C-Support
|
|
Kaze. Ich würde gerne über etwas mit dir sprechen. Hast du einen Moment? |
Camilla |
Kaze |
Natürlich, Milady Camilla. Was kann ich für Euch tun? |
|
|
Mir fiel auf, dass du oft von Frauen ange- sprochen wirst, die du nicht kennst. |
Camilla |
Camilla |
Das machte mich... neugierig. Wieso ist das so? Warum bist du so beliebt? |
|
|
Bitte erlaubt mir, jede falsche Vorstellung aufzuklären, die Ihr eventuell von mir habt. |
Kaze |
Kaze |
Ich akzeptiere weder romantische Avancen noch Zeichen der Zuneigung. |
|
|
Aber ich muss zugeben: Es ist schwer, die besonders Hartnäckigen zu erdulden. |
Kaze |
Camilla |
Hm. Und dennoch antwortest du ihnen allen sehr nett, soweit ich das sehe. |
|
|
Vielleicht ist das einer der Gründe, warum sie dich nicht in Ruhe lassen können. |
Camilla |
Kaze |
Denkt Ihr das? Ehrlich gesagt, verstehe ich es selbst nicht ganz. |
|
|
Wirklich? Ich bin immer faszinierter von dir. Ich habe einen Vorschlag, Kaze. |
Camilla |
Camilla |
Ich plane mit allen Frauen aus dem Lager einen Nachmittagstee zu veranstalten. |
|
|
Und ich würde dich gerne dazu einladen. |
Camilla |
Kaze |
D-das ist... Ich kann nicht... |
|
|
Hm? Denkst du nicht, dass es wichtig ist, die Kameradschaft unter allen zu stärken? |
Camilla |
Camilla |
Und das Ganze bei Tee und Tratsch. Was ist schon dabei? |
|
|
Ist das ein Befehl, Milady? |
Kaze |
Camilla |
Also, also. "Befehl" ist solch ein hässliches Wort. |
|
|
Aber ja. Das ist es. |
Camilla |
Kaze |
...Verstanden. Mit Demut nehme ich Eure gnädige Einladung an. |
|
|
Hehe. Danke, Kaze. Ich freue mich schon darauf. Nun muss ich aber los. |
Camilla |
Camilla |
Auf Wiedersehen! |
|
|
... |
Kaze |
B-Support
|
Kaze |
*seufz* |
|
|
Stimmt etwas nicht, Kaze? Du seufzt wie ein verschmähter Liebhaber. |
Camilla |
Kaze |
Oh, nichts. Ich bin lediglich etwas... ausgelaugt - mental. |
|
|
War unsere kleine Teefeier so anstrengend? |
Camilla |
Kaze |
Nein, Milady. Das ist nicht das Wort, das ich dafür benutzen würde. |
|
|
Ich erwartete eigentlich, nur die Frauen aus dem Lager anzutreffen. |
Kaze |
Kaze |
Die Frauen aus der Stadt dort zu sehen... war eine Überraschung. |
|
|
Das ergibt wohl Sinn. Du warst der Mittel- punkt schlechthin, so umworben von allen. |
Camilla |
Camilla |
Zugegeben, ich war fast etwas eifersüchtig, da all die Aufmerksamkeit auf dir lag! |
|
|
Wenn das so ist, hättet Ihr vielleicht dazu- kommen und mit ihnen reden sollen. |
Kaze |
Camilla |
Oh, nein. Das konnte ich nicht! Du schienst dich ohne mich sehr zu amüsieren. |
|
|
Sag mir nicht, dir hätte es nicht gefallen. Du hast die ganze Zeit gelächelt! |
Camilla |
Kaze |
Das war nur, weil ich nicht unhöflich erscheinen wollte. |
|
|
Außerdem wäre es nicht fair, meinen Frust an diesen netten Frauen auszulassen. |
Kaze |
Camilla |
Hehe. Und das sagt jemand, der solche Aufmerksamkeit angeblich nicht genießt. |
|
|
