C-Support
|
|
Milady Camilla, genau die Person, nach der ich gesucht habe. |
 Niles |
 Camilla |
Oh? Wolltest du mich etwas fragen? |
|
|
Ja. Ich bin neugierig... Warum überschüttet Ihr Mylord/Milady Corrin mit so viel Liebe? |
Niles |
Camilla |
Wie meinst du das? Ich liebe Corrin! Er ist/Sie ist ein süßer Schatz! |
|
|
Und er/sie hatte eine schreckliche Kindheit. Da verdient er/sie jetzt etwas Freundlichkeit! |
Camilla |
Niles |
Wie vermutet! Eure sogenannte Liebe ist nichts als Mitleid. |
|
|
Ihr gehört wahrscheinlich zu den Leuten, die verirrte Hunde mit nach Hause nehmen. |
Niles |
Camilla |
Natürlich! Wer würde schon ein kleines Hündchen draußen in der Kälte lassen? |
|
|
Hehe... |
Niles |
Camilla |
*schnauf* Du würdest das tun, nicht wahr? Niles, du bist schrecklich! |
|
|
Es gibt einen Grund, warum Ihr Euch darauf fixiert, armen, rührenden Wesen zu helfen! |
Niles |
Camilla |
Gibt es den? Und wie lautet der, wenn ich fragen darf? |
|
|
Ihr lebt ein armseliges Leben. Ihr versucht, Euch selbst dadurch besser zu fühlen! |
Niles |
Camilla |
Niles? Komm zurück! Du kannst nicht so etwas sagen und dann weglaufen! Feigling! |
|
B-Support
|
|
Niles! Ich habe überall nach dir gesucht! Zeit für dich, Rede und Antwort zu stehen! |
Camilla |
Niles |
Ich liebe es, wenn Euer Temperament mit Euch durchgeht. Und die roten Wangen! |
|
|
Habt Ihr etwas gesagt? Ich kann mich kaum konzentrieren, wenn Ihr so seid! |
Niles |
Camilla |
Genug! Du erklärst besser, was du neulich meintest, als du mich armselig nanntest! |
|
|
Na gut. Milady Camilla, wisst Ihr, warum Menschen Hündchen lieben? |
Niles |
Camilla |
Weil sie süß sind...? |
|
|
Nein! Es ist, weil Menschen Liebe suchen. |
Niles |
Camilla |
Hm? |
|
|
Sie wollen einen Gefährten... um nicht allein zu sein. Fehlt das, dann begnügen |
Niles |
Niles |
sie sich mit einem Tierchen, das sie freudig begrüßt und ihre Schuhe abschlabbert. |
|
|
Das ist die Beziehung, die Ihr mit dem ver- irrten Hündchen Mylord/Milady Corrin habt. |
Niles |
Niles |
Euch geht es schlecht, also überschüttet Ihr ihn/sie mit Liebe, und er/sie sabbert zurück! |
|
|
Nennst du Corrin gerade ein Hünd- chen? Das ist ja wohl ekelhaft! |
Camilla |
Niles |
Oh, ich mag diesen feindseligen Blick. Davon bekomme ich Gänsehaut! |
|
|
Wollt Ihr wissen, wie ich zu dieser Theorie kam? Dann sage ich es Euch! |
Niles |
Camilla |
Das tust du besser wirklich! |
|
|
Meine Eltern setzten mich im Armenvier- tel Nohrs aus. Kriminelle zogen mich groß. |
Niles |
Niles |
Ich lernte schnell. Ich tat, was nötig war, um zu überleben! Vergebt mir etwas Neid. |
|
|
Wenn ich jemanden sehe, der kein Leid kennt, erteile ich ihm gerne eine Lektion. |
Niles |
Niles |
Der Augenblick, wenn sie ihren ersten Schmerz spüren: ein wahrer Segen! |
|
|
Niles, du bist eine traurige Person. |
Camilla |
Niles |
Bin ich das? Für jemanden, der so traurig sein soll, amüsiere ich mich ziemlich gut! |
|
A-Support
|
|
Milady Camilla, Ihr suchtet nach mir? Ihr wisst, ich liebe es, gerufen zu werden. |
Niles |
Camilla |
Neulich sagtest du, du hättest es auf Leute abgesehen, die nie Leid erfahren haben. |
|
|
Oh, ja. Ich mag die Richtung, die dieses Gespräch einschlägt. |
Niles |
Camilla |
