C-Support
|
|
Scheint als wärst du für den Kampf gerüstet, Orochi. Wer ist dein Opfer? |
 Saizo |
 Orochi |
Du. |
|
|
Oh? Welch schweres Verbrechen habe ich denn nun begangen? |
Saizo |
Orochi |
Du bist du. |
|
|
Also beleidigte ich dich schon mein ganzes Leben lang? |
Saizo |
Orochi |
Das trifft es recht gut. Schon immer hattest du eine schlechte Einstellung. |
|
|
ICH? Hast du kürzlich einmal in den Spiegel geblickt? |
Saizo |
Orochi |
Siehst du? Genau das meinte ich. Du bist kratzbürstig, spießig, arrogant... |
|
|
Bitte, rede weiter. Ich habe im Moment sowieso nichts Besseres zu tun. |
Saizo |
Orochi |
Wie kann es dich nicht kümmern, wie man über dich spricht? Vor allem die Frauen! |
|
|
Oh, jetzt hast du meine Aufmerksamkeit. |
Saizo |
Orochi |
Wir alle kämpfen für das gleiche Ziel, Saizo und doch wirkt es als hasstest du jeden. |
|
|
Die Frauen unserer Gruppe beteuern, dass du und Kaze völlig unterschiedlich seid! |
Orochi |
Saizo |
Das wird immer besser. Haben Frauen nichts Besseres zu tun, als zu lästern? |
|
|
Vielleicht bin ich die Nacht oder eine dunk- le Wolke. Ein Albtraum? Das ist mir gleich. |
Saizo |
Orochi |
Wie hartherzig. |
|
|
Eine letzte Warnung, Saizo, bessere dich, sonst nehme ich die Sache in die Hand. |
Orochi |
Saizo |
Du kannst tun und lassen was immer du möchtest. |
|
|
Saizo, ich spaße nicht. Ich kenne dich seit klein auf. Ich weiß... Dinge über dich! |
Orochi |
B-Support
|
Orochi |
Sieh an? Wenn das nicht mein arroganter, kratzbürstiger, spießiger Freund ist! |
|
|
Ach, sind wir wieder so weit, dass du mich mit saloppen Synonymen beleidigst? |
Saizo |
Orochi |
Wir werden das nun ausfechten. Auf der Stelle. Diesmal kommst du nicht davon. |
|
|
Tue dir keinen Zwang an. |
Saizo |
Saizo |
Es ist wohl sinnvoller, deine Zeit mit mir zu verschwenden, als Kampfmanöver zu üben. |
|
|
Ist es dir wirklich egal, dass du so schlecht über alle anderen sprichst? |
Orochi |
Saizo |
Ich sage, was ich denke. Ist das alles, was du mir zu sagen hast? |
|
|
I-ich fürchte nicht. |
Orochi |
Orochi |
Erinnerst du dich an meine Worte, dass ich nachhelfen würde, wenn du nichts änderst? |
|
|
Nun, es ist an der Zeit, dass Orochi den Bullen bei den Hörnern packt. |
Orochi |
Saizo |
Ähm, wie meinst du...? |
|
|
Als du noch klein warst, kamst du mit deinem Vater nach Schloss Shirasagi. Es |
Orochi |
Orochi |
ging um eine Audienz bei König Sumeragi. Auch war es unsere erste Begegnung. |
|
|
J-ja und? |
Saizo |
Orochi |
Als Wahrsagerin stellte ich mich dir vor, sagte dir, ich könnte DEINE Zukunft sehen. |
|
|
Dunkle Zeiten sagte ich dir voraus, dass das Böse bald vor deiner Tür stehen würde. |
Orochi |
Orochi |
Beinahe nässtest du dich ein! Erinnerst du dich?! |
|
|
Wen kümmert das? Welches normale Kind würde sich nicht in die Hosen machen, |
Saizo |
Saizo |
wenn ein Hexengör es verspottet? |
