C-Support
|
|
Ha! Heaaah! |
 Hinoka |
 Ryoma |
Hallo, Hinoka. Du gibst dir gerade sehr viel Mühe mit deinem Training. |
|
|
Ah, Ryoma! |
Hinoka |
Hinoka |
Natürlich tue ich das. Je stärker ich werde, desto schneller beenden wir diesen Krieg. |
|
|
Ich verstehe... Das ist eine ausgezeichnete Einstellung. |
Ryoma |
Ryoma |
Obwohl ich bedauere, dass das Leben diesen Weg für uns bestimmt hat... |
|
|
Wie meinst du das? |
Hinoka |
Ryoma |
Wir sind die Königsfamilie von Hoshido... Wir sollten das Volk führen und inspirieren. |
|
|
Ich wünschte, wir täten dies in Zeiten des Friedens statt des Krieges. |
Ryoma |
Ryoma |
Und... an mir nagt, dass du und unsere anderen Geschwister in Gefahr seid. |
|
|
Ryoma, du weißt so gut wie ich, dass wir uns darüber keine Sorgen machen können. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich verstehe deine Besorgnis, aber... |
|
|
Lass niemand anderen deine Zweifel erkennen. |
Hinoka |
Hinoka |
Du musst stark sein. Für Hoshido. |
|
|
Hinoka... Du hast recht. Das sieht mir nicht ähnlich. |
Ryoma |
Ryoma |
Vergiss, dass ich etwas gesagt habe. |
|
|
Ich bin froh, dass du das Gefühl hast, mir gegenüber offen sein zu können. |
Hinoka |
Hinoka |
Es ist schön, zu wissen, dass du dich um mich sorgst. |
|
|
Ich will diesen Krieg schnell beenden, damit du dir keine Sorgen mehr machen musst. |
Hinoka |
Ryoma |
Ich habe eine Idee. Lass uns alle zusammen verreisen, wenn der Krieg vorüber ist. |
|
|
Eine Reise, hm... |
Hinoka |
Ryoma |
Wir können uns ausruhen, unsere Waffen zur Seite legen... |
|
|
Du kannst dich wie eine richtige Prinzessin kleiden und nicht wie eine Kriegerin... |
Ryoma |
Hinoka |
Eine richtige Prinzessin?! Was willst du denn damit sagen?! |
|
|
Nur, dass du nicht immer zum Kampf bereit sein musst. Etwas Schminke, ein bisschen |
Ryoma |
Ryoma |
Parfüm... Vielleicht findest du sogar den richtigen Partner. |
|
|
Ryoma! |
Hinoka |
Hinoka |
Wenn du auch nur einen Moment gedacht hast... |
|
|
He... |
Ryoma |
Hinoka |
Du... Du meinst das doch nicht ernst, oder? |
|
|
Hahaha. Bin ich etwas zu weit gegangen? |
Ryoma |
Ryoma |
Dein Gesicht ist ganz schön rot geworden, als ich das Wort Schminke erwähnt habe. |
|
|
Wenn du nicht mein Bruder wärst... |
Hinoka |
B-Support
|
Ryoma |
Wie ich sehe, gilt dein ganzes Streben weiterhin deinem Training, Hinoka. |
|
|
Ah, Ryoma! |
Hinoka |
Ryoma |
Ich weiß, ich habe lange nicht mehr mit dir trainiert. Das möchte ich heute ändern. |
|
|
Oh, danke sehr, Ryoma! |
Hinoka |
Hinoka |
Aber wenn du beschäftigt bist, können wir das auch auf ein andermal verschieben... |
|
|
So beschäftigt bin ich momentan nicht... |
Ryoma |
Ryoma |
Denkst du, ich würde es vorschlagen, wenn ich keine Zeit dafür hätte? |
|
|
N-nein! Ich wollte... |
Hinoka |
Hinoka |
Du bist immer so beschäftigt. Ich möchte nicht, dass du meinetwegen etwas absagst. |
|
|
Nach unserem letzten Gespräch war ich etwas in Sorge um dich. |
Hinoka |
Ryoma |
Wirklich? Wieso? |
|
|
