C-Support
|
|
Rinkah, hast du eine Minute Zeit? Ich will mit dir sprechen. |
 Ryoma |
 Rinkah |
Warum müssen Hoshiden SO viel reden? Kann man mich nicht mal in Ruhe lassen? |
|
|
Entschuldige, dass ich gestört habe. Ich wollte mehr über den Feuerklan erfahren. |
Ryoma |
Rinkah |
Das könnt Ihr vergessen! Ich teile keine Geheimnisse meines Klans mit Euch! |
|
|
Komm schon, Rinkah. Du weißt, dass ich es nicht so gemeint habe! |
Ryoma |
Ryoma |
Wir freuen uns, den Klan als Verbündeten zu haben. Ich möchte deinem Volk danken. |
|
|
Und es nach Kriegsende offiziell besuchen. Du kannst mir helfen, mich vorzubereiten. |
Ryoma |
Rinkah |
Ach so, verstehe. Denkt Ihr, der Besuch eines Prinzen würde uns beeindrucken? |
|
|
Natürlich nicht. Es geht nicht um Förmlich- keiten, sondern um Völkerverständigung. |
Ryoma |
Ryoma |
Dein Klan hat einen einzigartigen Kampf- stil. Da könnten wir von euch lernen! |
|
|
Was meint Ihr mit Stil? |
Rinkah |
Ryoma |
Rinkah, auf dem Schlachtfeld gleichst du einem tobenden Inferno! |
|
|
Sind alle Mitglieder des Feuerklans solche Heißsporne im Gefecht? |
Ryoma |
Rinkah |
Bei jedem einzelnen Kampf! "Angriff ist die beste Verteidigung!". Das ist unser Motto. |
|
|
Das sieht man. Du kämpfst so ungestüm, da verliert der Feind den Mut! |
Ryoma |
Ryoma |
Aber vergib mir, wenn ich hinzufüge: Ihr macht auch einen leichtsinnigen Eindruck! |
|
|
Verwegen?! |
Rinkah |
Ryoma |
Ist dein Feuer erst mal entfacht, kannst du es nicht kontrollieren, bis es erloschen ist. |
|
|
So funktioniert ein Inferno! Ich höre nicht auf, bis der letzte Feind erledigt ist! |
Rinkah |
Ryoma |
Ist das nicht gefährlich? |
|
|
Wahrscheinlich... |
Rinkah |
Rinkah |
Einmal habe ich so gewütet, dass ich als Gefangene endete. |
|
|
Siehst du? Du musst lernen, dein Tempera- ment unter Kontrolle zu bringen! |
Ryoma |
Rinkah |
Hmpf! Ich hatte nicht um Eure Meinung ge- beten! Und nun entschuldigt mich... |
|
|
Rinkah, warte! |
Ryoma |
B-Support
|
Rinkah |
Hallo, Ryoma. Neulich habt Ihr gesagt, ich sollte im Kampf ruhig bleiben. |
|
|
Ich dachte, meine Meinung interessiert dich nicht. |
Ryoma |
Rinkah |
Ich frage nicht nach Eurer Meinung. Ihr sollt mich über Strategien aufklären! |
|
|
Ich sehe, dass auch Ihr leidenschaftlich kämpft, aber immer kühlen Kopf bewahrt. |
Rinkah |
Ryoma |
Das liegt daran, dass ich ein Geheimnis habe. |
|
|
Ach so? |
Rinkah |
Ryoma |
Ja. Ich sage nur ein Wort: Meditation. |
|
|
Meditation?! Das ist doch wohl ein Witz! |
Rinkah |
Ryoma |
Sie beruhigt den Geist und erhöht die Kon- zentration. Ich meditiere jeden Morgen. |
|
|
Die Wirkung hält den ganzen Tag an... so- gar im Kampf. Versuch es auch mal. |
Ryoma |
Rinkah |
Hmmm... Gut. Und wie macht Ihr das? Im Schneidersitz vor Euch hinsummen? |
|
|
Setz dich einfach so hin, wie es für dich am bequemsten ist. |
Ryoma |
Rinkah |
Aha... gut. So in etwa? |
|
|
Genau. Konzentriere dich aufs Atmen, denk nur daran. Einatmen... Ausatmen... Ah! |
Ryoma |
Rinkah |
Das klingt langweilig. |
|
|
Du musst lernen, alle Gedanken von deinem Geist fernzuhalten und nur zu beobachten. |
Ryoma |
Rinkah |
...In Ordnung. Einatmen... Ausatmen... Einatmen... Ausatmen... |
|
|
SIND WIR FERTIG?! |
Rinkah |
Ryoma |
Was ist los?! Warum schreist du? |
|
|
Es ist schwierig! |
Rinkah |
Ryoma |
Es dauert etwas, die Kunst der Meditation zu erlernen. Du musst langsam anfangen. |
|
|
Später sind längere Einheiten möglich. Ich meditiere bis zu zwei Stunden täglich! |
Ryoma |
Rinkah |
Was seid Ihr? Eine Art Mönch?! |
|
|
Wohl kaum! Du hast den Dreh sicher bald heraus und wirst es mir gleichtun. |
Ryoma |
Rinkah |
