C-Support
|
|
Hallo, Niles! Ich glaube nicht, dass wir schon einmal das Vergnügen hatten. |
 Arthur |
 Niles |
Das stimmt. |
|
|
...Was mir immer komisch vorkam, da wir beide am gleichen Ort stationiert sind. |
Niles |
Arthur |
Ja... dein Ruf eilt dir voraus. |
|
|
Ich habe mir wohl nie die Mühe gemacht, dich kennenzulernen... |
Arthur |
Niles |
Wegen meiner Vergangenheit? Wie oberflächlich von dir. |
|
|
Ich habe mir so etwas gedacht, weshalb ich dich auch nicht näher kennenlernen wollte. |
Niles |
Niles |
Nichts missfällt mir mehr als ein arroganter, kleiner Musterknabe. |
|
|
Ich spreche von dir, falls du das nicht bemerkt haben solltest. |
Niles |
Arthur |
Oje, das muss die spitze Zunge sein, für die du bekannt bist. |
|
|
Sieh mal, ich wollte dich nicht auf dem falschen Fuß erwischen... |
Arthur |
Niles |
Und dennoch hast du es. Ein weiterer Misserfolg für deine Liste der Reinfälle. |
|
|
Ähm... |
Arthur |
Niles |
Hehe. Du bist schon sprachlos? Wie niedlich. |
|
|
Wie wär's, wenn ich WIRKLICH etwas Beleidigendes sage? |
Niles |
Niles |
Etwas, bei dem du deinen Ohren nicht trauen wollen würdest? |
|
|
Das ist... unangenehm. Ich möchte diese Unterhaltung jetzt beenden. |
Arthur |
Niles |
Nun gut, heute lass ich dich noch einmal vom Haken. |
|
|
Aber sieh zu, dass du dir ein dickeres Fell zulegst, falls du wieder mit mir reden willst! |
Niles |
B-Support
|
Arthur |
Ich werde das wahrscheinlich bereuen, aber... ich muss dich etwas fragen, Niles. |
|
|
Oh! Wie tapfer von dir, dich allein in die Höhle des Löwen zu wagen. |
Niles |
Niles |
Was gibt's? |
|
|
Ich hörte, dass einige Diebe in der Gegend einen Fischzug planen. |
Arthur |
Arthur |
Sag es gleich - steckst du da mit drin? |
|
|
Wahaha! |
Niles |
Niles |
Warte, du meinst das ernst. Selbst wenn ich mit den Dieben unter einer |
|
|
Decke stecken würde, warum sollte ich dir das sagen, verflucht noch mal? |
Niles |
Arthur |
Der... Gerechtigkeit wegen? |
|
|
Sieh mal, ich weiß, dass du in der Vergangenheit zu den Dieben gehört hast. |
Arthur |
Niles |
Und? Das macht mich noch lange nicht schuldig. |
|
|
Nun, nicht unbedingt, schätze ich... |
Arthur |
Niles |
Du hast mich auf eine Idee gebracht. |
|
|
Vielleicht sollte ich mich diesen fröhlichen Dieben anschließen... |
Niles |
Arthur |
Das kannst du doch nicht ernst meinen! |
|
|
Vielleicht doch! Was willst du denn dagegen tun? |
Niles |
Arthur |
Das ist sehr verdächtig... |
|
|
Warte mal, du meinst es tatsächlich, TATSÄCHLICH ernst. |
Niles |
Arthur |
Über ein Verbrechen Witze zu reißen, ist eine bekannte Verteidigungstechnik... |
|
|
Wenn man darüber Scherze macht, dann TUT man das doch gewiss nicht, richtig? |
Arthur |
Arthur |
Oh! Dachtest wohl, du könntest Arthur überlisten, du Bösewicht? |
|
|
Dein Gedankengang ist außerordentlich dämlich. |
Niles |
Arthur |
Ist er das? |
|
|
Verflucht, das habe ich mir gerade ausgedacht. |
Arthur |
Niles |
Ja, das war sehr offensichtlich. |
|
|
Du kannst dich so oft du willst über mich lustig machen. |
Arthur |
Arthur |
Aber wenn du etwas verbirgst, sagst du es mir besser gleich. |
|
|
Bis später, Arthur. |
Niles |
Arthur |
Verdammt! |
|
A-Support
|
|
Niles, ich möchte mich entschuldigen. |
Arthur |
Niles |
Oh, wirklich? |
|
|
Ja, trotz einiger unglücklicher Zufälle gelang es mir, die Diebe zu fangen. |
Arthur |
Arthur |
Nachdem ich sie eingesperrt hatte, sah ich dich zum Hintereingang hereinschleichen. |
|
|
Ich dachte, du würdest sie befreien wollen... |
Arthur |
Arthur |
Daher blieb ich in der Nähe, um zu sehen, was als Nächstes passieren würde. |
|
|
Und ich hörte jedes Wort, das du zu ihnen sprachst. |
Arthur |
Arthur |
Du wolltest ihnen helfen, ihr Leben zu ändern. |
|
|
Ja, wäre das jetzt der geeignete Zeitpunkt, um "Ich hab's dir ja gesagt" zu sagen? |
Niles |
Arthur |
Ja, das wäre er wohl. |
|
|
Bitte verzeih mir, dass ich, aufgrund deiner Vergangenheit, solche Vorurteile hatte. |
Arthur |
Niles |
Lass mich dir eine Geschichte erzählen. Ich habe meine Eltern nie gekannt. Mein |
|
|
Vater verschwand noch vor meiner Geburt und meine Mutter ließ mich noch im |
Niles |
Niles |
Kindesalter im Stich. Eine Bande Straßenräuber nahm mich bei sich auf und |
|
|
wurde zu meiner Familie. Eines Tages entschieden wir uns für den kühnen |
Niles |
Niles |
Versuch, den nohrischen Königspalast auszurauben. |
|
|
Natürlich flogen wir auf. In diesem Moment verriet mich meine angebliche Familie. |
Niles |
Niles |
Die anderen Diebe ließen mich als Ablenkung zurück, um sich selbst zu retten. |
|
|
Das ist ja schrecklich! |
Arthur |
Niles |
Dann tauchte Mylord Leo auf. |
|
|
Ich wusste, dass ich gegen ihn keine Chance haben würde, so ergab ich mich. |
Niles |
Niles |
In Wahrheit bettelte ich ihn sogar an, mich zu töten. |
|
|
Doch aus irgendeinem Grund verschonte er mich. Seitdem bin ich sein Getreuer. |
Niles |
Niles |
Mein Leben als Gesetzesbrecher endete an dem Tag, an dem mich die Diebe verrieten. |
|
|
Und als Leo mein Leben verschonte, erhielt ich eine zweite Chance. |
Niles |
Arthur |
Danke, dass du mir das erzählt hast, Niles. |
|
|
Ich hätte mich auf Mylord Leos Urteil verlassen und dir gleich vertrauen sollen. |
Arthur |
Arthur |
Gut! Ich gehe dann mal allen sagen, dass du ein toller Kerl bist! |
|
|
Äh, das ist wirklich nicht nötig. |
Niles |
Arthur |
Aber sicher doch! Es ist ungerecht, dass du einen schlechten Ruf hast. Die Leute |
|
|
müssen die Wahrheit erfahren! Der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden. |
Arthur |
Arthur |
Ich werde von den Dächern rufen, "Meiner Meinung nach, ist Niles ein guter Kerl!" |
|
|
Haha! Das wird großartig! |
Arthur |
Niles |
Können wir bitte einfach wieder Feinde sein? |
|