|
|
Doch was, wenn sich die Geschichte verbreiten würde? |
Orochi |
Orochi |
Selbst du hast es letztens gesagt, Frauen LIEBEN das Lästern! |
|
|
D-das würdest du nicht tun! |
Saizo |
Orochi |
Das habe ich bereits. Und es gibt noch mehr Gerüchte zu verbreiten. Was ist mit |
|
|
deiner Einstellung? |
Orochi |
Saizo |
Ich... Ich... Egal! Ich muss erst mal ausba- den, was du mir eingebrockt hast, Hexe! |
|
|
Hm, Saizo? Komm zurück! |
Saizo |
Orochi |
Hah! Wie ich es mir dachte. |
|
|
Auch der allmächtige Saizo hat einen Schwachpunkt. Wie niedlich. |
Orochi |
A-Support
|
Saizo |
OROCHI! |
|
|
Iiiek! Saizo - du hast mich fast zu Tode erschreckt! |
Orochi |
Orochi |
Du wirkst so wütend. Oh, warte. Lass mich raten... |
|
|
Lügnerin! |
Saizo |
Orochi |
Ich? Eine Lügnerin? |
|
|
Du sagtest, du hättest jedem diese pein- liche Kindheitsgeschichte von mir erzählt. |
Saizo |
Saizo |
Dass ich mich fast eingenässt hätte, als du mir als Kind die Zukunft vorhersagtest. |
|
|
Also erzählte ich jedem meine Seite der Geschichte, dass ich nur ein Kind war! |
Saizo |
Saizo |
Was meinst du, Orochi, was man mir sagte?! |
|
|
Das sie davon nichts wussten? |
Orochi |
Orochi |
Hmmm. Ich wusste, dass das passieren würde. |
|
|
Argh... Du hast mich hinters Licht geführt, mich dazu gebracht, solch Peinliches zu |
Saizo |
Saizo |
erzählen. Das werde ich dir nie verzeihen. |
|
|
So warte, Saizo. Ich habe nie behauptet, es getan zu haben. Du bist zu jedem |
Orochi |
Orochi |
kaltschnäuzig. Nie ließ ich Leute sich schlecht wegen sich selbst fühlen. |
|
|
Ich dachte daran es zu tun, doch bevor ich erklären konnte, ranntest du panisch weg. |
Orochi |
Saizo |
Du... Du sagst mir gerade die Wahrheit, oder? |
|
|
Ich hatte das Gefühl, direkt in deine Falle gelaufen zu sein. |
Saizo |
Saizo |
Ich sollte es besser wissen, denn du bist zwar schnippisch, aber nicht verletzend. |
|
|
Nun, SO würde ich das nicht sagen. Diese Schlange weiß, wann und wie zuzubeißen. |
Orochi |
Orochi |
Doch würde ich nie meine Freunde beißen. |
|
|
Siehst du was passiert, wenn du nur Gift und Galle spuckst, Saizo? |
Orochi |
Orochi |
Wenn du dich so gibst, wie bisher, machst du dich so... unnahbar. |
|
|
Dein Ende WIRD grausam sein, wenn du nicht Freund und Feind unterscheidest! |
Orochi |
Saizo |
Warte, Orochi. Ist das wieder eine deiner Vorhersagen? Wird es so eintreffen? |
|
|
Nein, es ist nur ein gut gemeinter Rat an einen Freund. |
Orochi |
Saizo |
Ich werde darüber nachdenken, Orochi. Ich mag sehr grob wirken. Doch... gib mir Zeit. |
|
|
Mehr verlange ich nicht. Wende dich vom Abgrund ab, dein Fall wäre mir unerträglich. |
Orochi |
S-Support
|
Orochi |
Hallo, Saizo. |
|
|
Wenn das nicht die Schlange Orochi ist. Hast du etwa deine Fangzähne verloren? |
Saizo |
Orochi |
Nicht das "Hallo", das ich erwartet habe, doch gut. Du hast es gemerkt? |
