C-Support
|
|
Was war das? Stehen wir etwa unter Beschuss? |
 Silas |
Silas |
Ist das ein feindlicher Angriff? Aus welcher Richtung kommen die Pfeile? |
|
|
Hm? He, du da in der Grube... Bist du etwa Setsuna? Die hoshidische Schützin? |
Silas |
Silas |
Ja... Das bin ich. |
|
|
Was machst du da unten? |
 Setsuna |
Setsuna |
Oh! Hast du hier vor dem feindlichen Angriff Schutz gesucht? |
|
|
Nein... Ich bin aus Versehen in die Grube gefallen. |
Silas |
Silas |
Sollte ich nicht herauskommen, werde ich hier unten wohl verhungern. |
|
|
Nun, das kann ich nicht zulassen. Nimm meine Hand! |
Setsuna |
Silas |
Hier, ich hab dich. |
|
|
Danke... |
Setsuna |
Silas |
Sei vorsichtig. Wir sind auf jeden Fall in einen feindlichen Hinterhalt geraten. |
|
|
Eben noch stand ich unter Beschuss. Ihre Scharfschützen können überall sein... |
Silas |
Setsuna |
Oh! Das war ich. |
|
|
Du warst das? |
Silas |
Setsuna |
Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen, da habe ich Pfeile geschossen... |
|
|
Das scheint mir etwas verantwortungslos zu sein... |
Silas |
Silas |
Was, wenn mich ein Pfeil getroffen hätte? |
|
|
Es befinden sich übrigens keine feindlichen Truppen in der Nähe... Sei also unbesorgt. |
Setsuna |
Setsuna |
Die Grube ist eine Fanggrube. |
|
|
Du bist in die Fanggrube eines Jägers gefallen? Du bist wirklich seltsam, Setsuna. |
Silas |
Setsuna |
Seltsam? Wie schmeichelhaft... Vielen Dank. |
|
|
Äh, was? |
Silas |
Silas |
Wie dem auch sei... Pass auf dich auf, Setsuna. |
|
B-Support
|
|
Setsuna... |
Silas |
Setsuna |
Du siehst wütend aus... Hat dir jemand dein Frühstück verdorben? |
|
|
Nein. Meine Kameraden und ich haben eben einige feindliche Truppen besiegt |
Silas |
Silas |
und befanden uns auf dem Weg zurück ins Lager, als ein Pfeil an uns vorbeizischte. |
|
|
Davon ausgehend, dass der Feind überlebt haben muss, machten wir uns kampfbereit. |
Silas |
Silas |
Aber nein, da ist kein Feind, nur du schon wieder. |
|
|
Ich musste es tun, weil ich wieder in eine Grube gefallen war. |
Setsuna |
Silas |
Aber Setsuna, merkst du nicht, dass das nicht notwendig ist? |
|
|
Es wäre besser, nach Hilfe zu rufen, als willkürlich Pfeile abzufeuern... |
Silas |
Setsuna |
Ich weiß nicht... Ich wollte nichts sagen... |
|
|
Meiner Meinung nach wäre es aber besser, etwas zu sagen. |
Silas |
Silas |
Stell dir nur vor, du hättest jemanden mit deinem Pfeil verletzt. |
|
|
Ach, das passiert schon nicht. Ich habe ja nicht ernsthaft angegriffen. |
Setsuna |
Silas |
Ich glaube, du hast es noch immer nicht verstanden, Setsuna. |
|
|
Es ist ganz einfach: Solltest du wieder in einer Fanggrube landen, rufst du "Hilfe". |
Silas |
Silas |
Das schaffst du doch, oder? |
|
|
Hihihihi... |
Setsuna |
Silas |
Warum wirst du rot...? |
|
|
Du sagst, dass ich das schaffen könnte... Was für ein wundervolles Kompliment... |
Setsuna |
Silas |
Oje. So langsam mache ich mir Sorgen... Bist du etwa auf den Kopf gefallen? |
|
|
Ach, hör auf... Ich werde gleich noch röter. |
Setsuna |
Silas |
Bitte? Ich muss hier schnell weg, bevor ich meine Zurechnungsfähigkeit anzweifle... |
|
A-Support
|
|
Setsuna... Ich wollte mich bei dir bedanken. |
Silas |
Setsuna |
Gern geschehen. |
|
|
Aber wofür denn eigentlich? |
Setsuna |
Silas |
Für alles. Du hast unser aller Leben gerettet. |
|
|
Meine Kameraden und ich kamen von einem erfolgreichen Feldzug... |
Silas |
Silas |
Vom Sieg berauscht, gerieten wir jedoch in einen Hinterhalt. |
|
|
Der Feind hatte uns so kalt erwischt, dass wir fast besiegt worden wären. |
Silas |
Silas |
