C-Support
|
|
Ich grüße Euch, Hinoka. |
 Subaki |
 Hinoka |
Subaki. wie geht es dir? |
|
|
Ganz hervorragend. Wie immer. |
Subaki |
Hinoka |
Das höre ich gerne. |
|
|
Es ist ein ganzes Weilchen vergangen seit unserem letzten Gespräch. |
Hinoka |
Hinoka |
Während meiner Ausbildung zum Pegasus- ritter haben wir uns noch öfter unterhalten. |
|
|
Ja, daran kann ich mich noch gut erinnern. |
Subaki |
Hinoka |
Genau genommen sollte ich wohl sagen, dass du mich damals unterrichtet hast. |
|
|
Oh, viel konntet Ihr nun wirklich nicht von mir lernen. |
Subaki |
Subaki |
Ich habe Euch nur gezeigt, wie Ihr am ein- fachsten Zugang zu einem Pegasus findet. |
|
|
Damals habe ich einfach alles an Nohr inbrünstig gehasst. |
Hinoka |
Hinoka |
Die Pegasi konnten meinen unbändigen Zorn sicher spüren. |
|
|
Aber du hast mir beigebracht, loszulassen und meine Gefühle zu kontrollieren. |
Hinoka |
Subaki |
Haha, war das so? Ich glaube, Ihr schätzt meine damalige Leistung zu hoch ein. |
|
|
Nein. Das ist die Wahrheit... |
Hinoka |
Hinoka |
Du sagtest mir, es gehe nicht um die Kontrolle über das Pegasus, |
|
|
sondern darum, eine Beziehung aufzubauen. Das hat meine Sicht der Dinge verändert. |
Hinoka |
Hinoka |
Außerdem hast du mir dabei geholfen, die Schönheit der Natur zu erkennen. |
|
|
Beim Rascheln von Laub oder bei Vogelge- sang denke ich nach wie vor an dich. |
Hinoka |
Subaki |
Wirklich? Das alles scheint schon so lange zurückzuliegen. |
|
|
Ich erinnere mich noch mit Freude an diese Zeit. |
Hinoka |
Subaki |
Das geht mir genauso. |
|
B-Support
|
|
Oh, in letzter Zeit begegnen wir uns recht häufig, werte Hinoka. |
Subaki |
Hinoka |
Ist das nicht ein glücklicher Zufall? |
|
|
Nach unserem letzten Gespräch musste ich an meine Ausbildung zurückdenken. |
Hinoka |
Subaki |
Erinnert Ihr Euch noch an die Nacht, in der der Stum so heftig wütete? |
|
|
Ich wünschte, ich könnte diese Nacht aus meinem Gedächtnis löschen... |
Hinoka |
Subaki |
Es war eine Nacht voller Herausforderun- gen, um es vorsichtig auszudrücken. |
|
|
Sakura war im Wald verschwunden. |
Subaki |
Subaki |
Wir haben uns gemeinsam auf die Suche nach ihr gemacht. |
|
|
Als wir sie nicht fanden, habe ich vor Wut noch mehr Suchtrupps losgeschickt. |
Hinoka |
Hinoka |
Du aber wolltest unsere Verluste minimie- ren. W-wir haben gestritten in jener Nacht. |
|
|
Ich habe die Fassung verloren, weil ich nur noch an ihre Sicherheit denken konnte. |
Hinoka |
Hinoka |
Durch mein Verhalten habe ich viele Probleme verursacht. |
|
|
Ihr hattet keine andere Wahl, Hinoka. Außerdem wart Ihr völlig erschöpft. |
Subaki |
Subaki |
Eure einzige Möglichkeit war, Euch selbst auf die Suche nach ihr zu begeben. |
|
|
Aber der Sturm wurde so heftig, dass die Pegasi nicht mehr fliegen konnten. |
Subaki |
Hinoka |
Du hast mich gefunden und dann auch noch Sakura aus dem Wald gerettet. |
|
|
Ich habe überlegt, wo sie Zuflucht gesucht haben könnte. |
Subaki |
Subaki |
Ein Wunder, dass es in jener Nacht keine Verletzten gab... Oder Schlimmeres. |
|
|
Wir Schwestern haben dir schon einiges an Mühen aufgebürdet... |
Hinoka |
Hinoka |
Gut, dass wir über diese Ereignisse spre- chen konnten. Ich werde sie nie vergessen. |
|
|
Auf dich war stets Verlass, Subaki. Dir ist hoffentlich klar, dass ich das sehr schätze. |
Hinoka |
Subaki |
Natürlich. Ihr könnt Euch immer auf mich verlassen. |
|
A-Support
|
|
Ich habe dich heute Nachmittag bei einem Pegasusflug beobachtet, Subaki. |
Hinoka |
Hinoka |
Hilfst du bei der Ausbildung der neuen Rekruten? |
|
|
Ja. Viele hoshidische Rekruten wollen Pegasusritter werden. |
Subaki |
Hinoka |
Pegasusritter... Tapfere Streiter, die durch die Lüfte sausen. |
|
|
Das Rückgrat der hoshidischen Armee. |
Hinoka |
Subaki |
Allerdings. Viele von ihnen blicken auf zu Euch, Hinoka. |
|
|
Wirklich?! |