Nun, mit mir hast du dir die falsche Person ausgesucht! |
|
|
Hm? |
Niles |
Camilla |
Ich weiß, du dachtest: Sie ist eine Adelige! Sie muss glücklich sein! Perfektes Leben! |
|
|
Du hast unrecht! Zwar nicht arm geboren, war mein Leben doch auch kein Märchen. |
Camilla |
Niles |
Was? |
|
|
Von allen Geschwistern ist Xander der Einzige, dessen Mutter die Königin ist. |
Camilla |
Camilla |
Der Rest - Leo, Elise und ich - sind alle Kinder von König Garons Geliebten. |
|
|
MEHREREN Geliebten! Er liebte es, unsere Mütter gegeneinander auszuspielen. |
Camilla |
Niles |
Ich hatte keine Ahnung. |
|
|
Unsere Mütter waren von niederster Her- kunft und arbeiteten sich hoch. |
Camilla |
Camilla |
Natürlich dienten wir als Köder in all ihren Streitigkeiten. |
|
|
Milady Camilla, es t-- |
Niles |
Camilla |
Du nanntest mich armselig. Recht hattest du! Meine Mutter liebte mich: als Pfand. |
|
|
Schwärme ich für Corrin? Ja! Ich weiß genau wie es ist, allein zu sein! |
Camilla |
Niles |
Es tut mir so leid. Ich lag so falsch! Ihr ver- bergt Euren Schmerz gut. Ich war blind. |
|
|
Ich erzählte das nicht, damit du dich entschuldigen kannst. |
Camilla |
Camilla |
Ich will, dass du zweimal nachdenkst, ehe du jemanden zu Unrecht verurteilst! |
|
|
Ich schäme mich so. Ihr müsst mich schlagen! Hier, ich verdiene Bestrafung. |
Niles |
Camilla |
Ich werde dich nicht schlagen! |
|
|
Bitte, direkt ins Gesicht. Ich warte. |
Niles |
Camilla |
Im Ernst, Niles. Ich passe. Willst du ge- schlagen werden, musst du es selbst tun. |
|
S-Support
|
|
Milady Camilla, hier seid Ihr! Ich will Euch sagen, wie leid es mir-- |
Niles |
Camilla |
Niles, das ist das fünfte Mal! Ich sagte es bereits! Ich bin dir nicht mehr böse! |
|
|
Ich fürchte, ich habe noch etwas, wofür ich um Vergebung bitten muss. |
Niles |
Camilla |
Hm? |
|
|
Ich habe gelogen. Ich hielt Euch nie für armselig. |
Niles |
Niles |
Ich stellte all diese Fragen über Mylord/Milady Corrin aus Eifersucht. |
|
|
Eifersucht? |
Camilla |
Niles |
Ihr habt Mylord/Milady Corrin mit all Eurer Liebe und Aufmerksamkeit überschüttet... |
|
|
Und ich wollte auch etwas davon abhaben. |
Niles |
Camilla |
Oh? Ist das alles? |
|
|
Ihr seid nicht sauer?! Ich sagte Schlimmes über Euch und Mylord/Milady Corrin! |
Niles |
Camilla |
Niles, ich habe genug Liebe für alle zu geben! |
|
|
Doch ich habe Euch so gequält! |
Niles |
Camilla |
Und deine Kindheit war auch voller Qual! Es ergibt alles einen Sinn. |
|
|
Gegenüber Corrin habe ich einen Be- schützerinstinkt, und dir gegenüber auch. |
Camilla |
Camilla |
Schon komisch, nicht? Ich finde dich sogar irgendwie süß. |
|
|
Häää?! |
Niles |
Camilla |
Was ist?! Hat es dir die Sprache verschlagen? |
|
|
Ja! Ich meine, nein! Ich meine, warte! Oh! Was ist nur los mit mir?! |
Niles |
Camilla |
Du bist wie ein süßes Hündchen, das ich beim Kauen meiner Schuhe erwischt habe! |
|
|
Da ich nun deine Geschichte kenne, macht mir dein derbes Gerede nichts mehr aus! |
Camilla |
Niles |
Nun, Camilla, ich hab diesbezüglich noch einiges auf Lager! |
|
|
Das will ich auch hoffen. |
Camilla |
Niles |
Komm rüber zu mir und ich flüstere dir noch mehr unartige Worte ins Ohr. |
|
|
Niles! |
Camilla |
Niles |
War das etwa zu viel des Guten? |
|
