C-Support
|
|
Ich kann dich nicht leiden. |
 Saizo |
 Laslow |
Wie bitte? Könntest du das bitte noch einmal wiederholen? |
|
|
Ich kann dich nicht leiden. |
Saizo |
Saizo |
Warum hat Prinz Xander sich so einen Wei- berhelden wie dich als Getreuen gesucht? |
|
|
Hm... |
Laslow |
Laslow |
Weil ich wahrscheinlich einfach der Beste bin! |
|
|
Versuche nicht, mich auf den Arm zu nehmen! |
Saizo |
Saizo |
Wenn es um Getreue geht, die es wert sind, einem zukünftigen König zu dienen, |
|
|
musst du nur auf mich blicken, Saizo den Fünften. |
Saizo |
Laslow |
Der Fünfte, hm? |
|
|
Legt Prinz Ryoma etwa wert auf so was? Ihm sind Stammbäume wohl wichtig, was? |
Laslow |
Saizo |
Du wagst es, über meinen Herrn zu spotten?! |
|
|
Das wollte ich damit nich-- |
Laslow |
Saizo |
Ich kann nicht begreifen, wie einer wie du zu Prinz Xanders Getreuem geworden ist. |
|
|
Woher kommst du überhaupt? Wie bist du an die Königsfamilie geraten? |
Saizo |
Laslow |
Das ist... kompliziert. |
|
|
... |
Saizo |
Saizo |
Das ist keine Antwort. |
|
|
Hiah! |
Saizo |
Laslow |
Wa...! Bist du verrückt geworden?! |
|
|
Der Kampfstil eines Mannes zeigt immer, in welchem Land er ihn erlernte. |
Saizo |
Saizo |
Ich werde deine Herkunft anhand eines Kampfes bestimmen! |
|
|
Das klingt gefährlich! |
Laslow |
Saizo |
Haha... Meinen ersten Angriff hast du abgewehrt, aber was ist mit dem hier?! |
|
|
Aaaaah! |
Laslow |
Saizo |
Renn nicht weg. Oder willst du, dass ich dir die Kehle aufschlitze? |
|
|
Ich habe das dumpfe Gefühl, dass du das ernst meinst... |
Laslow |
Saizo |
Ich kämpfe mit harten Bandagen. Wehre dich, wenn du nicht sterben willst. |
|
|
Au! Pack mich nicht so fest! |
Laslow |
Laslow |
Wie soll ich denn gegen dich kämpfen, wenn du mich nicht loslässt?! |
|
|
Hör zu. Du hast mich nach... |
Laslow |
Laslow |
Oh! Mylord Ryoma! |
|
|
Was?! Wo?! |
Saizo |
Laslow |
Haha! Trottel! |
|
|
Argh... Du Feigling! |
Saizo |
Laslow |
Wer ist hier der Feigling? Du hast mich doch hinterrücks angegriffen. |
|
|
Wir sind Verbündete! Das ist doch vollkommener Blödsinn! |
Laslow |
Laslow |
Warum belassen wir es nicht dabei? Ich werde jetzt nämlich gehen! |
|
|
Dieser Feigling. Der hat vielleicht Nerven, mich so hereinzulegen. Ich kann es einfach |
Saizo |
Saizo |
nicht akzeptieren, dass dieser Hund die gleiche Position innehat wie ich... |
|
B-Support
|
|
Laslow. |
Saizo |
Laslow |
Aaaaah! |
|
|
Wie jämmerlich. Nur ein schwacher Mann fürchtet seine eigenen Verbündeten. |
Saizo |
Laslow |
Verbündete?! Du hast mich angegriffen! |
|
|
Also was willst du dieses Mal? Bist du hier, um mich um Verzeihung zu bitten...? |
Laslow |
Saizo |
Nein. Ich will dich noch einmal zu einem Kampf herausfordern. |
|
|
Also bist du gekommen, um mich umzubringen! |
Laslow |
Saizo |
Ich will dich nicht umbringen. |
|
|
Es ärgert mich nur, dass du der Getreue ei- nes zukünftigen Königs bist. Als der Fünfte |