Hinoka |
Subaki |
Ja. Erst vor Kurzem hörte ich, wie die Soldaten über Euch sprachen. |
|
|
Sie bewundern Euren graziösen Kampfstil und die enge Bindung zu Eurem Pegasus. |
Subaki |
Subaki |
Das ist jetzt aber sicher keine Überraschung für Euch. |
|
|
Auch ich halte Euch für etwas ganz Besonderes. |
Subaki |
Hinoka |
Das ist nett von dir. Die neuen Rekruten sind auch von dir beeindruckt, Subaki. |
|
|
Tatsächlich? |
Subaki |
Hinoka |
Dein Auftreten und deine Loyalität suchen ihresgleichen. |
|
|
Ich glaube, jeder hoshidische Kämpfer wäre gerne wie du. |
Hinoka |
Subaki |
Oh, Ihr wollt mich doch nur in Verlegenheit bringen, haha. |
|
|
Das war ernst gemeint. Wir haben schon vieles gemeinsam durchgestanden. |
Hinoka |
Hinoka |
Es ist viel Zeit vergangen und die Truppen blicken jetzt zu uns auf. |
|
|
Das ist fast schon ein wenig peinlich. |
Hinoka |
Subaki |
Aber als Repräsentanten der Rekruten... nein, des gesamten Reichs Hoshido... |
|
|
müssen wir versuchen, ihren Erwartungen und Hoffnungen gerecht zu werden. |
Subaki |
Hinoka |
Du hast recht. |
|
|
Diese jungen Rekruten führen vielleicht eines Tages die nächste Generation an... |
Hinoka |
Hinoka |
Es ist eine unglaubliche Verantwortung, die auf uns ruht. |
|
|
Um der Zukunft unserer Kultur willen müs- sen wir uns als fähige Anführer erweisen. |
Subaki |
S-Support
|
Subaki |
Hallo, Hinoka. Darf ich Euch einen Moment Eurer Zeit stehlen? |
|
|
Natürlich. Was gibt es denn, Subaki? |
Hinoka |
Subaki |
Nun, ehrlich gesagt... wollte ich Euch um Rat bitten. |
|
|
Du benötigst meinen Rat? Das sieht dir gar nicht ähnlich. Worum geht es denn? |
Hinoka |
Hinoka |
Ich werde dir helfen, wo ich nur kann. |
|
|
Das weiß ich sehr zu schätzen. |
Subaki |
Subaki |
Die Sache ist die... Ich empfinde etwas für jemanden. |
|
|
Was?! DU benötigst Liebesratschläge?! |
Hinoka |
Subaki |
T-tut mir leid. Ist das etwa unangemessen? |
|
|
Nein, aber ich bin in diesen Fragen wohl nicht die beste Ansprechpartnerin. |
Hinoka |
Hinoka |
Es gibt sicherlich jemanden mit mehr Erfahrungswerten als ich. |
|
|
Wart Ihr denn noch nie verliebt, Hinoka? |
Subaki |
Hinoka |
Nein, bisher noch nicht. |
|
|
Ihr hattet noch nie einen Freund oder einen Verlobten? |
Subaki |
Hinoka |
N-nein, noch nie. |
|
|
Oh, Subaki, warum fragst du mich immer weiter über mein einsames Leben aus? |
Hinoka |
Subaki |
Aber Ihr müsst doch nicht einsam sein... |
|
|
Wie meinst du das? |
Hinoka |
Subaki |
Um ehrlich zu sein bin ich froh zu hören, dass Ihr keinen Freund habt. |
|
|
Tut mir leid, dass ich so direkt bin... |
Subaki |
Subaki |
Würdest Ihr eventuell mit mir ausgehen? |
|
|
Subaki! |
Hinoka |
Subaki |
Tut mir leid, aber ich muss dir gestehen, dass ich etwas für dich empfinde, Hinoka. |
|
|
Erinnerst du dich noch an unser Gespräch über die Zukunft? |
Subaki |
Subaki |
Über die Kämpfer, die zu uns aufschauen und eines Tages Anführer sein werden? |
|
|
Ich habe erkannt, dass ich unsere Armee gerne zusammen mit dir anführen würde. |
Subaki |
Subaki |
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass jemand anderes an deiner Seite ist. |
|
|
Mir ist bewusst, dass ich nur ein einfacher Soldat bin. Aber meine Gefühle sind echt. |
Subaki |
Hinoka |
Ist schon gut, Subaki. Ich mag dich ja auch. |
|
|
W-wirklich? Bist du dir sicher? |
Subaki |
Hinoka |
Da du Sakuras Getreuer bist, wollte ich die Dinge nicht unnötig verkomplizieren. |
|
|
Aber meine Vorsicht war wohl ganz und gar unnötig. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich möchte meine Zeit gerne an deiner Seite verbringen. |
|
|
Nichts würde mich glücklicher machen! |
Subaki |
Hinoka |
Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass Hoshido wieder Mut und Hoffnung schöpft. |
|
|
Nimm meine Hand, Subaki. |
Hinoka |
Subaki |
Nichts lieber als das, Hinoka! |
|
