C-Support
|
|
Mutter, ich habe dir Kaffee gemacht. |
 Dwyer |
 Setsuna |
Vielen Dank, Dwyer. |
|
|
Mhm, der ist wirklich köstlich! |
Setsuna |
Setsuna |
Du hast ein Händchen für die Zubereitung von Kaffee. |
|
|
Meinst du wirklich? Es freut mich, dass er dir schmeckt, Mutter. |
Dwyer |
Setsuna |
Er ist in der Tat delikat. |
|
|
Womöglich ist dein Kaffee sogar besser als der deines Vaters. |
Setsuna |
Dwyer |
Wirklich? Besser als Vaters? Das ist ein großes Lob. |
|
|
Ich sollte das wohl besser für mich behalten, nicht, dass Vater wütend wird. |
Dwyer |
Setsuna |
Wirklich? Meinst du, er würde böse werden? |
|
|
Er würde vielleicht eifersüchtig werden. Ja, eifersüchtig und gemein, vermutlich... |
Setsuna |
Dwyer |
Aaah. Um ehrlich zu sein, klingt das schlimmer. |
|
|
Hihihi. |
Setsuna |
Setsuna |
Ich kann mir gut vorstellen, wie er mir eine Tasse nach der anderen zubereiten würde. |
|
|
Und zwar so lange, bis ich sage, dass sein Kaffee besser ist als deiner. |
Setsuna |
Dwyer |
He, das glaube ich dir aufs Wort, Mutter. |
|
|
Gib Bescheid, solltest du noch eine Tasse wollen, Mutter. Es ist noch Kaffee da. |
Dwyer |
Setsuna |
Natürlich. Vielen Dank, Dwyer. |
|
B-Support
|
|
Hm... |
Dwyer |
Setsuna |
Dwyer, hast du etwas auf dem Herzen? |
|
|
Oh, hallo, Mutter. |
Dwyer |
Dwyer |
Nein, es ist nichts... |
|
|
Warum versuchst du, es vor mir zu verbergen? Ich sehe doch, wenn du lügst. |
Setsuna |
Dwyer |
Oh. Verzeih mir. |
|
|
Also, sag mir schon, was dich belastet. |
Setsuna |
Setsuna |
Ich höre dir gerne zu. Und wer weiß? Vielleicht kann ich dir sogar helfen. |
|
|
Es ist nur... |
Dwyer |
Dwyer |
Ich denke nicht, dass ich auf das Schlachtfeld gehöre. |
|
|
Was? Wieso sagst du nur so etwas? |
Setsuna |
Dwyer |
Mutter, du weißt warum. Ich hasse es, in Kämpfe verwickelt zu werden. |
|
|
Und auf dem Schlachtfeld wäre ich allen nur ein Klotz am Bein. |
Dwyer |
Setsuna |
Oh, Dwyer, das ist doch nicht wahr. |
|
|
Vielleicht sollte ich besser die Armee verlassen und irgendwo Diener werden. |
Dwyer |
Setsuna |
Das kannst du nicht tun, Dwyer! |
|
|
Was? Aber warum? |
Dwyer |
Setsuna |
Weil dein Platz genau hier ist, Dwyer. |
|
|
Wieso sagst du so etwas? |
Dwyer |
Setsuna |
Weil du ein großes Herz hast. |
|
|
Das ist nicht wahr. |
Dwyer |
Setsuna |
Doch, das ist es. Du brauchst es nicht abzustreiten. Du hast eben noch versucht, |
|
|
deine Trauer zu überspielen, damit ich mir keine Sorgen machen muss. |
Setsuna |
Dwyer |
Ein weiterer Grund, weshalb ich nicht auf das Schlachtfeld gehöre. |
|
|
Dort ist kein Platz für Güte. |
Dwyer |
Setsuna |
Und wieder täuschst du dich. |
|
|
Gerade auf dem Schlachtfeld ist Güte unverzichtbar. |
Setsuna |
Setsuna |
Sie gibt dir die Kraft, auf deine Freunde zu achten, auch wenn du selbst in Gefahr bist. |
|
|
Das ist unglaublich wichtig. Und doch ist es keine leichte Aufgabe. |
Setsuna |
Setsuna |
Aber du verstehst, was ich dir damit sagen will, oder, Dwyer? |
|
|
... |
Dwyer |
Dwyer |
Danke, Mutter. Ich werde mein Bestes geben, um meinen Freunden zu helfen. |
|
|
Gut. Und mach dir keine Sorgen, Dwyer. |
Setsuna |
Setsuna |
Ich werde immer da sein, um über dich zu wachen, mein Sohn. |
|
A-Support
|
|
Mhm... |
Setsuna |
Dwyer |
Mutter? Stimmt etwas nicht? |
|
|
Dwyer... Nein, es ist alles in Ordnung. |
Setsuna |
Setsuna |
Sorge dich nicht um mich, ich bin nur etwas müde. |
|
|
Du weißt, dass ich dein Sohn bin... und dass ich merke, wenn du lügst? |
Dwyer |
Setsuna |
Oje... Ja, vermutlich tust du das. |
|
|
Ich kann dir vielleicht nicht helfen, aber dir zuhören. Bitte, rede mit mir. |
Dwyer |
Setsuna |
Das ist sehr liebenswürdig von dir. Vielen Dank, mein Sohn. |
|
|
Also, was quält dich? |
Dwyer |
Setsuna |
Ich frage mich... Bin ich eine schreckliche Mutter? |
|
|
Nein, nicht im Geringsten. Wie kommst du darauf, Mutter? |
Dwyer |
Setsuna |
Aber ich habe dir geraten, zu kämpfen. |
|
|
Ich habe dir gesagt, dass du dein Leben in der Schlacht riskieren sollst. |
Setsuna |
Dwyer |
Sprichst du von neulich, als ich dir meine Sorgen offenbart habe? |
|
|
Ja. |
Setsuna |
Setsuna |
Eine Mutter sollte ihr Kind nicht ermutigen zu kämpfen und sich in Gefahr zu begeben. |
|
|
Und doch habe ich dir geraten, genau das zu tun. |
Setsuna |
Setsuna |
Was für eine Art Mutter bin ich nur? |
|
|
Sag das nicht! |
Dwyer |
Setsuna |
Hm? |
|
|
Du hast mir nur geraten zu kämpfen, es war aber meine Entscheidung, dies auch zu tun. |
Dwyer |
Dwyer |
Nicht deine. |
|
|
Oh... Ja, das stimmt. |
Setsuna |
Dwyer |
Außerdem habe ich deinen Rat gebraucht. |
|
|
Ohne unser Gespräch hätte ich meine Freunde wohl in große Gefahr gebracht. |
Dwyer |
Setsuna |
Oh, Dwyer. Das war mir nicht klar. |
|
|
Du hast also nicht versagt, Mutter. |
Dwyer |
Dwyer |
Im Gegenteil, du bist die beste Mutter, die ich mir wünschen könnte. |
|
|
Danke, Dwyer. Es ist sehr lieb, dass du das sagst. |
Setsuna |
Dwyer |
Wie wäre es nun mit einer heißen Tasse Kaffee zur Entspannung, Mutter? |
|
|
Ich bin froh, einen so aufmerksamen Sohn wie dich zu haben, Dwyer. |
Setsuna |
