C-Support
|
|
Hallo, Rinkah! |
 Keaton |
 Rinkah |
Hmpf. |
|
|
Gibt es ein Problem? Hast du schlechte Laune oder so? |
Keaton |
Rinkah |
Ich habe kein Problem. Ich bin die Tochter des Oberhauptes des Feuerklans. |
|
|
Ja, und weiter? |
Keaton |
Rinkah |
Für den Feuerklan steht Unabhängigkeit an allererster Stelle. |
|
|
Wir reden nur, wenn es notwendig ist. Und im Moment ist es definitiv nicht nötig. |
Rinkah |
Rinkah |
Komm wieder, wenn du ein Anliegen hast. Ansonsten lass mich in Ruhe. |
|
|
Aha, verstehe. So ist das also, ja? |
Keaton |
Rinkah |
... |
|
|
Ich habe nur eine Frage an dich. |
Keaton |
Rinkah |
Hast du auch nur ein Wort von dem gehört, was ich gerade gesagt habe? |
|
|
Du hast gesagt, dass ich mit dir reden kann, wenn ich ein Anliegen habe. |
Keaton |
Keaton |
Na ja, ich hätte gern eine Antwort auf eine Frage. Das ist doch ein Anliegen, oder? |
|
|
Pfff. Also gut. Was willst du? |
Rinkah |
Keaton |
Was heißt denn das, Unabhängigkeit? |
|
|
... |
Rinkah |
Rinkah |
Ab jetzt, rede gar nicht mehr mit mir. Auch wenn du ein Anliegen hast. |
|
B-Support
|
|
Rinkah! |
Keaton |
Rinkah |
... |
|
|
Na los! Sag es mir doch einfach! Was meintest du mit "Unabhängigkeit"? |
Keaton |
Rinkah |
Ich glaube, das würdest du auch dann nicht verstehen, wenn ich es dir genau erkläre. |
|
|
Versuch es doch wenigstens! So schnell gebe ich nicht auf! Erklär es mir. |
Keaton |
Rinkah |
Pfff. Also gut. Aber ich erkläre es dir nur einmal. Also pass gut auf! |
|
|
Ahuuu! Ich bin ganz Ohr! |
Keaton |
Rinkah |
Unabhängigkeit heißt, dass man sich nicht zu sehr auf andere verlässt. |
|
|
Für den Feuerklan bedeutet es allerdings viel mehr als das. |
Rinkah |
Rinkah |
Wir haben uns dazu verpflichtet, jederzeit unbeirrt unseren eigenen Weg zu gehen. |
|
|
Keine Kompromisse, kein Betteln um Hilfe. Unsere Loyalität kann man nicht kaufen. |
Rinkah |
Keaton |
Aha... |
|
|
Wie ich es mir gedacht hatte... Das ist zu hoch für dich, oder? |
Rinkah |
Keaton |
Was?! Nein, natürlich verstehe ich es! Das ist ja nicht besonders kompliziert! |
|
|
Es bedeutet, dass du gern allein bist, richtig? |
Keaton |
Rinkah |
Allein? Du meinst, dass es so einfach ist? |
|
|
Dann ist es also falsch, was ich gesagt habe? |
Keaton |
Rinkah |
Es klingt so, als wären wir kleine Kinder, die ihre Spielsachen nicht teilen wollen! |
|
|
Dabei geht es um Prinzipien. Um Ehre! Um Würde! |
Rinkah |
Keaton |
Ja, ja, ich verstehe schon! Kein Grund herumzuschreien! |
|
|
Dass du wie eine einsame Wölfin bist, würde also besser passen? |
Keaton |
Rinkah |
So in etwa könnte man es stehen lassen. |
|
|
Jedenfalls glaube ich nicht, dass du es besser formulierten könntest. |
Rinkah |
Keaton |
Puh. Du kannst einen richtig erschrecken, wenn du so in Fahrt gerätst! |
|
|
So, damit ist dein Anliegen abgehandelt. Und nun aus meinen Augen! |
Rinkah |
Keaton |
Ich sehe schon, du bist eine wirklich einsame Wölfin, was? |
|
|
Aber ich kann es verstehen. Als einsamer Ulfhedin will ich auch keine Freunde haben! |
Keaton |
Keaton |
Ja, du hast schon recht. Absolut! |
|
A-Support
|
|
... |
Keaton |
Rinkah |
Was gibt's? |
|
|
Ach, nichts. |
Keaton |
Rinkah |
Ach so. |
|
|
... |
Rinkah |
Keaton |
... |
|
|
Warum musst du jetzt genau hier stehen? Kannst du nicht woanders nichts tun? |
