C-Support
|
|
Hmpf! Böser Apfel, BÖSE! |
 Kana |
 Shiro |
Wie? Wer ist ein böser Apfel, Kana? |
|
|
Oh, Shiro! Nein, ich meine diesen Apfel. Da oben. An dem Baum. |
Kana |
Shiro |
Verstehe. Was hat der Apfel denn getan, dass er so böse ist? |
|
|
Er fällt einfach nicht in meine Hände. Ich hab geschrien und geschrien, aber nichts. |
Kana |
Kana |
Ich hab den Drachenstein vergessen, sonst würd ich mich verwandeln und ihn holen. |
|
|
Und nun komm ich nicht weiter. |
Kana |
Shiro |
Gut, dass ich gekommen bin, nicht? |
|
|
Warum? Du kommst doch auch nicht hin. |
Kana |
Shiro |
Aber wenn du dich auf meine Schultern stellst, kommst du hin. |
|
|
Mach! Mach! Huiiiiii! Mach! |
Kana |
Shiro |
Ha! Du bist wohl für alles zu haben, oder? Na dann, hoch mit dir! |
|
|
Uaaah! Ich fühl mich so riesig! Zusammen ergeben wir ein vierarmiges Monster, juhu! |
Kana |
Kana |
RRRAWR! Du entkommst uns nicht, du böser, böser Apfel! |
|
|
Hab ihn! |
Kana |
Shiro |
Keiner kommt gegen unsere Monsterkräfte an! |
|
|
Danke, Shiro! Du kannst mich jetzt runter- lassen. Ich wollte ihn für meinen Papa. |
Kana |
Shiro |
Du bist wirklich ein liebes Kind. Du liebst Corrin sehr, oder? |
|
|
Jaaa! Papa ist der Beste. |
Kana |
Kana |
Aber ich teile den Apfel mit dir. Hier, beiß rein. |
|
|
Hm? Aber der ist doch für deinen Vater! Ich sollte ihn nicht vollsabbern. |
Shiro |
Kana |
Ach Quatsch. Äpfel sind zum Essen da. Hier. Schau? Ich beiß auch rein. |
|
|
In Ordnung, dann gib mal her. Und? Hat er Würmer, Kana? |
Shiro |
Kana |
*beiß* *mampf* *kau*! |
|
B-Support
|
|
Danke, dass du mir letztens geholfen hast, den Apfel zu pflücken, Shiro! |
Kana |
Kana |
Auf deinen Schultern war es echt lustig - und das vierarmige Monster zu sein erst! |
|
|
Der Apfel war sehr lecker. War denn noch etwas für deinen Vater da, als du ankamst? |
Shiro |
Kana |
Fast die Hälfte. Daher denke ich, wir sollten mehr pflücken, für alle! |
|
|
Ich hab meinen Drachenstein dabei, darum muss ich heute nicht auf deine Schultern. |
Kana |
Shiro |
In Ordnung, dann lass uns zum Apfelbaum gehen. |
|
|
Sicher, dass du bis dahin nicht auf meine Schultern möchtest? |
Shiro |
Kana |
Darf ich? Wirklich? |
|
|
Und hoch mit dir! |
Shiro |
Kana |
RRAWR! Das vierarmige Monster ist zurück! Kein Apfel ist mehr sicher. |
|
|
Du bist echt ein verrücktes Kind. |
Shiro |
Kana |
Es macht Spaß, auf den Schultern von anderen zu reiten! |
|
|
Stimmt, wenn ich so darüber nachdenke, fand ich das früher auch sehr toll. |
Shiro |
Kana |
Es gibt nichts Lustigeres! |
|
|
Nichts? Das riecht nach einer Herausforderung. |
Shiro |
Kana |
Was meinst du? |
|
|
Hat dein Vater dich schon mal an den Händen genommen und... dich herum... |
Shiro |
Shiro |
gewirbelt... ungefähr so? |
|
|
Huiiiiiiii! Ich bin ein Windraaaad! |
Kana |
Shiro |
Macht Spaß, oder? Warte, ich drehe dich schneller. |
|
|
Jaaaaaa! Schneller, schneller! |
Kana |
Shiro |
Nein, nein, nein... genug. Sonst krieg ich noch 'nen Drehwurm und übergeb mich. |
|
|
Ach, Shiro. Wenn dein Magen wieder leer ist, dann pflücken wir einfach mehr Äpfel. |
Kana |
Kana |
Weißt du, du bist irgendwie der beste Spielkamerad, den ich je hatte! |
|
|
Komm schon. Das sagst du jetzt nur so. |
Shiro |
Kana |
Nein, das meine ich todernst! Und jetzt, dreh mich! |
|
|
Schneller, schneller, schneller! |
Kana |
Shiro |
In Ordnung, aber halt dich gut fest, ja? Und schrei, wenn dir zu schwindlig wird. |
|
|
Huiiiiii! Schneller, schneller, schneller! |
Kana |
Shiro |
Hast du gehört, Kana? Ich sagte, du sollst schreien, wenn dir zu... |
|
|
Ach was soll's. Los geht's! |
Shiro |
Kana |
Huiiiiiiiiiiiii! |
|
|
Schneller, Shiro! SCHNELLER! |
Kana |
A-Support
|
Kana |
Shiro, Shiro! |
|
|
Wenn das nicht die zweite Hälfte meines vierarmigen Monsters ist! Na, Kana? |
Shiro |
Shiro |
Pflücken wir heute wieder Äpfel? |
|
|
Nein, das macht keinen Spaß mehr. Das ist langweilig. |
Kana |
Shiro |
