C-Support
|
|
Hallo! Du bist sicher Mozu, stimmt's? |
 Subaki |
 Mozu |
Ganz richtig. |
|
|
Und du bist Subaki, oder? Das Genie, von dem alle sprechen... |
Mozu |
Subaki |
Mein Ruf eilt mir voraus, wie ich sehe. |
|
|
In Wirklichkeit könnte auch ich mich aber hier und da noch ein wenig verbessern. |
Subaki |
Subaki |
Aber wenn du Fragen hast, versuche ich natürlich gerne, so gut es geht zu helfen. |
|
|
Nun, wenn das so ist, wü-- |
Mozu |
Mozu |
Verzeiht die Störung, Subaki! |
|
|
Was ist geschehen? Sprich, Soldat! |
Subaki |
? |
Einer meiner Mitstreiter hat eine schwere Erkältung. Habt Ihr einen Rat für mich? |
|
|
Hmmm, im Lager gehen tatsächlich so einige Krankheiten um. |
Subaki |
Subaki |
Ganz einfach. Koch Jujubeblätter zusammen mit Flachs und gib ihm davon zu trinken. |
|
|
Danach sollte es ihm schon bald besser gehen. |
Subaki |
? |
I-in Ordnung! Habt vielen Dank! |
|
|
Ich möchte mich ja nicht einmischen, aber es gibt auch eine einfachere Möglichkeit. |
? |
Subaki |
Hmmm? Wovon redest du? |
|
|
Versteh mich nicht falsch. Dein Vorschlag funktioniert auch, aber Jujube ist teuer. |
Mozu |
Mozu |
Und durch den Krieg gibt es kaum Flachs in den Läden. |
|
|
Die musst ihn selbst pflücken, falls du auf dem Feld überhaupt noch welchen findest. |
Mozu |
Mozu |
Ein Gemisch aus Frühlingszwiebeln und Pflaumen erfüllt den gleichen Zweck. |
|
|
Füge das Gemisch dann einem Tee hinzu. Das ist günstig und sehr effektiv. |
Mozu |
Subaki |
Von dieser Methode habe ich noch nie gehört... |
|
|
Oh, ist nichts Besonderes. Eine alte Frau aus meinem Dorf hat sie mir beigebracht. |
Mozu |
Subaki |
Ich werde deine Methode dem Soldaten mitteilen. Vielen Dank, Mozu. |
|
|
Keine Ursache. Ich helfe doch gerne. |
Mozu |
Subaki |
Ich sollte unbedingt mehr Zeit in der Bibliothek verbringen. |
|
|
In der Heilkunde kenne ich mich wohl schlechter aus, als ich angenommen hatte. |
Subaki |
Mozu |
Hmmm, du scheinst wohl auf eine Art Wettbewerb aus zu sein, was, Subaki? |
|
B-Support
|
|
Hallo, Subaki. Hast du die Neuigkeit schon erfahren? |
Mozu |
Subaki |
Du sprichst von dem kranken Soldaten, nehme ich an? |
|
|
Deine Methode hat geholfen. Schon am nächsten Tag ging es ihm besser! |
Subaki |
Subaki |
Ich war erfreut, von seiner raschen Genesung zu hören. |
|
|
Es freut mich, dass ich helfen konnte. |
Mozu |
Subaki |
Du bist erstaunlich bewandert, Mozu. Ich muss gestehen, dass ich beeindruckt bin. |
|
|
Nach unserem Treffen habe ich einige Bücher über Heilmittel gelesen. |
Subaki |
Subaki |
Aber deine Methode konnte ich in keinem der vielen Bände finden. |
|
|
Ist das eventuell eine Art Geheimrezept aus deinem Dorf? |
Subaki |
Mozu |
Es ist eine einfache Haushaltsmedizin. Wirklich nichts Besonderes. |
|
|
Alltagswissen sozusagen. Nichts, was man in einem Buch finden würde anscheinend. |
Mozu |
Subaki |
Ha, Alltagswissen also? |
|
|
Hast du vielleicht noch mehr davon auf Lager? |
Subaki |
Mozu |
Hmmm... Ich weiß zum Beispiel, wie man Nahrung lange haltbar machen kann. |
|
|
Oh, tatsächlich? Da bin ich aber mal gespannt... |
Subaki |
Mozu |
Bei Rüben funktioniert das zum Beispiel sehr gut. |
|
|
Man schneidet sie klein und wickelt sie dann fest in Wachspapier ein. |
Mozu |
Subaki |
Waxpapier? Interessant... |
|
|
Oh, und Gemüse sollte man kühl und trocken lagern. |
Mozu |
Mozu |
Wenn man es zusammen mit Holzkohle lagert, bleibt es länger frisch. |
|
|
Davon habe ich wirklich noch nie gehört. Einfach faszinierend... |
Subaki |
Subaki |
Es sieht fast so aus, als könne bloße Lektüre da nicht mithalten... |
|
|
Würdest du mir noch mehr Methoden dieser Art beibringen, Mozu? |
Subaki |
Subaki |
Von deinem Wissen könnte nicht nur ich, sondern das gesamte Lager profitieren. |
|
|
Was hältst du davon? |
Subaki |
Mozu |