Doch ich muss sagen - so langsam fange ich an, dir zu glauben. |
Camilla |
Camilla |
Zu deinem Unglück ist es wohl deine Ehrlichkeit, die alle Frauen verzücken lässt. |
|
|
Du bist so nett und ehrlich, und dennoch wärst du eigentlich lieber distanziert. |
Camilla |
Camilla |
Solche Werte sind selten, besonders unter tollen, jungen Männern wie dir. |
|
|
Ich fange nämlich selbst schon an, deine Gesellschaft zu genießen. |
Camilla |
Kaze |
Meint Ihr damit, Ihr plant noch mehr solcher gemeinsamer Tees mit mir? |
|
|
Würdest du vorbeikommen, wenn ich Ja sage? |
Camilla |
Kaze |
Ich würde ablehnen. Außer es ist ein Befehl. Dann müsste ich gehorchen. |
|
|
Hehehe. Immer diese ernsten Antworten. Doch ich werde es dir nicht mehr befehlen. |
Camilla |
Camilla |
Du musst nur vorbeikommen, wenn du es willst. |
|
|
Danke, Milady. Wenn das alles ist, dann würde ich nun gehen. |
Kaze |
Camilla |
Hm... Ob er wohl kommt? |
|
A-Support
|
|
Milady Camilla, bin ich etwa zu früh für Eu- re Teefeier? Ich sehe nur zwei Teetassen. |
Kaze |
Kaze |
Soll ich Euch bei den Vorbereitungen helfen? |
|
|
Danke, Kaze, aber das wird nicht nötig sein. Es gibt keine Feier. |
Camilla |
Kaze |
Das sehe ich. Ich fürchte, ich verstehe nicht ganz. |
|
|
Nun, ich habe nur Tee für zwei gemacht. Das ist wohl kaum eine Feier, oder? |
Camilla |
Camilla |
Ich bat dich her, weil ich mit dir sprechen wollte. Allein. |
|
|
Ah... ich fühle mich geehrt, in Eurer Gunst zu stehen, Milady Camilla. |
Kaze |
Kaze |
Was gibt es zu besprechen? |
|
|
Gleich zum Punkt, hm? Das gefällt mir. |
Camilla |
Camilla |
Nun, die Wahrheit ist, dass ich dir einen Gefallen schulde. |
|
|
Oh? Wofür? |
Kaze |
Camilla |
Offenbar hast du einigen meiner Untergebenen geholfen. |
|
|
Sie gerieten in eine Rauferei mit Soldaten aus dem Heer, das vor uns hier war. |
Camilla |
Camilla |
Mir kam zu Ohren, du eiltest zu Hilfe und dank dir endete das Gerangel. |
|
|
Ich kenne keine Einzelheiten, aber meine Leute schätzen deinen Einsatz sehr. |
Camilla |
Camilla |
Ehrlich gesagt, war es dieser Vorfall, der wirklich mein Interesse an dir weckte. |
|
|
Ein loyaler Hoshide, der keine Mühen scheute, um Nohren zu helfen... |
Camilla |
Camilla |
Das kann nur ein integrer Mann sein, dachte ich. Und ich hatte nicht unrecht. |
|
|
Ich verstehe. Doch leider erinnere ich mich keineswegs an solch einen Vorfall. |
Kaze |
Camilla |
Hehe. Sicher war das nur ein belangloses Ereignis für einen Mann wie dich. |
|
|
Dennoch bin ich sehr dankbar. Und es gab mir die Gelegenheit, dich kennenzulernen. |
Camilla |
Camilla |
Wofür ich sogar noch dankbarer bin. |
|
|
Ja. Ich bin auch sehr froh, Euch begegnet zu sein. |
Kaze |
Camilla |
Danke. Heißt das, ich darf mich auch zukünftig deiner Gesellschaft erfreuen? |
|
|
Ihr meint, zusammen mit anderen? |
Kaze |
Camilla |
Oh, ja. Je mehr, desto besser, wie man so schön sagt. |
|
|
