C-Support
|
|
Hallo, Takumi. |
 Corrin |
 Takumi |
... |
|
|
Takumi? Hallo? |
Corrin |
Takumi |
Ist ja gut, ich hab dich gehört. Brauchst du meine Hilfe? |
|
|
Nun, HILFE nicht gerade, aber ich dachte, wir könnten etwas reden... oder so. |
Corrin |
Takumi |
Tja, die Sache ist... Ich bin beschäftigt. Mit Üben. Kannst du das nicht sehen? |
|
|
Doch, schon. |
Corrin |
Corrin |
Du scheinst aber keinen Wert darauf zu legen, mich überhaupt kennenzulernen. |
|
|
Du hast es erfasst. Ich weiß, da wir Ge- schwister sind, SOLLTE ich dir vertrauen. |
Takumi |
Takumi |
Aber wir wuchsen Welten voneinander entfernt auf, wir haben nicht viel gemein. |
|
|
Verstehe. |
Corrin |
Corrin |
Sicher erinnerst du dich an unsere gemeinsame Vorgeschichte. |
|
|
Und dass wir für die gleiche Sache kämpfen. |
Corrin |
Takumi |
Und DU erinnerst dich sicher daran, dass du im feindlichen Lager aufgewachsen bist. |
|
|
Wie auch immer, sicherlich habe ich dir mittlerweile meine Loyalität bewiesen. |
Corrin |
Corrin |
Wie kann ich dich nur überzeugen... |
|
|
Hmmm. Wie wäre es, wenn du mir das Bogenschießen beibringst? |
Corrin |
Takumi |
Ich weiß nicht, was das bringen soll. |
|
|
Nun, so können wir uns vielleicht etwas besser kennenlernen. |
Corrin |
Corrin |
Und ich kann dir in der nächsten Schlacht meine Loyalität noch mehr beweisen. |
|
|
Also gut. Du hast einen Versuch, verstanden? |
Takumi |
Takumi |
Wenn du mich unnötig aufhältst, dann war's das. |
|
|
Ich tue mein Bestes, um mit dir mitzuhalten. Vielen Dank, Takumi. |
Corrin |
Takumi |
Pah, wir werden sehen. |
|
B-Support
|
|
Corrin! Halte deinen Arm etwas höher. Hebe ihn um drei Grad an! |
Takumi |
Takumi |
Beuge dein rechtes Knie um weitere sechs Grad. |
|
|
Was machst du denn? Lass das Ziel nicht aus den Augen! |
Takumi |
Corrin |
In Ordnung... Ich tue mein Bestes! Einen Moment... Ich muss mich konzentrieren. |
|
|
Wie bitte? Wer hat denn hier wen um Hilfe gebeten? Sag bloß, du jammerst schon! |
Takumi |
Corrin |
Nein! Ich schaffe das! |
|
|
Wir befinden uns im Krieg - ich darf jetzt nicht aufgeben. |
Corrin |
Takumi |
*seufz* Na gut, dann machen wir eine Pause. |
|
|
Puh. Ich muss zugeben, ich bin für die Pause recht dankbar. |
Corrin |
Corrin |
Bogenschießen ist viel schwieriger, als ich dachte. |
|
|
Na klar, oder hast du etwa geglaubt, das wäre so einfach? |
Takumi |
Corrin |
Ganz ehrlich... irgendwie schon. Aber nur, weil es bei dir so einfach aussieht, Takumi. |
|
|
Meinst du das etwa ironisch? |
Takumi |
Corrin |
Nein, ich meine es ernst. Wenn ich dir zuschaue, sieht es sehr einfach aus. |
|
|
Aber wenn ich den Bogen benutze, merke ich, dass ich an meiner Haltung, Stärke |
Corrin |
Corrin |
und Konzentration arbeiten muss. Aber ich verbessere mich stetig, oder? |
|
|
Ja. Du machst Fortschritte. |
Takumi |
Takumi |
Aber freu dich nicht zu früh, du musst noch viel lernen! |
|
|
Natürlich. Warum machen wir uns dann nicht wieder an die Arbeit? |
Corrin |
Takumi |
Also gut. Nimm deine Position ein, atme tief durch, spanne langsam... |
|
|
Autsch! |
Corrin |
Takumi |
Was ist passiert?! |
|
|
Entschuldigung, meine Hand ist abgerutscht. |
Corrin |
Corrin |
Oh, verdammt. Ich blute. |
|
|
Wie schlimm ist es? |
Takumi |
Corrin |
Halb so schlimm. Es geht schon wieder... |
|
|
Lass mich mal sehen. |
Takumi |
Takumi |
Nein, für heute reicht es. |
|
|
Aber ich möchte weiter üben! Das ist DIE Chance, von dir zu lernen! |
Corrin |
Takumi |
Ich sagte, das war's. Mit einer solchen Verletzung triffst du überhaupt nichts. |
|
|
Und außerdem... wirst du dazu noch häufiger Gelegenheit haben. |
Takumi |
Corrin |
Meinst du das ernst, Takumi? Dafür wäre ich dir ewig dankbar. |
|
|
Ich denke, ich sollte dies verbinden lassen... |
Corrin |
Takumi |
Vielleicht habe ich ihm zu viel abverlangt... |
|
A-Support
|
|
He, was machst du mit dem Bogen? |
Takumi |
Takumi |
Ich sagte dir doch, du sollst dich zurückhalten, bis deine Hand geheilt ist! |
|
|
Oh, das weiß ich doch. Ich übe ja nicht. |
Corrin |
Corrin |
Ich poliere den Bogen und korrigiere die Spannung. |
|
|
Ich bin rastlos, weil ich nicht üben kann. |
Corrin |
Takumi |
Du hast richtig Gefallen am Bogenschießen gefunden, nicht wahr? |
|
|
Nun... das hab ich! Zuerst war es schreck- lich schwer, aber du bist ein guter Lehrer. |
Corrin |
Corrin |
Ich hoffe, ich mache gute Fortschritte und verschwende nicht deine Zeit. |
|
|
Keine Sorge, das tust du nicht. |
Takumi |
Corrin |
Wirklich? |
|
|
Du hast sogar wirklich Talent dafür. |
Takumi |
Takumi |
Und so sehr ich es hasse... Ich muss mich bei dir entschuldigen. |
|
|
Ich habe deine Hingabe für Hoshido mit eigenen Augen gesehen. |
Takumi |
Takumi |
Bitte vergib mir, dass ich überhaupt an dir gezweifelt habe. |
|
|
Ich werde mit deinem Training sehr gerne fortfahren, sobald du bereit bist. |
Takumi |
Corrin |
Vielen Dank, Takumi. Ich bin glücklich, dass du mir eine Chance gegeben hast. |
|
|
Gern geschehen. |
Takumi |
Takumi |
Oh, und nimm bitte das. Es ist eine Salbe, die deine Hand schneller heilen lässt. |
|
|
Prima! Ich brenne darauf, weiter mit dir zu üben. |
Corrin |
Takumi |
Ich auch, Corrin. |
|
