C-Support
|
|
La lala... |
 Setsuna |
 Niles |
Du siehst so aus, als ob nichts in der Welt dich heute aus der Ruhe bringen könnte. |
|
|
Das stimmt nicht ganz... Ich mache mir um Einiges Sorgen. |
Setsuna |
Niles |
Oh? Was könnte dir wohl Sorgen bereiten? |
|
|
Hmmm. Das ist eine wirklich gute Frage. |
Setsuna |
Setsuna |
Ich denke, ich sorge mich darum, wie ich scheine, gar keine Sorgen zu haben... |
|
|
Ich verstehe. Du bist dann also irgendwie ein Dummkopf. |
Niles |
Setsuna |
Hmmm? Verzeih, ich habe dir gerade nicht mehr zugehört... |
|
|
War das ein Kompliment? Danke für deine netten Worte. |
Setsuna |
Niles |
Du bist ein hoffnungsloser Fall. Doch das macht dich wohl glücklicher. |
|
|
Worüber machst du dir Sorgen, Niles? |
Setsuna |
Niles |
Selbst wenn ich Sorgen hätte, wieso sollte ich dir davon erzählen? |
|
|
Hmmm. Das stimmt allerdings. Ich denke nicht, dass man Probleme lösen kann, |
Setsuna |
Setsuna |
indem man nur über sie redet. |
|
|
Darüber sind wir uns also einig. |
Niles |
Setsuna |
Ja, du stimmst mir zu. Das ist schön. |
|
|
Du bist etwas Besonderes, soviel ist sicher. |
Niles |
B-Support
|
Setsuna |
Hum de dum... |
|
|
Ich verstehe es nicht. |
Niles |
Setsuna |
Was verstehst du nicht? |
|
|
Ich verstehe nicht, wie Prinzessin Hinoka dich als Getreue auswählen konnte. |
Niles |
Setsuna |
Aaah, das ist eines der großen Rätsel der Menschheit... |
|
|
Du weißt es auch nicht? |
Niles |
Setsuna |
Nein. Milady Hinoka hat Ihre Eigenarten. |
|
|
Sie tut mir leid, mit dir als Getreue... |
Niles |
Niles |
Wie kam es überhaupt dazu, dass du an- fingst, der königlichen Familie zu dienen? |
|
|
Oh, ich komme aus einer angesehenen Fa- milie aus Hoshido... es ergab sich einfach... |
Setsuna |
Niles |
Dank deines Privilegs genießt du also in eine so hochgeschätzte Position? Gut... |
|
|
Das ist wahrscheinlich die schlechteste Antwort, die du geben konntest. |
Niles |
Setsuna |
Ist sie das? Nun, ich könnte sie ausführen. |
|
|
Jeden Tag trainierte ich das Bogenschießen im Schloss. |
Setsuna |
Setsuna |
Eines Tages sah mich Milady Hinoka und forderte mich auf, ihr zu dienen. |
|
|
Ich willigte ein und hier bin ich nun. |
Setsuna |
Niles |
Das ergibt ein bisschen mehr Sinn - du bist eine durchaus begabte Bogenschützin. |
|
|
Das überwog sicherlich deine... anderen Eigenschaften. |
Niles |
Setsuna |
Erst als ich lange Milady Hinokas Getreue war, sprach sie über mich. |
|
|
Es ging um meine Zuhörfähigkeiten. Ich glaube, es war ein Kompliment. |
Setsuna |
Setsuna |
Sie macht mir immer Komplimente. |
|
|
Ja, sicher macht sie das. |
Niles |
Setsuna |
Es macht mich sehr glücklich, wenn sie mich lobt. Ich bin gerne Ihre Getreue... |
|
A-Support
|
|
La de da... |
Setsuna |
Niles |
Das ist so merkwürdig... |
|
|
Oh, Niles... Was ist merkwürdig? |
Setsuna |
Niles |
Ich begegnete noch nie jemandem, der so glücklich ist, wie du. |
|
|
Immer wenn ich jemanden lächeln sehe, will ich ihm das Lächeln austreiben. |
Niles |
Setsuna |
Warum sollte jemand so etwas Seltsames nur tun wollen... |
|
|
Und doch, habe ich dieses Gefühl nicht, wenn ich dich lächeln sehe. |
Niles |
Niles |
Ich kann mir nicht mal vorstellen, wie dein Gesicht aussähe, erlittest du Schmerzen. |
|
|
Bist du wirklich so glücklich, wie du es vorgibst zu sein? |