Ha! Langweilig, hm? Dann nimm meine Hände und ich drehe dich! |
|
|
Später. Ich will Lauf-Einen-Schritt-Hinter- Mir-Da-Ich-Eine-Prinzessin-Bin spielen! |
Kana |
Shiro |
Das ist aber ein langer Name. |
|
|
Hab gehört, dass Mädchen das spielen. Stimmt das? Das klingt so blöde. |
Kana |
Kana |
Aber wenn du mitmachst, versuche ich es. |
|
|
Das klingt, als hätte keiner von uns beiden Spaß. |
Shiro |
Kana |
Ich weiß. Aber ich habe gehört, dass es ein Spiel ist, das Prinzessinnen spielen. |
|
|
Aber was spiele ich in dem Spiel? Deinen Gefangenen? Dein gefangenes Monster? |
Shiro |
Kana |
Ich glaube, du bist ein Diener? |
|
|
Das macht mir nichts aus. Trotzdem finde ich, dass es langweilig klingt. |
Shiro |
Shiro |
Außerdem bist du eine Prinzessin und ich bin ein Prinz, wo ist da der Spaß? |
|
|
Oh? Ich glaube, das hab ich nicht bedacht. Prinzessin sein ist langweilig. |
Kana |
Shiro |
Ein Prinz zu sein auch. |
|
|
Hm, lass uns das Spiel trotzdem mal ausprobieren. |
Kana |
Shiro |
Nun, wie viele Schritte? Einen? Hinter dir? So etwa? |
|
|
Ich glaube schon? |
Kana |
Shiro |
Kana... |
|
|
Ich weiß, ich weiß, langweilig. |
Kana |
Shiro |
Seeehr langweilig. |
|
|
Alles ist besser als das. |
Kana |
Kana |
Warum ist das eigentlich ein Spiel? Soll ich mich irgendwie besonders fühlen oder so? |
|
|
Ha! Was bin ich noch mal? Ein Diener? |
Shiro |
Kana |
Vielleicht? Was ist so lustig? |
|
|
Ich weiß jetzt, was das für ein Spiel ist. Du spielst keine Prinzessin, sondern die Braut. |
Shiro |
Shiro |
Und ich laufe hinter dir und halte deine Brautschleppe. |
|
|
Ich bin deine Magd. |
Shiro |
Kana |
Brautschleppe? Magd? Was IST das für ein dummes Spiel, Shiro?! |
|
|
So ein Heiratszeug? Ich will das nicht mehr spielen. |
Kana |
Shiro |
Hm? Warum nicht? Ich wollte Blütenblätter über dich werfen. |
|
|
Warum machen wir nicht, was uns Spaß macht? Dreh mich, Shiro. |
Kana |
Kana |
Nur einmal, ja? Dann muss ich los. |
|
|
Halt dich gut fest, ja? |
Shiro |
Kana |
Huiiiiii! HUIIIIIII! |
|
|
Hab Dank für den schönen Tanz, mein Prinz! |
Kana |
Shiro |
Ich danke Euch Prinzessin. Lebt wohl, bis zum nächsten Dreh! |
|
S-Support
|
|
Ähm, Kana? Erinnerst du dich an das doofe Spiel, dass wir letztens gespielt haben? |
Shiro |
Shiro |
Du bist vor den Hochzeitsaltar gelaufen und ich trug deine Brautschleppe? |
|
|
Lass uns das nie wieder spielen. Hinter Leuten zu laufen ist blöd. |
Kana |
Shiro |
Nicht so schnell. Was wäre, wenn wir das Spiel ändern? |
|
|
Du weißt schon, es interessanter machen. |
Shiro |
Kana |
Und wie? |
|
|
Du bist eine starke Ritterin und ich trage all deine Waffen. |
Shiro |
Shiro |
Es heißt Laufe-Einen-Schritt-Hinter-Mir- Denn-Du-Bist-Mein-Knappe! |
|
|
Und du bist der Knappe? |
Kana |
Kana |
Aber ich weiß gar nicht, wie man eine Ritterin spielt. |
|
|
Lass uns erst mal mit dem Spiel anfangen. Du wirst es dann schon verstehen. |
Shiro |
Shiro |
Das Spiel könnte eine Weile dauern. Einen Tag, vielleicht eine Woche oder ein Jahr. |
|
|
Ein Jahr? |
Kana |
Shiro |
Klingt es langweilig? Würde es dir keinen Spaß machen? |
|
|
Natürlich würde es das! Ich habe nur nicht gewusst, dass du so viel Freizeit hast. |
Kana |
Shiro |
Für dich, Kana...? |
|
|
Werde ich mir immer Zeit nehmen! |
Shiro |
Kana |
Versprochen? |
|
|
Sicher. Was wäre ich denn ohne dich? Außer ein halbes vierarmiges Monster? |
Shiro |
Kana |
Ha! Dann könntest du auch keine Äpfel pflücken! |
|
|
Oder dich hochheben. Siehst du? Wir sind die besten Spielkameraden weit und breit. |
Shiro |
Kana |
Also gut, dann ist es jetzt Zeit für das vierarmige Monster. |
|
|
Dann mal hoch mit dir... Allez hopp! |
Shiro |
Kana |
Hör mal mein Brüllen! ROWR! Oh, Shiro! Ist es nicht lauter als zuvor?! |
|
|
Was?! Ich kann dich nicht hören, mir klingeln die Ohren! |
Shiro |
Shiro |
Ich glaube du bist lauter als vorher! |
|
|
Danach lass uns das Ritter-Knappe-Spiel mal probieren! |
Kana |
Shiro |
Worauf du dich verlassen kannst, Kana! |
|