|
|
Gemerkt? Also IST irgendwas nicht in Ordnung? |
Saizo |
Orochi |
Stimmt, denn ich schulde dir eine Entschuldigung. |
|
|
Geht es um den Vorfall, als du mich dazu brachtest-- |
Saizo |
Saizo |
Ich meine, als ich mich dazu brachte, von dem Kindheitsereignis zu berichten? |
|
|
Du versuchtest mir meine Fehler zu zeigen. Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen. |
Saizo |
Orochi |
Nun, das ist schön zu hören, aber es geht um deine Vorhersage als kleiner Junge... |
|
|
Wie? Lass uns nicht mehr darüber reden. Es ist vergangen, es ist in meiner Kindheit. |
Saizo |
Orochi |
Ich dachte darüber nach... ich sagte, dass dunkle Zeiten anbrechen werden. |
|
|
Ich habe jetzt erkannt, die falsche Person gewarnt zu haben. Es ging nicht um dich. |
Orochi |
Saizo |
Was? Aber wer--?! |
|
|
Ich glaube das weißt du. Dein Vater. |
Orochi |
Orochi |
Ich weiß nicht, wie ich so falsch liegen konnte. Es tut mir so leid, Saizo. |
|
|
... |
Saizo |
Saizo |
Sei nicht so hart zu dir selbst. Wir waren beide nur Kinder. |
|
|
Nie habe ich ihm von der Vorhersage erzählt, ich hatte zu viel Angst. |
Saizo |
Saizo |
Sollte ein Sohn nicht in der Lage sein, dem Vater zu sagen, dass er Angst hat? |
|
|
Wenn ich nur... |
Saizo |
Orochi |
Wir wissen nicht, ob es ihn gerettet hätte, Saizo. |
|
|
Doch eines weiß ich sicher - immer gabst du auf mich Acht. |
Saizo |
Saizo |
Ich schätze dich, Orochi, mehr als du vielleicht denken magst. |
|
|
Nun ja, jetzt weiß ich es. Alles andere ist unwichtig. |
Orochi |
Saizo |
Nein, du verstehst nicht. Mehr als DU denken magst. Was ich meine ist... |
|
|
Moment. Du meinst doch nicht... |
Orochi |
Saizo |
Ich würde es ja sagen, wenn du mich lässt! Ich kann meine Gefühle nicht mehr leugnen. |
|
|
Eine Frau die sich um einen... arroganten, spießigen, kratzbürstigen Idioten sorgt. |
Saizo |
Saizo |
Du bist von unschätzbarem Wert für mich. |
|
|
Ach wirklich? Es wurde auch Zeit, dass du merkst, dass ich mich um dich sorge. |
Orochi |
Orochi |
Und ohne Acht wird eines Tages der letzte Tropfen das Fass zum Überlaufen bringen... |
|
|
Darum bin ich dir sehr dankbar, dass du ständig umrührst, du Unruhestifterin. |
Saizo |
Orochi |
Ich könnte mir uns als Paar vorstellen. Vielleicht. Mit einer Ausnahme. |
|
|
Weißt du, ich weiß etwas über dich... und meine beste Freundin. |
Orochi |
Saizo |
WAS? Hast du etwa deine Kräfte eingesetzt, um--? |
|
|
Nur die Kräfte der Freundschaft. |
Orochi |
Orochi |
Kagero und ich stehen uns sehr nahe. Natürlich hat sie es mir schon erzählt. |
|
|
Zusammen sein, Schluss machen, all das Unbehagliche und dass es vorbei ist. |
Orochi |
Saizo |
Vergangen ist und bleibt vergangen. |
|
|
Kein Grund zurückzublicken, nur nach vorne. Ich gebe uns eine Chance, Saizo! |
Orochi |
Saizo |
W-wirklich? Ich werde mein Bestes geben, um deiner gerecht zu werden, Orochi! |
|