Niles |
Setsuna |
Oh, wer kann das schon sagen? Ich weiß, dass ich es nicht weiß, zumindest... |
|
|
Wie kannst du nicht wissen, ob du glücklich bist oder nicht? Das ist... unmöglich. |
Niles |
Setsuna |
Um ehrlich zu sein, denke ich nicht wirklich viel darüber nach. |
|
|
Meist tagträume ich, wenn ich versuche über solche Dinge nachzudenken. |
Setsuna |
Niles |
Interessant. Um die Wahrheit zu sagen, das macht mich ein wenig neidisch. |
|
|
Du solltest es mit mir versuchen. Lass deine Gedanken deinem Kopf entfliehen. |
Setsuna |
Setsuna |
Lasse all deine Sorgen einfach verschwinden. |
|
|
Es fordert wohl ein gewisses Training oder Fähigkeit, das es so einfach macht. |
Niles |
Setsuna |
Training? Nein... Es ist ganz einfach. |
|
|
Ich denke, ich bin wohl gerade neidisch auf dich. |
Niles |
Setsuna |
Danke. Das ist sehr nett von dir, so etwas zu sagen. |
|
|
Und ich meinte es sogar als Kompliment. Was ist nur los mit mir? |
Niles |
S-Support
|
Niles |
Setsuna, hast du Zukunftspläne? |
|
|
Zukunft? Nun... Ich denke, ich werde weiter tagträumen. Das funktioniert wunderbar. |
Setsuna |
Setsuna |
Hoffentlich sorgt sich Milady Hinoka währenddessen für mich. |
|
|
Ich verstehe. Das könnte sicher schwierig für dich werden, oder nicht? |
Niles |
Setsuna |
Schwierig? Wie meinst du das? |
|
|
Die Welt ist kein guter Ort. Und mit Milady Hinoka kann sich immer alles ändern. |
Niles |
Niles |
Vielleicht kommst du irgendwann nicht zurecht, wenn du immer nur tagträumst... |
|
|
Aber ich habe doch Milady Hinoka, die mir hilft... |
Setsuna |
Niles |
Für den Moment, aber sie ist eine Prinzessin. |
|
|
Sie wird dir nicht immer helfen können. |
Niles |
Setsuna |
Sollte das passieren, dann werde ich wohl einen Plan B haben müssen... |
|
|
Dachte ich auch. Du kommst in Schwie- rigkeiten, wenn du weiter tagträumst. |
Niles |
Setsuna |
Oh, warte. Meine Familie ist sehr reich. Ich werde schon klarkommen. |
|
|
Es ist schon fast beleidigend, wie priviligiert du bist. |
Niles |
Setsuna |
Ist es das? Ich verstehe nicht... |
|
|
Doch, das Geld deiner Familie mag nicht genug sein. Geld geht schnell aus. |
Niles |
Setsuna |
Du hast vielleicht recht. Doch was kann ich machen? Ich tagträume wirklich gerne... |
|
|
Nun, darüber wollte ich mit dir reden. Ich hatte da eine Idee... |
Niles |
Niles |
Ich kenne einen Weg, sodass du weiter tag- träumen kannst, egal, was passiert. |
|
|
In Ordnung... |
Setsuna |
Niles |
Wenn du und ich zusammen wären... das würde all deine Probleme lösen. |
|
|
Es würde mich glücklich machen, mich um dich zu kümmern. |
Niles |
Setsuna |
Ich... Ich weiß nicht, was ich sagen soll... |
|
|
Nein, ich weiß. Ja, natürlich weiß ich es. |
Setsuna |
Setsuna |
Das ist sogar etwas, worüber ich tag- träumte, als wir uns zuvor unterhielten. |
|
|
Ich hoffte, du würdest so etwas sagen. |
Niles |
Setsuna |
Aber, kann ich so bleiben wie ich bin, wenn wir ein Paar sind? Ich liebe tagträumen... |
|
|
Natürlich. Wie ich sagte, ich kümmere mich um dich. |
Niles |
Niles |
Der Drang zur Aufopferung... Das ist das Problem, wenn man dich liebt. |
|
|
Niles, lass uns im Feld liegen und tagelang tagträumen. |
Setsuna |
Niles |
Ja. Nur für ein paar Stunden, ja? Irgendwann müssen wir auch etwas essen. |
|
|
Oh. Richtig. |
Setsuna |