Saizo |
Saizo |
in der Familie der Saizos, der diesen Namen trägt, kann ich das nicht akzeptieren... |
|
|
Ein Feigling, der keine Rechenschaft über sich ablegen kann, ist mir nicht ebenbürtig. |
Saizo |
Laslow |
Du bist ganz schön arrogant...! |
|
|
Kämpfe gegen mich, wenn du damit ein Problem hast. Zeig mir, was du kannst. |
Saizo |
Laslow |
Ich weiß, worauf du hinauswillst, aber Verbündete sollten sich nicht bekämpfen. |
|
|
Warum legen wir die Sache nicht friedlich bei? |
Laslow |
Saizo |
An was dachtest du da? |
|
|
Oh, ich weiß nicht... Vielleicht sollten wir einen Beliebtheitswettbewerb veranstalten. |
Laslow |
Laslow |
Der, der die meisten Komplimente einheimst, gewinnt. Was sagst du dazu? |
|
|
Das soll doch bestimmt ein Witz sein. Wie kann das unser Problem lösen? |
Saizo |
Laslow |
Komm schon, denk doch mal nach. |
|
|
Der Getreue eines Königs sollte überall einen guten Eindruck machen! Es wirft ein |
Laslow |
Laslow |
schlechtes Licht auf den König, wenn das Volk den Getreuen nicht leiden kann. |
|
|
...Ich bin zwar nicht ganz davon überzeugt, aber da könnte was dran sein. |
Saizo |
Laslow |
Na dann lass uns das doch versuchen! |
|
|
Ich zeige dir mit meiner Beliebtheit, dass ich es wert bin, ein Getreuer zu sein! |
Laslow |
Laslow |
... |
|
|
Das sollte ziemlich einfach gegen einen schlecht angezogenen Ninja sein... |
Laslow |
Saizo |
Was sagtest du gerade? |
|
|
Haha, was? Nichts! Komm, lass uns anfangen! |
Laslow |
Saizo |
Zweiundsiebzig, dreiundsiebzig... |
|
|
... |
Laslow |
Saizo |
Das junge Paar da lässt mich auf fünfund- siebzig kommen. Und du hattest noch mal? |
|
|
Sechzehn! Ich habe nur sechzehn! Reib mir das nicht noch unter die Nase! |
Laslow |
Laslow |
Wie konnte ich nur verlieren?! In welcher Welt ergibt das denn überhaupt Sinn?! |
|
|
Ich meine, ich bin ich und du nur ein maskierter Assassine! Das ist verrückt! |
Laslow |
Laslow |
Warum sind die Leute so gut auf dich zu sprechen? Das kann ja nicht an deinem |
|
|
Aussehen oder deinem Verhalten liegen! |
Laslow |
Saizo |
Das ist ein Geheimnis der Ninja. |
|
|
Was? Das ist keine Ant...! Komm schon! |
Laslow |
Laslow |
Ich habe schon einmal einen solchen Wett- bewerb gegen einen maskierten Mann |
|
|
und auch gegen einen unheimlichen Typen verloren... |
Laslow |
Laslow |
Da hatte ich ja nie eine Chance gegen einen unheimlichen Typen mit Maske! |
|
|
Was murmelst du da? |
Saizo |
Laslow |
*schluchz* |
|
|
Argh. Fang nicht an zu weinen. Das ist ja peinlich. |
Saizo |
Laslow |
*schluchz* Ich bin nur ein peinlicher Mann... |
|
|
... |
Saizo |
Saizo |
Vergiss es. Wir werden diesen Wettbewerb nicht zählen lassen. |
|
|
Außerdem ist die Fähigkeit eines Getreuen nicht mit seiner Beliebtheit gleichzusetzen. |
Saizo |
Saizo |
Das ist "irrelevant", wie man so schön in Nohr sagt. |