Rinkah |
Keaton |
Hm? Ich habe nichts gesagt, oder? Wie kann ich da lästig sein? |
|
|
Stell dich nicht so dumm! Du weißt ganz genau, dass so etwas stört. |
Rinkah |
Rinkah |
Wenn du dich direkt neben Leute stellst und sie anstarrst, ist das sehr irritierend! |
|
|
Weißt du, ich finde dich klasse! |
Keaton |
Rinkah |
Was zum...?! Wie bist du denn jetzt darauf gekommen? |
|
|
Die einsamen Wölfe... sind die stärksten. |
Keaton |
Rinkah |
... |
|
|
Sie schließen sich keinem Rudel an. Niemals! |
Keaton |
Keaton |
Und auch wenn es gefährlich wird, halten sie nicht nach einem Retter Ausschau. |
|
|
Ehrlich gesagt weiß ich nicht genau, wie es ist, ein einsamer Wolf zu sein. |
Keaton |
Keaton |
Aber ich bewundere die, die es sind. Und deshalb mag ich dich! |
|
|
Hmmm... |
Rinkah |
Keaton |
Selbst wenn du nicht mit mir reden willst, kannst du doch meine Gegenwart dulden. |
|
|
Nur ein bisschen! Ich möchte mehr über die Lebensweise einsamer Wölfe erfahren. |
Keaton |
Rinkah |
...Na gut. Du bist geduldet. |
|
|
Aber sag bloß kein Wort! |
Rinkah |
Keaton |
Abgemacht! Danke. Das nenne ich Freundschaft. |
|
|
... |
Rinkah |
Rinkah |
Hmpf. |
|
S-Support
|
|
Rinkah! |
Keaton |
Rinkah |
Keaton? Was willst du? |
|
|
Nichts Besonderes. |
Keaton |
Rinkah |
Aha. |
|
|
Moment? Willst du mich gar nicht anschnauzen? |
Keaton |
Keaton |
Ich war sicher, es gibt Ärger, wenn ich dich wieder ohne echtes Anliegen anspreche. |
|
|
Du hast recht. Sprich mich nicht völlig grundlos an! |
Rinkah |
Keaton |
Haha! Komm schon, sei nicht so! |
|
|
Ruhe! Ich lasse nicht zu, dass du mich durch den Kakao ziehst! |
Rinkah |
Keaton |
Entschuldige! Ich habe sowieso gelogen. |
|
|
Eigentlich habe ich ein Anliegen, über das ich mit dir sprechen möchte. |
Keaton |
Rinkah |
Was? Warum hast du das denn nicht gleich gesagt?! |
|
|
Ich war nicht sicher, wie ich es sagen sollte... |
Keaton |
Rinkah |
Jetzt aber heraus mit der Sprache! |
|
|
Also gut! |
Keaton |
Rinkah |
Ja? |
|
|
Möchtest du gern meine Frau werden? |
Keaton |
Rinkah |
Deine WAS?! |
|
|
Meine Ehefrau! |
Keaton |
Rinkah |
Argh! Von allen... Du Dummkopf! |
|
|
Wenn du es nicht möchtest, musst du das nur sagen. |
Keaton |
Rinkah |
Es ist nicht so, dass ich es nicht WILL--! |
|
|
Wirklich?! Also heiratest du mich? |
Keaton |
Rinkah |
Das habe ich nicht gesagt! Ich bin die Tochter des Oberhaupts des Feuerklans! |
|
|
Ich habe Pflichten! Ich kann niemandem heiraten, der nicht zum Klan gehört... |
Rinkah |
Keaton |
Ach so. Ist das eine eurer Regeln? |
|
|
In der Tat. |
Rinkah |
Keaton |
Verstehe... Es gibt also keinen Anlass zur Hoffnung, ja? |
|
|
Das habe ich auch nicht gesagt! Die Regel ist mehr eine Richtlinie als ein Gesetz. |
Rinkah |
Rinkah |
Es gab in der Vergangenheit schon einige Ausnahmen. |
|
|
Ausnahmen? |
Keaton |
Rinkah |
Ja. Aber sie sollten eher nicht gemacht werden - nur in wichtigen Fällen. |
|
|
Deshalb muss ich genau wissen, wie ernst es dir ist. Verstehst du? |
Rinkah |
Keaton |
Ja, natürlich. Ich meine es ernst! |
|
|
Gut! Dann... können wir zusammen sein. Aber enttäusch mich nicht! |
Rinkah |
Rinkah |
Ich... verlasse mich auf dich. Und so was mache ich nicht oft. Verstanden? |
|
|
Geht klar! Ich werde dich nie enttäuschen. Versprochen! |
Keaton |
