C-Support
|
|
*schnief* Wo sind sie nur die ganze Zeit? Sie haben immer zu tun... |
 Kana |
Kana |
*schnauf* *schnief* Vater... Mutter... |
|
|
Was ist los, Kana? |
 Forrest |
Kana |
Nichts. Ich bin in Ordnung. Mach dir keine Sorgen. |
|
|
Na gut, wenn du das sagst. Ich mache mich dann wieder auf den Weg, Kana. |
Forrest |
Forrest |
Nein, warte, Forrest! |
|
|
Ja? |
Forrest |
Kana |
Erzähle niemandem, dass du mich hast weinen sehen. Bitte, Forrest. Versprich es. |
|
|
Nun gut. Es bleibt unser Geheimnis. |
Forrest |
Kana |
D-danke... |
|
|
Ich verstehe vollkommen. |
Forrest |
Kana |
Wie bitte? |
|
|
Ich habe früher auch ab und zu geweint, als ich im Geheimen Reich aufwuchs. |
Forrest |
Forrest |
Ich versteckte mich, wo mich keiner finden konnte und weinte mir die Augen aus. |
|
|
Du hast dich versteckt und geweint? |
Kana |
Forrest |
Habe ich. Manchmal muss man sich einfach ausheulen. |
|
|
Aber manchmal ist es auch wichtig, mit einem Freund zu sprechen. |
Forrest |
Forrest |
Komm jederzeit auf mich zu, wenn du jemanden zum Reden brauchst, ja? |
|
|
Das... Das mache ich. |
Kana |
Kana |
Danke dir, Forrest. |
|
B-Support
|
|
*schnief* Warum bin ich hier? Sie haben nie Zeit für mich! |
Kana |
Kana |
Vater... Mutter... *schnauf*, *schnief* |
|
|
Hallo, Kana. Ich möchte nicht stören. Aber ich benötige deine Hilfe. |
Forrest |
Kana |
Meine Hilfe? |
|
|
Ich glaube, du bist die einzige, die mir dabei helfen kann! |
Forrest |
Forrest |
Ich sticke einen Gobelin. Meine Hände sind zu groß, um diese filigrane Arbeit zu tun. |
|
|
Aber ich weiß nichts vom Nähen. |
Kana |
Forrest |
Ich bringe dir den Grundstich bei. Du wirst ihn einwandfrei beherrschen. |
|
|
Glaubst du das wirklich? |
Kana |
Forrest |
Zweifellos bist du dafür bestens geeignet. Bist du bereit, den Stich zu lernen? |
|
|
J-ja, Ich glaube schon. |
Kana |
Kana |
Wie sehen diese Stiche aus, Forrest? |
|
|
Wunderschöne Arbeit! |
Forrest |
Kana |
Denkst du das wirklich? |
|
|
Ja. Ich fürchte, du bis bald eine bessere Stickerin als ich. |
Forrest |
Forrest |
Ich verbeuge mich vor deiner vorzüglichen Leistung, Kana. |
|
|
Jetzt bist du aber albern. |
Kana |
Forrest |
Ich meine es ernst! Nur wenige Leute können an ihrem ersten Tag so gut nähen. |
|
|
Und noch weniger Leute können so wie du ihre Tränen in Schönheit umwandeln. |
Forrest |
Kana |
Hm? |
|
|
Kummer ist die Quelle von Kunst, Kana. |
Forrest |
Forrest |
Ich vertraue dir ein Geheimnis an. Als ich klein war, vermisste ich meine Eltern sehr. |
|
|
Ich weinte und weinte. Eine gefühlte Ewigkeit. |
Forrest |
Forrest |
Eines Tages fand ich Nadel und Faden. Ich begann zu nähen. Jede Träne ein Stich. |
|
|
Schon bald hatte ich eine schöne Naht. Und hatte aufgehört zu weinen. |
Forrest |
Forrest |
Eine Ablenkung? Vielleicht. Aber ich würde gerne glauben, dass ich meine Tränen in |
|
|
Stiche verwandelt habe. Und so wurde das Nähen mein stetiger Begleiter. |
Forrest |
Kana |
Deshalb hast du mich gebeten, etwas zu nähen... |
|
|
Danke, dass ich dir helfen durfte, Forrest. Das hat mich aufgemuntert. |
Kana |
Forrest |
Oh, denkst du, du bist schon fertig? Wir haben noch VIEL mehr zu sticken. |
|
|
W-wirklich? In Ordnung, Forrest! |
Kana |
A-Support
|
Kana |
Forrest, Forrest! |
|
|
Hallo, Kana. Bist du bereit, mir wieder beim Sticken zu helfen? |
Forrest |
Kana |
Ja! Ich kann es gar nicht abwarten, wieder anzufangen. |
|
|
Ich bringe dir heute eine neue Technik bei. Bist du bereit? |
Forrest |
Kana |
Lass uns nähen! |
|
|
Der Kettenstich ist gar nicht so schwer, wie ich dachte. |
Kana |
Forrest |
