C-Support
|
|
Hallo! Hallo, Mozu! |
 Laslow |
 Mozu |
Laslow? Was zum Kuckuck...? |
|
|
So ein Glück, dass jemand auftaucht... Jetzt kann ich endlich nach Hause! |
Laslow |
Mozu |
W-warum bist du an den Baum gefesselt? Spielt ihr so was in der Stadt öfter? |
|
|
Es war so... Ich habe mit einem Mädchen Tee getrunken. Wir verstanden uns prima. |
Laslow |
Laslow |
Aber sie hat was in meinen Tee getan. Als ich aufwachte, war ich hier gefesselt. |
|
|
Seufz... Sie hat mir das Herz gestohlen - und meinen Münzbeutel obendrein... |
Laslow |
Mozu |
Was?! Da hatte meine Mutter recht, als sie mich vor den Stadtmenschen warnte... |
|
|
Aber sehen wir das alles doch mal positiv: Endlich lernen wir uns näher kennen, Mozu. |
Laslow |
Mozu |
So könnnte man's wohl auch sehen... |
|
|
Du musst aber vorsichtiger sein, Laslow! Mit dem Münzbeutel und dem Herzen! |
Mozu |
Mozu |
So, jetzt befreie ich dich mal. |
|
|
Danke. |
Laslow |
Laslow |
Sag mal, was machst du eigentlich hier draußen? |
|
|
Ach, ich wollte hier was anpflanzen. Bei meinem alten Dorf gab es so Bäumchen. |
Mozu |
Mozu |
Ein schöner Platz für Vögel. Die haben dort den ganzen Tag gesungen. Es war klasse! |
|
|
Deshalb dachte ich, es wäre schön, hier was Ähnliches zu haben. |
Mozu |
Laslow |
Aha! Würdest du mir dann mal ein paar deiner Setzlinge geben? |
|
|
Dann helfe ich dir - als Dank dafür, dass du mir die Haut gerettet hast. |
Laslow |
Mozu |
Du bist ein netter Kerl, Laslow. |
|
|
Ich fand dich immer etwas unheimlich, weil du ständig Mädchen nachstellst. |
Mozu |
Laslow |
Haha, ich? Unheimlich? Ha. |
|
|
Bei so süßen Mädchen wie dir tue ich für ein Lächeln alles! |
Laslow |
Mozu |
Auch wenn es dazu führt, dass du an einen Baum gefesselt wirst? |
|
|
Anscheinend. |
Laslow |
Mozu |
...Weißt du, du bist ziemlich toll. |
|
|
Findest du? Das ist ja spitze! |
Laslow |
Laslow |
... |
|
|
Das klingt jetzt vielleicht etwas komisch, aber könntest du das wiederholen? |
Laslow |
Mozu |
Was? Warum? |
|
|
Es passiert so gut wie nie, dass Mädchen etwas Nettes über mich sagen... |
Laslow |
Laslow |
Ich möchte es gerne noch mal hören, um mir zu merken, wie es sich anfühlt. |
|
|
Das würde es mir sicher leichter machen, den Verlust des Geldes zu verkraften! |
Laslow |
Mozu |
N-na gut. Räusper... |
|
|
Du bist ziemlich toll, Laslow! |
Mozu |
Laslow |
Hurraaaaa! |
|
B-Support
|
|
Ooooh... |
Mozu |
Laslow |
Hallo, Mozu. |
|
|
Sieh mal, Laslow... |
Mozu |
Mozu |
Die Setzlinge, die wir zusammen gepflanzt haben, welken alle. |
|
|
Hm, stimmt. Vielleicht habe ich die nicht gut angepflanzt, was? Tut mir sehr leid! |
Laslow |
Mozu |
Ach, das ist doch nicht dein Fehler. |
|
|
Sieh doch. Die Setzlinge, die ich angepflanzt habe, welken doch auch. |
Mozu |
Mozu |
*seufz*... Was ist nur schiefgelaufen...? |
|
|
Mozu... |
Laslow |
Mozu |
Es gab 'ne Zeit, da hab ich andere Bauern gefragt, wenn so was passiert ist. |
|
|
Aber jetzt sind sie alle... |
