku und Tanka! Der Rest ist dann Geschichte... |
|
|
Geheimnis enthüllt! - Nun kenne ich den Ursprung - Meiner Leidenschaft. |
Mitama |
Mitama |
Wenn ich daran denke, dass ein kleines Missverständnis mein Leben geprägt hat... |
|
|
Ein kleiner Fehler - Gleich einem Kiesel im See - Schlug große Wellen. |
Mitama |
Mitama |
Na ja, das heißt dann wohl... |
|
|
Genau. Du darfst dich bei mir für deine Poesiesucht bedanken. |
Orochi |
Orochi |
Oder eher: Ich weiß jetzt, dass ich mir das alles selbst eingebrockt habe! |
|
|
Hihi... Das bedeutet also, du kannst gar nicht verlangen, dass ich damit aufhöre? |
Mitama |
Mitama |
Du bist die Quelle - Kehrt der Fluss zu ihr zurück - Von seiner Mündung? |
|
|
Na gut, vermutlich hast du recht. Aber ver- nachlässige deshalb nicht deine Pflicht, ja? |
Orochi |
Mitama |
Gedicht und Gesang - Tochter und Mutter vereint - Durch starkes Band! |
|
|
Hihi... Ich glaube, das Haiku gefällt mir auch! |
Orochi |