Gewöhnlich bist du sehr ernst, aber du hast dir mit mir einen Scherz erlaubt! |
Hinoka |
Hinoka |
Versteh das nicht falsch. Zuerst war es beunruhigend, dich scherzen zu hören... |
|
|
Aber auf der anderen Seite scheint es dir gut zu tun, etwas zu entspannen. |
Hinoka |
Ryoma |
Interessant, dies von dir zu hören. Du bist selbst unglaublich ernst. |
|
|
Vielleicht, aber ich bin definitiv nicht so ernst wie du, Bruder! |
Hinoka |
Ryoma |
Willst du da jetzt wirklich einen Wettstreit daraus machen? |
|
|
Und ich bin ich so ernst, weil ich möchte. Es macht mich zu einem besseren Anführer. |
Ryoma |
Hinoka |
Ryoma... |
|
|
Ich bin froh, dass du dich um mich sorgst, Hinoka. Die Hälfte meiner Stärke beziehe |
Ryoma |
Ryoma |
ich aus der Gewissheit, dass sich meine Untertanen um mich sorgen. |
|
|
Ich hoffe, du, unsere anderen Geschwister und ich bringen der Welt wieder Frieden. |
Hinoka |
Ryoma |
Ich bin mir sicher, wir schaffen das. |
|
A-Support
|
|
He, Ryoma! |
Hinoka |
Ryoma |
Hinoka? Ich dachte, du bist beim Training. Brauchst du einen Übungspartner? |
|
|
Nein, heute nicht. Ich wollte eigentlich etwas mit dir besprechen... |
Hinoka |
Ryoma |
Was hast du auf dem Herzen? |
|
|
Nun... Fällt dir etwas an mir auf? |
Hinoka |
Ryoma |
Was meinst du damit? Ich sehe nichts... |
|
|
Moment mal. Rieche ich da etwa... Parfüm? |
Ryoma |
Hinoka |
Ja, genau. Ich habe viel über das nachge- dacht, was du neulich gesagt hast... |
|
|
Dass ich mehr wie eine richtige Prinzessin sein sollte und so weiter. |
Hinoka |
Hinoka |
Es ist schwierig, sich im Krieg ordentlich anzuziehen, aber Parfüm sollte gehen. |
|
|
Und jetzt kann ich mich nicht entscheiden, welche Schleife ich tragen soll... |
Hinoka |
Ryoma |
I-ich glaube, ich habe so etwas gesagt. |
|
|
Trotzdem sehe ich deine Waffe nicht. Wie willst du ohne sie kämpfen? |
Ryoma |
Hinoka |
Ich dachte, heute könnte ich etwas Entspannendes und Ruhiges tun. |
|
|
Vielleicht in der Küche aushelfen oder der Dienerschaft mit den Bettlaken helfen... |
Hinoka |
Ryoma |
Wie... Was geht hier vor... |
|
|
Was denkst du, Bruder? Die rosa oder die himmelblaue Schleife? |
Hinoka |
Ryoma |
Das meinst du doch nicht ernst... |
|
|
Du scherzt mit mir! |
Ryoma |
Hinoka |
Natürlich habe ich mir einen Spaß mit dir erlaubt! |
|
|
Denkst du wirklich, ich benötige Hilfe, um mir eine SCHLEIFE auszusuchen?! |
Hinoka |
Ryoma |
Ich dachte schon, ich bin im falschen Lager aufgewacht. Wo hast du die gefunden? |
|
|
Das ist egal. Ich brauche sie nicht mehr. |
Hinoka |
Hinoka |
Du sahst viel entspannter aus, nachdem du deinen Scherz mit mir gemacht hattest... |
|
|
Ich musste es gleich selbst ausprobieren. Das war es wert! Jetzt gib mir etwas Zeit, |
Hinoka |
Hinoka |
meine Waffe zu holen und das Parfüm abzuwaschen, dann trainieren wir! |
|
|
Hahaha, ich verstehe. Ehrlich gesagt hat dein Scherz sogar mich etwas entspannt. |
Ryoma |
Ryoma |
Dennoch bin ich bereit zu trainieren, sobald du wieder hier bist, also beeil dich! |
|