Ja, natürlich... Ich helfe gerne, wo ich nur kann. |
|
|
Vielen Dank! |
Subaki |
A-Support
|
Mozu |
*seufz* |
|
|
Heute wollte wirklich jeder in der Stadt mit mir sprechen... |
Mozu |
Mozu |
Ich helfe ja wirklich gerne, aber das ganze Geplapper macht mich müde. |
|
|
Oh, Mozu! Es tut mir wirklich leid... |
Subaki |
Mozu |
Warum entschuldigst du dich, Subaki? |
|
|
Ich hörte, es gab regelrechte Schlangen von Leuten, die Rat von dir wollten. |
Subaki |
Subaki |
Das ist ganz allein meine Schuld. Ich habe davon geschwärmt, wie bewandert du bist. |
|
|
Ich wollte eigentlich irgendwann aufhören, aber ich konnte einfach nicht anders. |
Subaki |
Mozu |
Das würde die Ereignisse des heutigen Tages dann wohl erklären. |
|
|
Es tut mir leid. Ich hätte nicht gedacht, dass das so schnell die Runde macht. |
Subaki |
Mozu |
Ich war wirklich sehr beschäftigt, aber ich helfe den Leuten ja gerne. |
|
|
Es freut mich, dass du das so siehst. Ich hatte fast schon ein schlechtes Gewissen. |
Subaki |
Mozu |
Ich habe dich falsch eingeschätzt. Ich hielt dich für einen eifersüchtigen Wetteiferer. |
|
|
Es heißt, du seist versessen darauf, dass die Leute dich für perfekt halten. |
Mozu |
Mozu |
Aber anscheinend willst du nur dazulernen und anderen mit deinem Wissen helfen. |
|
|
Nun ja, ein wenig eifersüchtig bin ich schon. Das kann ich nicht leugnen. |
Subaki |
Subaki |
Aber dein Wissen ist einfach unglaublich wertvoll. |
|
|
Vielleicht halten dich die Leute für perfekt, weil du das große Ganze im Blick hast. |
Mozu |
Mozu |
Du bist ein guter Mensch, Subaki. |
|
|
Kein Grund für Schmeicheleien. |
Subaki |
Subaki |
Danke, dass du mir so viel Neues beigebracht hast, Mozu. |
|
|
Natürlich. Ich helfe wirklich gerne. |
Mozu |
S-Support
|
Mozu |
Hallo, Subaki. Hast du einen Moment Zeit? |
|
|
Oh, Mozu. Was gibt es denn? |
Subaki |
Mozu |
Ich muss dir etwas sagen... |
|
|
Natürlich. Du kennst mit mir über alles reden. |
Subaki |
Subaki |
Für Lebensratschläge bin ich allerdings nicht der ideale Ansprechpartner. |
|
|
Nein, darum geht es auch nicht. |
Mozu |
Subaki |
Verstehe. Aber was bedrückt dich dann? |
|
|
Nun, mir ist etwas Wichtiges klar geworden... Ich mag dich, Subaki... |
Mozu |
Subaki |
Bitte was? |
|
|
Ähm, d-danke. Nett, dass du das sagst. |
Subaki |
Mozu |
D-danke? Wie soll ich das jetzt verstehen? Was ist denn das für eine Antwort? |
|
|
Tut mir leid. Ich bin ein wenig überrascht. Das kommt jetzt sehr plötzlich für mich. |
Subaki |
Mozu |
Verstehe. Tut mir leid, dass ich dich damit so überfallen habe. |
|
|
Um ehrlich zu sein, mag ich dich schon seit unserer ersten Begegnung. |
Mozu |
Mozu |
Du hast so viele Talente. Jemanden wie dich habe ich noch nie getroffen. |
|
|
Aber mir ist klar, dass du ein Mädchen vom Land wie mich niemals lieben könntest. |
Mozu |
Mozu |
Ich würde wohl nicht zu dir passen. |
|
|
Oh, Mozu... |
Subaki |
Mozu |
Wir hatten so viel tolle Gespräche in letzter Zeit. Ich weiß nicht... |
|
|
Ich hielt es für einen guten Moment, dir von meinen Gefühlen zu erzählen. |
Mozu |
Mozu |
Vielleicht bin ich ja verrückt. Tut mir leid, wenn ich dir zu nahe getreten bin. |
|
|
Wie kommst du nur auf diese verzerrte Selbsteinschätzung? |
Subaki |
Mozu |
Was meinst du damit? |
|
|
Ich mag dich auch, Mozu! |
Subaki |
Mozu |
Was?! W-wirklich? |
|
|
Es schmerzt mich, dich sagen zu hören, wir würden nicht zusammen passen. |
Subaki |
Subaki |
Wir sind zwar unterschiedlicher Herkunft, aber mögen dürfen wir uns doch trotzdem. |
|
|
Oh, Subaki. Danke. Du weißt gar nicht, was mir das bedeutet. |
Mozu |
Subaki |
Es tut leid, dass ich dich mit meiner Reaktion verunsichert habe. |
|
|
Von jetzt an werde ich stets an deiner Seite sein, wenn du das wünschst. |
Subaki |
Mozu |
Nichts würde mich glücklicher machen. |
|
