C-Support
|
|
Hier bitte... Trink ihn leer, Ace... Du magst meinen Kaffee sehr, was? |
 Dwyer |
 Percy |
Ace! Da bist du ja! |
|
|
Hallo, Percy. Du hast da aber einen netten Drachen. Er hat wirklich guten Geschmack. |
Dwyer |
Percy |
Entschuldige, dass ich dich so lange allein gelassen habe, Ace! Papi wollte etwas. |
|
|
Und du weißt ja, wenn Papi einmal das Reden anfängt, dann hört er nie wieder auf! |
Percy |
Percy |
He! Was trinkst du denn da, Ace? |
|
|
Er trinkt da einen Eimer meines besten Kaffees. |
Dwyer |
Percy |
K-Kaffee?! |
|
|
Ich wusste nicht, dass Drachen Kaffee mö- gen. Aber meiner ist eben unwiderstehlich. |
Dwyer |
Percy |
Ace ist eigentlich sehr wählerisch. Er trinkt nur das Wasser der reinsten Seen und |
|
|
Flüsse! Kaffee ist so eklig. Warum trinkt er etwas, das aussieht wie Dreckwasser? |
Percy |
Dwyer |
Mein Kaffee? Dreckwasser? |
|
|
Wie hast du Ace dazu gebracht, das zu trinken? Ist ein Stück Fleisch im Eimer? |
Percy |
Dwyer |
Bei den Göttern, NEIN! |
|
|
Ich genoss gerade selbst eine Tasse Kaffee, als dein Drache daherkam. |
Dwyer |
Dwyer |
Sein Magen knurrte und er leckte mir den Nacken. |
|
|
Ace wollte mich wohl essen. Wie gesagt, er hat ausgesprochen guten Geschmack. |
Dwyer |
Dwyer |
Aber ich gab ihm etwas Besseres... Meinen Kaffee. Ende der Geschichte. |
|
|
Danke, Dwyer! So glücklich habe ich Ace schon lange nicht mehr gesehen! |
Percy |
Dwyer |
Nicht der Rede wert. |
|
|
Aber es macht mich traurig, dass ich Ace nicht so glücklich machen kann. |
Percy |
Percy |
Ich hab's, Dwyer! Bring mir bei, wie man dieses Kaffeezeugs da macht! |
|
|
Nicht nötig. Ich mache ihm immer gerne wieder einen. Du musst nur fragen. |
Dwyer |
Percy |
Ace ist mein Gerechtigkeitspartner. Ich will wissen, wie ich ihn glücklich machen kann. |
|
|
Außerdem redet jeder über Kaffee, da sollte ich auch wissen, wie man einen zubereitet. |
Percy |
Dwyer |
Ich brauchte Jahre, um die Geheimnisse der Kaffeezubereitung zu erlernen... |
|
|
Ich schaff das! |
Percy |
Percy |
Bitte, bitte, biiiitte? |
|
|
Es scheint, als hätte ich keine Wahl. Dein Drache wirft mir bedrohliche Blicke zu. |
Dwyer |
Percy |
Ich schwöre, dass ich mein Bestes geben werde. |
|
|
Schön. Was man nicht alles tut, um nicht als Appetithäppchen zu enden. |
Dwyer |
Percy |
Danke! Du wirst es nicht bereuen. Ich werde der beste Kaffeelehrling aller Zeiten! |
|
|
Also gut, Percy. Wir sehen uns dann bei deiner ersten Lehrstunde. |
Dwyer |
B-Support
|
Dwyer |
Gut, nächster Schritt. Schaue gut zu. Gieße das Wasser über den Kaffeesatz... |
|
|
Gießen! Ja! Du hast es verstanden! |
Percy |
Dwyer |
Nein, Percy, schau mir zu. Gieße das Wasser langsam, erst im Uhrzeigersinn... |
|
|
Und dann gegen den Uhrzeigersinn. |
Dwyer |
Dwyer |
Gieße das Wasser solange über das Pulver, bis es den Rand des Siebs erreicht. |
|
|
Warte einige Minuten, bis der Kaffee in das Gefäß darunter durchgesickert ist. |
Dwyer |
Percy |
Ähm, und die Tasse hast du vorgewärmt, richtig? |
|
|
Ja. Sonst lässt die kühle Tasse den Kaffee seine perfekte Serviertemperatur verlieren. |
Dwyer |
Dwyer |
Nun bist du an der Reihe. Wärme erst die Kaffeetasse vor. |
|
|
Nimm DAS, Tasse! |
Percy |
Dwyer |
Nein, nein, nein! Schmeiß die Tasse doch nicht so ins offene Feuer! |
|
|
Erst erhitzt du das Wasser und gießt es in die Tasse, dann erwärmt sich das Gefäß. |
Dwyer |
Percy |
