C-Support
|
|
He, Hisame. Kann ich kurz stören? |
 Orochi |
 Hisame |
Mutter! Ich grüße dich. Was kann ich für dich... |
|
|
Aber was hast du denn da? Das ist doch-- Mutter! Wo hast du DAS denn her!? |
Hisame |
Orochi |
Aha! Dann ist dieses Büchlein also deins! Ich habe es beim Aufräumen gefunden. |
|
|
Ein Tagebuch, stimmt's? |
Orochi |
Hisame |
J-ja, das stimmt. Mein Tagebuch, um genau zu sein. |
|
|
Moment! Bitte sag nicht, dass du es gelesen hast! |
Hisame |
Orochi |
Nicht doch! Man sieht bloß auf den ersten Blick, dass es ein Tagebuch ist. |
|
|
Und wie hätte ich es denn lesen können? Hier, es hängt doch ein Schloss dran! |
Orochi |
Hisame |
Puh, so ein Glück! Das Schloss hatte ich vergessen. Darf ich es wiederhaben? |
|
|
Wiederhaben? Aber klar doch. Hiiiiiiier, bitteeee... |
Orochi |
Hisame |
Mutter! So lass doch los! |
|
|
Wieso lässt du es nicht los? Was ist denn? |
Hisame |
Orochi |
Hihi! Also, um ehrlich zu sein... Ich bin zu neugierig. Darf ich nicht doch? |
|
|
Nein! Bitte! Bitte lies es nicht. |
Hisame |
Hisame |
Was!? Manche Dinge sollte nicht mal die eigene Mutter wissen! Das ist privat! |
|
|
Stimmt ja, stimmt ja. |
Orochi |
Orochi |
Jungen in deinem Alter, die haben sicher so ihre kleinen Geheimnisse. |
|
|
Bitte!? Was soll das denn heißen? |
Hisame |
Hisame |
Ist auch einerlei. Dieses Tagebuch ist sowieso schon alt. Da war ich noch klein! |
|
|
Eigentlich weiß ich selbst schon gar nicht mehr, was genau da drinsteht... |
Hisame |
Orochi |
Tatsächlich? Du flunkerst mich auch nicht nur an, damit ich's dir zurückgebe? |
|
|
Nein. Ehrenwort! Darf ich es jetzt wiederhaben? |
Hisame |
Orochi |
Na gut, na gut. Hier, nimm. |
|
|
...Danke. So, ich muss weg. |
Hisame |
Orochi |
Hurtig, hurtig, der Junge. Aber bei allem Respekt... |
|
|
Irgendwie hätte ich schon gern gewusst, was in dem Tagebuch steht... |
Orochi |
B-Support
|
Orochi |
Hallo, Hisame. |
|
|
Ich würde dich gerne etwas fragen. Zu deinem Tagebuch. Du weißt schon. |
Orochi |
Hisame |
Wie? Dann hast du es doch gelesen! Oder!? |
|
|
Nein, nein. Gar nicht! Ich schwöre hoch und heilig! |
Orochi |
Orochi |
Es ist bloß... Na, du bist ganz ohne uns groß geworden. Wir waren nie zusammen. |
|
|
Und ich wollte dich fragen, ob du mir nicht etwas aus dem Buch zeigen könntest... |
Orochi |
Hisame |
Oh. |
|
|
Als eine Art Ersatz für all die Zeit, die wir versäumt haben, miteinander zu verbringen. |
Orochi |
Orochi |
Verstehst du, was ich meine? |
|
|
Natürlich! Und ja, das mache ich gerne für dich! |
Hisame |
Hisame |
Lass es uns doch gleich zusammen lesen! Ich habe sowieso fast alles vergessen. |
|
|
Ist das dein Ernst? So etwas würdest du für mich tun? |
Orochi |
Hisame |
Und wie! |
|
|
So ist es, als würden wir zusammen auf jene Zeit zurückblicken, Mutter. |
Hisame |
Hisame |
Aber was mir peinlich ist, das überspringe ich. Abgemacht? |
|
|
Tihihi! Abgemacht! |