Nun, wenn Ihr darauf besteht, kann ich wohl die innere Stärke dafür aufbringen. |
Kaze |
Camilla |
Hehe, perfekt! Dann freue ich mich, dich auf meiner nächsten Teefeier zu sehen! |
|
S-Support
|
|
Hier bist du ja. Wie du wohl bemerkst hast, ist unser heutige Tee anders als sonst. |
Camilla |
Kaze |
Danke, Milady Camilla. |
|
|
Mmm. In der Tat hat er heute einen leicht anderen Geschmack als sonst. |
Kaze |
Camilla |
Hehe. Schmeckt er dir? |
|
|
Ja. Er ist hervorragend, wie immer. |
Kaze |
Kaze |
Wisst Ihr, ich hätte nicht gedacht, dass wir so oft Tee trinken würden. |
|
|
Ich bin genauso überrascht wie du. |
Camilla |
Kaze |
Ehrlich gesagt, wusste ich bei unserer ers- ten Begegnung nicht, worum es Euch ging. |
|
|
Doch jetzt sehe ich, dass Ihr eine wirklich freundliche und fürsorgliche Person seid. |
Kaze |
Kaze |
Es ist wohl wahr. Man sollte nie voreilig über jemanden urteilen. |
|
|
Ich bin sehr glücklich, dass ich Euch besser kennenlernen durfte. |
Kaze |
Kaze |
Ihr bedeutet mir sehr viel. |
|
|
Oh... d-danke. |
Camilla |
Kaze |
Milady? Was ist los? |
|
|
Ich dachte nur nicht, dass du mir je in die Augen sehen und das sagen würdest. |
Camilla |
Camilla |
Doch ich bin froh, dass du es tatest. Noch nie habe ich so gefühlt. |
|
|
Hm? |
Kaze |
Camilla |
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber ich fühle, dass du mir viel bedeutest. |
|
|
Ich würde am liebsten jeden Tag für den Rest meines Lebens mit dir Tee trinken. |
Camilla |
Kaze |
Ihr meint... |
|
|
Hehe. Muss ICH es jetzt zuerst sagen? |
Camilla |
Camilla |
Ich will, dass DU den nächsten Schritt machst. |
|
|
Verstanden, Milady. Dann bitte erlaube mir, dir zu sagen, was ich für dich fühle. |
Kaze |
Kaze |
Camilla. Würdest du mir die Ehre erweisen, meine Frau zu werden? |
|
|
Ich bewundere dich seit langem für deine Großherzigkeit und Liebe für alle. |
Kaze |
Kaze |
Ich weiß, dass wir nicht von gesellschaftlich gleichem Rang sind. |
|
|
Und ich weiß auch, dass wir aus sehr verschiedenen Teilen der Welt kommen. |
Kaze |
Kaze |
Doch ich könnte es mir nicht vergeben, hielte ich nicht um deine Hand an. |
|
|
Ich gelobe dir, dich zu beschützen und dir zu dienen, für den Rest des Lebens. |
Kaze |
Kaze |
Willst du mich heiraten? |
|
|
Ja. Ja, das will ich! Danke, Kaze. Damit machst du mich so glücklich. |
Camilla |
Kaze |
Wirklich? |
|
|
Hehe, aber natürlich! |
Camilla |
Camilla |
Für meinen Geschmack bist du etwas zu beliebt bei den Frauen, aber schon gut. |
|
|
Es macht mich vor allem auch stolz, dich mein zu nennen. |
Camilla |
Camilla |
Und deine Eigenschaften, die diese Bewun- derung auslösen, sind mir am wichtigsten. |
|
|
Ehrlichkeit, Loyalität, Ehre, Freundlichkeit... Du bist alles, was ich mir je erträumte. |
Camilla |
Kaze |
Solch ein Lob verdiene ich nicht. Danke... mein Liebling. |
|
|
Nein, ich danke dir. |
Camilla |
Camilla |
Nun, genug davon. Wir müssen Corrin sofort davon erzählen! |
|