Oh, stimmt ja. Ich hol nur schnell die Tasse aus dem... AUTSCH! |
|
|
HEISS HEISS HEIIIISS! |
Percy |
Dwyer |
Ja, Percy. Wenn du deine Hand in eine offene Flamme hältst, ist das heiß. |
|
|
Hast du dich verbrannt? |
Dwyer |
Percy |
Mir... Mir geht es gut. |
|
|
Ich hole rasch eine Salbe, nur um sicherzugehen. Warte kurz. |
Dwyer |
Percy |
Verzeih, dass ich dir solche Mühen mache, Dwyer... |
|
|
Es ist schwer, Kaffee zu kochen, Dwyer. |
Percy |
Dwyer |
Ja. Sei nicht so streng mit dir. Auch meine ersten fünfhundert Tassen waren mies. |
|
|
Ich stürze mich immer auf alles. Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer wird. |
Percy |
Percy |
Das werde ich nie hinkriegen. |
|
|
Nein? Also dann... |
Dwyer |
Dwyer |
Wenn du einfach aufgibst, würdest du mir eine Menge Ärger ersparen. |
|
|
Was? |
Percy |
Dwyer |
Zeit ist wertvoll, vor allem meine. Ich würde sie ungern verschwenden. |
|
|
Dann werde ich nicht aufgeben! |
Percy |
Percy |
Ich will nicht, dass die Zeit, die du schon in mich investiert hast, verschwendet ist! |
|
|
Das... meine ich nun eigentlich nicht. |
Dwyer |
Dwyer |
Aber gut. Lass uns von vorne beginnen. |
|
|
Dieses Mal schaffe ich es. Ganz bestimmt, Dwyer! |
Percy |
A-Support
|
Percy |
Die Kaffeekanne ist aufgewärmt... Der Kaffeesatz ist im Filter... |
|
|
Ja, so ist es richtig. Du musst nur noch das Wasser richtig darüber gießen, Percy... |
Dwyer |
Percy |
Genau. Als erstes im Uhrzeigersinn... |
|
|
Schön langsam. Du darfst den Kaffeesatz nicht zu schnell übergießen. |
Dwyer |
Percy |
Dann gegen den Uhrzeigersinn... |
|
|
Bitte sei lecker... bitte sei lecker... bitte sei lecker... |
Percy |
Percy |
Jetzt ein paar Minuten abwarten... |
|
|
Gut. Das reicht. Wie schnell die Zeit vergeht, wenn man Kaffee aufbrüht! |
Dwyer |
Dwyer |
Nun gieße den Kaffee von der Kanne in die Tasse. |
|
|
Und... perfekt! |
Percy |
Dwyer |
Lass mich das beurteilen. |
|
|
*nipp* Hm. *nipp* *nipp* |
Dwyer |
Dwyer |
Nicht schlecht. |
|
|
Wirklich?! Gib mir die Tasse! |
Percy |
Percy |
He! Du hast recht! Er ist nicht so schlecht! |
|
|
Ich hoffe nur, dass er Ace auch schmeckt. |
Percy |
Dwyer |
Dein Drache hat keine Ahnung, wenn er nicht erkennt, wie gut dein Kaffee ist. |
|
|
Ohne deine Hilfe schaff ich das nie und nimmer, Dwyer. |
Percy |
Dwyer |
Vielleicht. Noch ein paar hundert Tassen mehr und du erreichst meine Klasse. |
|
|
Trotzdem hätte ich es ohne deine Hilfe nie geschafft. |
Percy |
Dwyer |
Stimmt. Aber ohne dich, hätte ich es auch nie geschafft. |
|
|
Was geschafft? |
Percy |
Dwyer |
Ich lernte, dass sich Ausdauer auszahlt, selbst wenn man keine Lust darauf hat. |
|
|
Irgendwie muss ich das wiedergutmachen. |
Percy |
Percy |
Wie wärs, wenn ich dir etwas beibringe, das ich gut kann? |
|
|
Warum nicht? Ich bin zu allem bereit. An was hättest du gedacht? |
Dwyer |
Percy |
Ich werde dir zeigen, wie man auf Ace durch die Lüfte fliegt. |
|
|
Danke, aber nein. |
Dwyer |
Percy |
Warum? Du schaffst das! Du bist in allem gut. |
|
|
Ja, auch darin, mein Leben nicht in die Hände... Klauen deines Drachen zu legen. |
Dwyer |
Percy |
Ha! Ace würde dich niemals essen. Er weiß, dass du mein Freund bist. |
|
|
Ach, weiß er das? Lassen wir ihm besser noch etwas Zeit, das zu erkennen, ja? |
Dwyer |
Dwyer |
Er schaut mich immer noch so an, als wäre ich ein Keks, den er in seinen Kaffee |
|
|
eintauchen kann. Trotzdem danke, Percy. |
Dwyer |