Als wir schon die Hoffnung verloren hatten, setzte ein Pfeilregen ein und der Feind floh. |
|
|
Du hast die Pfeile abgeschossen, habe ich nicht recht? |
Silas |
Setsuna |
Oh, das... Ja. Das war ich. |
|
|
Ich war erneut in eine Grube gefallen. Da griff ich wieder zu meinen Pfeilen... |
Setsuna |
Silas |
Oh, das war also der Grund? Ich dachte, du hättest uns absichtlich gerettet... |
|
|
Es war also reines Glück, dass dein kleines Malheur den Feind in die Flucht schlug... |
Silas |
Setsuna |
Hihihihi... |
|
|
W-warum kicherst du? |
Silas |
Setsuna |
Ich bin so verlegen. Du hast "kleines Malheur" gesagt... |
|
|
... |
Silas |
Silas |
Nun... Was auch immer deine Beweggründe waren, wir schulden dir unser Leben. |
|
|
Dafür bin ich dir dankbar. Du bist eine wahre Meisterschützin. |
Silas |
Setsuna |
... |
|
|
Was ist los? Du siehst verärgert aus. |
Silas |
Setsuna |
Wenn du dich bei mir bedanken willst, dann tu dies mit einem richtigen Kompliment. |
|
|
Aber... das tat ich doch? Und ich habe dich eine Meisterin deiner Kunst genannt. |
Silas |
Setsuna |
Sag es noch einmal lauter. |
|
|
Danke! Du bist unabsichtlich treffsicherer, als die meisten Schützen, wenn sie zielen! |
Silas |
Setsuna |
...Du meinst das wirklich ernst... |
|
S-Support
|
|
Danke, dass du gekommen bist, Setsuna. |
Silas |
Setsuna |
Warum wolltest du mich hier treffen? |
|
|
Ich will nicht um den heißen Brei reden: Setsuna, möchtest du meine Frau werden? |
Silas |
Setsuna |
Äh...! |
|
|
Setsuna! Was ist passiert? Wo bist du? |
Setsuna |
Setsuna |
Ich bin hier... |
|
|
Eine Fanggrube? Wessen geniale Idee war es bitte, hier eine Fanggrube zu graben? |
Silas |
Silas |
Hier, nimm meine Hand. Ist dir auch nichts passiert? |
|
|
Danke, Silas... |
Setsuna |
Silas |
Wo waren wir... Oh, stimmt. Also? Wie lautet deine Antwort? |
|
|
Worüber haben wir noch gleich gesprochen? |
Setsuna |
Silas |
I-ich... |
|
|
Ich hatte um deine Hand angehalten. Einen Ring habe ich dir auch gekauft! |
Silas |
Setsuna |
Warum möchtest du mich ehelichen? |
|
|
Ich soll mich erklären? |
Silas |
Silas |
Äh, also... Ich gebe zu, mein erster Eindruck von dir fiel nicht sehr positiv aus. |
|
|
Doch mit der Zeit hat mich dein einmaliger Charme in seinen Bann gezogen. |
Silas |
Silas |
Ein Tag ohne dich wäre unerträglich... |
|
|
Man könnte sagen, dass ich absolut Feuer und Flamme für dich bin, Setsuna. |
Silas |
Setsuna |
... |
|
|
In Ordnung. Ich nehme den Ring an. |
Setsuna |
Silas |
Ich bin froh, das zu hören. |
|
|
Wir stammen beide aus hochrangigen Familien unterschiedlicher Königreiche. |
Silas |
Silas |
Dies könnte uns so manchen Stein in den Weg legen... |
|
|
Gemeinsam überwinden wir jedes Hindernis. |
Setsuna |
Silas |
Ja? Was macht dich da so sicher? |
|
|
Ich weiß es nicht. Das ist nur ein Bauchgefühl. |
Setsuna |
Setsuna |
Hm... Wenn du davon überzeugt bist, dann glaube ich dir. |
|
|
Was zum... Sie ist wieder verschwunden! Setsuna! Sag etwas! |
Setsuna |
Silas |
Ein Pfeil? D-der kam mir aber bedrohlich nahe! |
|
|
Hier drüben... |
Setsuna |
Silas |
Du bist SCHON WIEDER in eine Fanggrube gefallen?! |
|
|
Ja... Gewöhne dich besser daran. Das wird häufiger passieren, sollten wir heiraten... |
Setsuna |
Setsuna |
Das macht dir doch nichts aus? |
|
|
Du denkst, das würde mir etwas aus- machen? Ich kann ohne dich nicht leben! |
Silas |
Silas |
Egal, in wie viele Fanggruben du fällst, ich werde stets da sein, um dir herauszuhelfen. |
|
|
Die Welt könnte mit Fanggruben übersät sein! |
Silas |
Setsuna |
... |
|
|
Oooh. Danke, Silas... |
Setsuna |