Ich nehme Euch beim Wort. |
|
|
Für heute belassen wir es dabei. Sollen wir es morgen erneut versuchen? |
Ryoma |
Rinkah |
Klingt gut. Ich werde alle Unterstützung brauchen, die ich bekommen kann! |
|
A-Support
|
|
Rinkah, ich bin beeindruckt. Du hast beim Meditieren enorme Fortschritte gemacht! |
Ryoma |
Rinkah |
Ach, das war ein Kinderspiel. |
|
|
Haha! Jetzt musst du die Konzentration nur im Kampf bündeln, damit du ruhig bleibst! |
Ryoma |
Rinkah |
Gut. Ich werde das Feuer spüren, aber mich nicht mehr davon verzehren lassen. |
|
|
Prima. |
Ryoma |
Rinkah |
Alles dank Euch, Ryoma. Ich hätte nie ge- dacht, dass mir mal ein Prinz hilft! |
|
|
Und auch nicht, dass ich mal Nachhilfe in Meditation von einem Mönch bekomme! |
Rinkah |
Ryoma |
War mir ein Vergnügen. Es tut Mönchen gut, Zeit miteinander zu verbringen. |
|
|
Was?! Wen nennt Ihr einen Mönch? |
Rinkah |
Ryoma |
Du wolltest deinen Klan komplett von ande- ren Leuten fernhalten. |
|
|
Wenn das kein Verhalten eines Mönches ist, was sonst? |
Ryoma |
Rinkah |
Haha! Da habt Ihr wohl recht. |
|
|
Wichtig ist, dass wir einige Barrieren zwi- schen uns niederreißen konnten. |
Ryoma |
Rinkah |
Ich kann es kaum glauben, dass ich das sage, aber ich bin darüber froh. |
|
|
Ich auch. Ich weiß, dass du unabhängig und stolz bist. Das respektiere ich. |
Ryoma |
Rinkah |
Danke. |
|
|
Ich hoffe, dass wir die Bande zwischen dem Feuerklan und Hoshido stärken können. |
Ryoma |
Rinkah |
Genau! Ihr habt mir gezeigt, was Frieden bedeutet, und was innerer Frieden ist. |
|
|
Ich bin Euch zutiefst ergeben. Meine Stärke gehört Euch! |
Rinkah |
Ryoma |
Gut. Dann lass uns weiter Seite an Seite kämpfen! |
|
S-Support
|
|
Rinkah, habe ich dich gerade wieder beim Meditieren erwischt? |
Ryoma |
Rinkah |
Ich war fast fertig. Es ist schon fast eine Sucht. Ich kann gar nicht mehr aufhören! |
|
|
Haha! Tut mir leid. Ich hätte dich warnen sollen. |
Ryoma |
Rinkah |
Ihr entschuldigt Euch viel zu oft. Ist Euch das klar? |
|
|
Tja, ich sollte wohl eher Danke sagen. |
Ryoma |
Rinkah |
Wofür denn das? |
|
|
Seit du mit dem Meditieren begonnen hast, bist du entspannter. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich habe dich sogar schon einige Male beim Lächeln erwischt. |
|
|
Niemals! |
Rinkah |
Ryoma |
Haha! Kein Sorge. Ich bin sicher, dass es niemand außer mir gesehen hat... |
|
|
Ich bin dankbar dafür, dass es jetzt leichter ist, an dich heranzutreten. |
Ryoma |
Rinkah |
Dankbar?! |
|
|
Ich wollte dir näherkommen, aber ich hatte Angst. Wirklich! Prinz Ryoma hatte Angst! |
Ryoma |
Ryoma |
Nachdem du jetzt so viel ruhiger bist, fühle ich mich endlich imstande, dich zu fragen-- |
|
|
Halt! Kein weiteres Wort! |
Rinkah |
Ryoma |
Du würdest gewiss einen Mann vom Feuer- klan als Partner bevorzugen... |
|
|
Aber ich belüge niemanden, mit dem ich zu- sammen kämpfe. Rinkah, ich liebe dich! |
Ryoma |
Rinkah |
Ihr liebt mich auch? |
|
|
Was willst du denn damit sagen?! |
Ryoma |
Rinkah |
Wie könnt Ihr es wagen, Eure Gefühle so offenzulegen! Hmpf! |
|
|
Bleib ruhig, Rinkah. Denk daran, was wir geübt haben. Einatmen... Ausatmen... |
Ryoma |
Ryoma |
Ich hatte nicht vor, dich zu verletzen! |
|
|
Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast! ICH liebe doch DICH! |
Rinkah |
Ryoma |
Wirklich?! Aber das ist ja großartig! Wir empfinden beide dasselbe! |
|
|
Ja, so ist es! |
Rinkah |
Ryoma |
Oh, Rinkah. Ich verspreche, fortan stets an deiner Seite zu sein! |
|
|
Keine Chance! Ich bin diejenige, die immer an DEINER Seite sein wird! |
Rinkah |
Ryoma |
Haha! Ja, du bestimmst, Rinkah! Das ist schon in Ordnung. |
|
|
Hmpf! Gut! |
Rinkah |