Nun, er ist genauso schwer wie er aussieht. Du bist einfach nur ein Naturtalent, Kana. |
|
|
Du bist ein guter Lehrer. |
Kana |
Forrest |
Ich bin froh, eine so gute Schülerin zu haben. Du erfindest deine eigenen Stiche. |
|
|
Äh, Forrest? Darf ich etwas sagen? |
Kana |
Forrest |
Alles, Kana. |
|
|
Ich denke, ich will nicht mehr weinen, weil Mutter und Vater so wenig Zeit haben. |
Kana |
Forrest |
Es ist nicht schlimm, ab und zu zu heulen. |
|
|
Aber wenn du froh darüber bist, nicht mehr zu weinen, dann bin ich es auch. |
Forrest |
Kana |
Ich bin nicht mehr so einsam, seit du mich unter die Fittiche genommen hast. |
|
|
Ich wusste nicht, dass ich sticken kann. |
Kana |
Forrest |
Ich bin glücklich, dass ich jemanden habe, mit dem ich daran arbeiten kann. |
|
|
Vielleicht nähen wir bald eine größere Sache. Wäre das nicht ein Spaß? |
Forrest |
Kana |
Ja, ja, ja! |
|
|
Ha! Dann werte ich das als Zustimmung. |
Forrest |
Kana |
Du warst so nett zu mir, Forrest. |
|
|
Ach, ich wollte nur eine Nähpartnerin. Ich bin froh, eine gefunden zu haben. |
Forrest |
Kana |
Haha! In Ordnung, Forrest. |
|
|
Ich wette, du lehrst mich bald schon einige Stiche, Freundin. |
Forrest |
Kana |
Vielleicht werde ich das tun! |
|
S-Support
|
|
*schnauf*, *schnief* Mutter... Vater... |
Kana |
Forrest |
Hast du dich ausgeweint, Kana? |
|
|
Ich muss immer noch weinen... manchmal. |
Kana |
Kana |
Aber möchtest du etwas Neues sticken? |
|
|
Ich glaube schon. Aber ich möchte dich nicht beim Heulen unterbrechen. |
Forrest |
Kana |
Ich... Ich bin fertig. |
|
|
Bitte höre nicht meinetwegen auf. Lass einfach alles raus. |
Forrest |
Forrest |
Als Kind weinte ich ganze Seen von Tränen. |
|
|
Im Geheimen Reich aufzuwachsen war manchmal schrecklich einsam. |
Forrest |
Kana |
A-aber du hast mir erzählt, du hast all deine Tränen in Stiche verwandelt. |
|
|
Das geschah nicht über Nacht. Ich nähte große Gobelins im Geheimen Reich. |
Forrest |
Kana |
Wie nähst du denn jetzt, wenn all deine Tränen versiegt sind? |
|
|
Wer sagt, dass sie versiegt sind? Jetzt brauche ich sie mehr denn je! |
Forrest |
Kana |
Wie bitte? |
|
|
Meine Tränen gehören zu mir. Sie sind eine Quelle der Eingebung. |
Forrest |
Forrest |
Den Rest meines Lebens möchte ich gerne schöne Dinge nähen. |
|
|
Werde ich das auch tun? |
Kana |
Forrest |
Ich würde sagen, weine, wenn du musst und nähe, wenn dir danach ist. |
|
|
Du wirst mit der Zeit stolz auf dich sein. Ich weiß, dass ich es bin. |
Forrest |
Kana |
D-dann bist du nicht beschämt, wenn ich jetzt weine? |
|
|
Macht es dir was aus, wenn ich dabei nähe? |
Forrest |
Kana |
Mach... Mach nur weiter... |
|
|
*schnief* *schnauf* |
Kana |
Forrest |
Lass es raus, Kana... |
|
|
Du hast recht, Forrest. Ich fühle mich jetzt viel besser. |
Kana |
Forrest |
Gut. Ich habe gerade mit einem neuen Gobelin angefangen. |
|
|
Wirklich? Lass mich sehen! Was wird das, wenn es fertig ist? |
Kana |
Forrest |
Sag du es mir. |
|
|
Hm? |
Kana |
Forrest |
Diese Stiche sind Musterstiche für eine Umrandung. Ich brauche deine Hilfe. |
|
|
Ich möchte den majestätischsten Gobelin machen. Es könnte Jahre dauern, bis er |
Forrest |
Forrest |
fertig ist! Ich weiß nicht, welche Bilder ich auf den Gobelin sticken soll. Du wählst! |
|
|
Ich... Ich glaube, ich weiß nicht wie... |
Kana |
Kana |
Ich denke, mir werden sicher einige Motive einfallen. |
|
|
Mein Freund, ich glaube, wir können ge- meinsam etwas wirklich Schönes schaffen. |
Kana |
Forrest |
Ich glaube, das haben wir bereits getan, Kana. Bleiben wir für immer Freunde? |
|
|
Für immer, Forrest. |
Kana |