Mozu |
Mozu |
Der Gedanke ist unerträglich... |
|
|
... |
Laslow |
Laslow |
*schnief*... |
|
|
Huch? Was ist los, Laslow? Du siehst aus, als würdest du gleich losheulen... |
Mozu |
Laslow |
Ich weiß, wie du dich fühlst. Ich verstehe sehr gut, dass es wehtut. |
|
|
Ich wollte nicht, dass irgendjemand das über mich weiß... |
Laslow |
Mozu |
Was? |
|
|
Wenn jemand stirbt, dem man sehr nah war, ist das mehr, als man verkraften kann. |
Laslow |
Laslow |
Erst recht, wenn man sein Zuhause verloren hat und mit niemandem sprechen kann. |
|
|
Soll das heißen... dass dir das passiert ist? |
Mozu |
Laslow |
Ja... So was Ähnliches zumindest... |
|
|
Ich kenne das Gefühl. Diesen Schmerz... |
Laslow |
Laslow |
Du kannst mit mir drüber sprechen, wenn du willst. Die Zeit nehme ich mir für dich. |
|
|
Ich fände es schlimm, wenn du damit ganz allein zurechtkommen müsstest. |
Laslow |
Mozu |
Laslow... |
|
|
Ein gut aussehendes Mädchen unterstütze ich jederzeit. |
Laslow |
Laslow |
Also rede dir alles von der Seele. Bis du fühlst, dass dein Lächeln zurückkehrt. |
|
|
Danke... |
Mozu |
A-Support
|
Mozu |
Hallo, Laslow! Sieh! Den Setzlingen, die so elend aussahen, geht es besser! |
|
|
Gut... Deine harte Arbeit macht sich bezahlt. |
Laslow |
Mozu |
Meine harte Arbeit? Du meinst wohl deine...? |
|
|
Ich? Ich habe nur zugehört, als du jeman- den brauchtest. Mehr habe ich nicht getan. |
Laslow |
Mozu |
Ich bin nicht auf den Kopf gefallen, Laslow. |
|
|
Du hast nach jeder unserer Unterhaltungen so getan, als würdest du heimgehen... |
Mozu |
Mozu |
Aber du bist wieder hergekommen, um die Pflanzen zu düngen und zu gießen. |
|
|
D-das wusstest du?! |
Laslow |
Mozu |
Ja. Und mir ist auch klar, dass solche Mengen von Dünger nicht billig sind. |
|
|
Ich weiß, dass du knapp bei Kasse bist, aber das hat dich nicht abgehalten... |
Mozu |
Mozu |
Danke, Laslow. |
|
|
Tja, das ist jetzt ein bisschen peinlich, was? |
Laslow |
Mozu |
Ich weiß, dass du nicht möchtest, dass andere viel über dich wissen. |
|
|
Aber wenn du reden möchtest, hab ich immer ein offenes Ohr für dich. |
Mozu |
Mozu |
Ich werde zuhören, ganz egal, was du zu sagen hast. |
|
|
Das weiß ich sehr zu schätzen. Aber es geht mir gut. |
Laslow |
Mozu |
Glaubst du mir nicht, dass ich alles für mich behalten würde? |
|
|
Doch, doch, ich vertraue dir. |
Laslow |
Laslow |
Aber was wäre ich für ein Mann, wenn ich über Probleme jammern würde? |
|
|
Das wäre wohl nicht so ansprechend. |
Laslow |
Mozu |
Wie kommst du denn darauf? Es wertet dich nicht ab, Probleme zu besprechen! |
|
|
Du hast hart gearbeitet, um dorthin zu kommen, wo du jetzt bist. |
Mozu |
Mozu |
Und du bist wirklich toll, Laslow. Das kann ich dir versichern! |
|
|
Egal, was sonst jemand sagt... Du bist der beste Krieger aller Zeiten! |
Mozu |
Laslow |
Ein toller Krieger, ja? |
|
|
... |
Laslow |
Laslow |
Weißt du... Damit hast du mich tatsächlich aufgemuntert, haha. |
|
|