|
|
W-wirklich? |
Laslow |
Saizo |
Wir werden uns in einer anderen Disziplin messen. Hör auf zu heulen. |
|
|
In Ordnung. Du bist manchmal freundlicher, als du aussiehst, weißt du? |
Laslow |
A-Support
|
Saizo |
... |
|
|
Ich hab dich schon lange nicht mehr ge- sehen, Saizo. Wann ist unsere Revanche? |
Laslow |
Laslow |
Dieses Mal werde ich dir zeigen, was ich kann! Dann MUSST du mich akzeptieren! |
|
|
... |
Saizo |
Saizo |
Ich akzeptiere dich schon als einen Getreuen. |
|
|
Was? |
Laslow |
Saizo |
Ich sah bereits, wozu du fähig bist. Ich lasse dich in Ruhe. Sei dankbar dafür. |
|
|
Dankbar? Aber wir haben unsere Revanche noch nicht ausgetragen! |
Laslow |
Laslow |
Oh! Vielleicht hast du gesehen, wie galant ich zu der Frau im Teehaus gewesen bin? |
|
|
Ich gehe nicht in Teehäuser. Ich spreche von der letzten Schlacht. |
Saizo |
Laslow |
Hilf mir da mal auf die Sprünge. Was war da noch gleich? |
|
|
Du rettetest Mylord Ryomas Leben. Da die Feinde unsichtbar waren, als sie |
Saizo |
Saizo |
uns angriffen, überraschten sie viele von uns. Doch dann sprangst du aus dem |
|
|
Nichts herbei und tötetest einen Feind, der es auf Mylord Ryoma abgesehen hatte. |
Saizo |
Laslow |
Ah, stimmt! Ich bin nur froh, dass Mylord Ryoma nichts geschehen ist. |
|
|
Als Mylord Ryomas erster Getreuer stehe ich dafür in deiner Schuld. |
Saizo |
Laslow |
Ach, das habe ich doch gerne gemacht. |
|
|
Ich bin es gewohnt, gegen geisterhafte Feinde zu kämpfen. Das ist ein alter Hut. |
Laslow |
Saizo |
Tatsächlich? |
|
|
Ja, das könnte man so sagen. Einige Dinge, die in meiner Heimat geschehen sind... |
Laslow |
Laslow |
Na ja, es ist auf jeden Falle eine lange Geschichte. |
|
|
Ah. Ich nehme an, dass dein Kampfstil dann auch aus deiner Heimat kommt? |
Saizo |
Saizo |
Ich sah viele nohrische und hoshidische Techniken, aber deine ist einzigartig. |
|
|
Es ist, als würdest du mit dem Feind spielen... Sie ist durchaus sehenswert. |
Saizo |
Saizo |
Prinz Xander muss wohl deine Fähigkeiten erkannt haben. |
|
|
I-ich weiß nicht, ob ich so viel Lob aus deinem Mund verkraften kann... |
Laslow |
Saizo |
Du hast dich mit deinen Taten in der letzten Schlacht als würdig erwiesen. |
|
|
Ich erkenne dich nun als ebenbürtigen Getreuen eines künftigen Königs an. |
Saizo |
Laslow |
Haha! Dein arrogantes Verhalten hat sich nicht großartig verändert, was? |
|
|
Nein. Und mir ist deine Vergangenheit auch nicht weniger suspekt geworden. |
Saizo |
Saizo |
Wir sollten einen weiteren Wettbewerb ab- halten. Du bist ein würdiger Gegner... |
|
|
Ich werde nicht aufgeben, bis ich alles über deine Vergangenheit herausgefunden habe. |
Saizo |
Laslow |
Mhm, warum nicht? Ich nehme die Herausforderung an. |
|
|
Lass uns in die Stadt gehen und sehen, wer dort die Leute mehr beeindrucken kann. |
Laslow |
Saizo |
Haha. An das dachte ich auch gerade. |
|