Orochi |
Orochi |
Also, du sagtest jetzt gleich? Hast du es etwa dabei? |
|
|
Und ob! Und den Schlüssel auch. Also schnell aufgesperrt und... Bereit? |
Hisame |
Hisame |
"Heute war es so schön! Mama hat mich besucht. Meine liebe Mama!" |
|
|
"Wann ich sie wohl wiedersehen werde? Hoffentlich früher als sonst immer." |
Hisame |
Hisame |
"Aber wenigstens haben wir heute viiiel gespielt. Fürs Erste reicht mir das auch!" |
|
|
Na, so was. Irgendwie habe ich auf jeder Seite über deine Besuche geschrieben! |
Hisame |
Orochi |
Wie geduldig du warst, als du auf mich und deinen Vater warten musstest... |
|
|
Ach, so schlimm war es nicht... Es gab ja auch anderes in meinem Leben! |
Hisame |
Hisame |
Ehrlich gesagt finde ich es komisch, dass hier gar nichts davon steht... |
|
|
Als hätte es sonst nichts für mich zum Niederschreiben gegeben. |
Hisame |
Hisame |
Aber nun ja. Auf jene Tage habe ich mich eben am meisten gefreut! |
|
|
Ach, Hisame... |
Orochi |
Orochi |
Jetzt scheinen mir die Augenblicke mit dir gleich noch mal so wertvoll... |
|
|
Du hast recht, Mutter. Lass sie uns genießen! |
Hisame |
A-Support
|
Orochi |
Hmmm. |
|
|
Mutter? Du wirkst betrübt. Geht es dir gut? |
Hisame |
Orochi |
Oh. Hallo, Hisame. Nein. Ich meine ja. Alles klar. |
|
|
Das fällt mir schwer zu glauben. Sag mir doch, was hast du? |
Hisame |
Hisame |
Oder ist es etwas, das nicht für meine Ohren bestimmt ist? |
|
|
Nein, nein... Weißt du... Ach, ich will es gar nicht sagen. |
Orochi |
Orochi |
Wegen deinem Tagebuch... Das, in welchem wir neulich lasen... |
|
|
Oh. Was ist denn damit? |
Hisame |
Orochi |
Ich war so glücklich in jenem Moment. Und andererseits... tat es weh. |
|
|
Daran zu denken, wie froh und geduldig du auf uns wartetest... Es schmerzt mich. |
Orochi |
Orochi |
So etwas darf man keinem Kind zumuten. Niemals... |
|
|
Ach, Mutter... |
Hisame |
Orochi |
Ich weiß, es lässt sich nicht mehr ändern. Vergangen ist nun mal vergangen. |
|
|
Doch das macht es nicht besser. Hisame... Wirst du uns je vergeben? |
Orochi |
Hisame |
Sorge dich nicht. Es ist bereits vergeben! Ich verstehe doch, was euch dazu bewegte. |
|
|
Hier kann ich jeden Tag genießen und ausschöpfen, wie ich mag. |
Hisame |
Hisame |
Als Kind wollte ich nichts mehr, als euch wiederzusehen. |
|
|
Und nun? Nun kämpfe ich an eurer Seite! Ich kann etwas beitragen. Das erfüllt mich! |
Hisame |
Hisame |
So glücklich wie heute war ich noch nie. Also gräme dich nicht, Mutter! |
|
|
Ich danke dir, Hisame. Es freut mich so sehr, das zu hören. |
Orochi |
Hisame |
Dann freut es mich auch! Schön, dass es dir besser geht! |
|
|
Besser? Das ist noch untertrieben! Hör mir zu, Hisame... |
Orochi |
Orochi |
Wir werden uns nie wieder trennen müssen. Dafür werde ich mit aller Macht kämpfen! |
|
|
Und ich will beten, dass uns niemals etwas zu entzweien trachten wird. |
Hisame |
Hisame |
Hab Dank, Mutter. |
|