Aus deinem Mund klingt es so, als könnte es wirklich stimmen! |
Laslow |
Mozu |
So ist's recht! |
|
|
Und ein toller Krieger wie du kann mir auch alles erzählen, egal was. |
Mozu |
Laslow |
Dann mach ich das. Es wird mir eine Ehre sein, dir meine Probleme offenzulegen. |
|
|
Du bist eine wahre Freundin, Mozu. Danke für deine Hilfe. |
Laslow |
Mozu |
Danke dir auch, Laslow. |
|
S-Support
|
|
Hallo, Laslow. Was gibt's? |
Mozu |
Laslow |
Ich muss dir was beichten... |
|
|
... |
Laslow |
Laslow |
Sie haben begonnen, zu wachsen. |
|
|
Was wächst? |
Mozu |
Laslow |
Ähm... meine Gefühle. |
|
|
Bitte was? |
Mozu |
Mozu |
... |
|
|
Hat dir schon wieder jemand irgendein Pulver in den Tee gestreut? |
Mozu |
Laslow |
... |
|
|
Was? |
Laslow |
Mozu |
Was? |
|
|
Warum ist das bei mir immer so...? |
Laslow |
Laslow |
Äh, entschuldige. Ich war verlegen und habe nicht die richtigen Worte gefunden. |
|
|
Ich wollte dir schon seit einiger Zeit etwas sagen... |
Laslow |
Laslow |
Aber ich musste erst darauf warten, dass diese Blumen blühen. Jetzt ist es so weit. |
|
|
Oooh! So ein schöner Strauß! |
Mozu |
Mozu |
Du... Ich kenne diese Blumen... Die wachsen nur in meinem Dorf. |
|
|
Und auch nur zu dieser Jahreszeit... |
Mozu |
Laslow |
Ja. Klar, das weißt du natürlich. |
|
|
Und wahrscheinlich auch, dass sie ein Symbol für ganz große Liebe sind. |
Laslow |
Laslow |
Ich habe erfahren, dass sie in deinem Ort ein übliches Verlobungsgeschenk waren. |
|
|
Stimmt, aber... Moment... |
Mozu |
Laslow |
Seit wir uns sehen, habe ich mir heimlich Grundlagen des Gärtnerns angelesen. |
|
|
Ich habe gewartet, bis diese Blumen blühten, um sie dir zu schenken. |
Laslow |
Mozu |
Unglaublich... Das heißt... |
|
|
Genau. Mozu, willst du mich heiraten? |
Laslow |
Mozu |
Ach du meine Güte! Das ist jetzt kein Trick, oder? |
|
|
Ich liebe dich, Mozu. |
Laslow |
Laslow |
Ich möchte an deiner Seite stehen und dich bei allem unterstützen, was du tust. |
|
|
Mir ist klar, dass ich die Familie, die du verloren hast, nicht ersetzen kann... |
Laslow |
Laslow |
Aber vielleicht können wie zusammen eine neue Familie gründen. |
|
|
Dass der Tag so verlaufen würde, hätte ich nicht gedacht, als ich aufgewacht bin... |
Mozu |
Mozu |
Ich würde dich gerne heiraten. Ich möchte, dass du Teil meiner Familie wirst... |
|
|
Ich kann es kaum erwarten, dazuzugehören. |
Laslow |
Laslow |
Aber... eines Tages muss ich vielleicht in meine Welt zurück. Wenn das passiert... |
|
|
Zurück? Du meinst nach Nohr? Ich wüsste nicht, warum das 'ne Rolle spielen sollte. |
Mozu |
Mozu |
Wenn du sagst, dass du für mich da bist, ist es umgekehrt natürlich genauso. |
|
|
Genau darum geht es doch in 'ner Ehe. |
Mozu |
Laslow |
Danke, Mozu... |
|
|
Puh! Nachdem das beschlosssene Sache ist, gibt es für uns eine Menge zu tun! |
Laslow |
Laslow |
Sollen wir das bei einer Tasse Tee ausführlich besprechen? |
|
|
Das ist genau, was ich jetzt hören wollte! |
Mozu |
