C-Support
|
|
Guten Tag, Milady Camilla. |
 Jakob |
 Camilla |
Hallo, Jakob. Welch glücklicher Zufall, dich hier anzutreffen. |
|
|
Ich wollte dir für alles danken, was du für Corrin tust. |
Camilla |
Jakob |
Nun ja, vielen Dank. Es ist schön zu wissen, dass ich geschätzt wer-- |
|
|
Aber ich wollte dir auch mitteilen, dass deine Dienste nicht länger vonnöten sind. |
Camilla |
Camilla |
Dafür kannst du dich nun mehr auf andere Mitglieder unserer Armee konzentrieren. |
|
|
Verzeihung? |
Jakob |
Camilla |
War ich etwa nicht deutlich genug? Ich kümmere mich von nun an um Corrin. |
|
|
Teuerste Milady Camilla, Ihr müsst Euch nicht mit solchen Dingen belasten. |
Jakob |
Jakob |
Ich bin durchaus fähig, mich selbst um
Mylord/Milady Corrin zu kümmern. |
|
|
Warum? Sodass du ihn/sie ganz für dich
allein hast? Ich will nichts davon hören. |
Camilla |
Jakob |
Nein, natürlich nicht. Verzeiht meinen Tonfall, aber was ist in Euch gefahren? |
|
|
Habe ich etwas falsch gemacht? |
Jakob |
Camilla |
Ach, schon gut. Halte dich einfach nur von Corrin fern. Kapiert? |
|
B-Support
|
|
Jakob, hast du etwa die Kleidung von Corrin gewaschen? |
Camilla |
Jakob |
Ja, natürlich. Ich habe seine/ihre Kleidung sorg-
fältig von Hand gewaschen und gefaltet. |
|
|
Gibt es ein Problem? |
Jakob |
Camilla |
Ja. Ich habe dir doch gesagt, dass ich nun derlei Dinge für Corrin erledige. |
|
|
Das kann unmöglich Euer Ernst sein, Milady Camilla. Eine nohrische Prinzessin, |
Jakob |
Jakob |
die dreckige Wäsche wäscht? Zweifellos wäre das unter Eurer Würde. |
|
|
Ich sage es dir noch ein letztes Mal. |
Camilla |
Camilla |
Ich werde mich um alles kümmern, was Corrin angeht. Ich allein! Kapiert? |
|
|
Verzeiht, aber ich wurde mit dieser Aufgabe betraut. |
Jakob |
Jakob |
Die Entscheidung liegt nicht in meiner Hand, Milady Camilla. |
|
|
Muss ich dich erst erinnern? Corrin
ist mein Bruder/meine Schwester! Ich gebe die Befehle. |
Camilla |
Jakob |
Ihr mögt wohl seine/ihre Schwester sein, aber
Mylord/Milady Corrin ist mein Herr/meine Herrin. |
|
|
Ich fürchte, daran kann ich nichts ändern. |
Jakob |
Camilla |
Sorgst du dich überhaupt um Corrin? |
|
|
Sonst wüsstest du, dass er/sie seine/ihre
Schwester mehr braucht als alle anderen. |
Camilla |
Jakob |
Ich kenne Mylord/Milady Corrin gut genug...
Ich weiß, dass er/sie Euch nicht belasten will. |
|
|
Ich befehle dir, mir zu gehorchen! Ich werde mich um Corrin kümmern! |
Camilla |
Jakob |
Bitte entschuldigt, aber ich nehme Befehle
nur von Mylord/Milady Corrin entgegen. |
|
|
Ich werde Mylord/Milady Corrin weiterhin
so dienen wie bisher. Guten Tag. |
Jakob |
Camilla |
Nicht zu fassen... |
|
A-Support
|
|
Jakob, hast du einen Moment Zeit? Ich muss mich für neulich bei dir entschuldigen. |
Camilla |
Jakob |
Entschuldigung angenommen, Milady Camilla. |
|
|
Du bist Corrin wirklich treu ergeben, nicht wahr? |
Camilla |
Jakob |
Das bin ich allerdings. Mylord/Milady Corrin
gab mir damals ein Dach über dem Kopf. |
|
|
Ich werde ihm/ihr mit Freude bis an mein
Lebensende dienen. |
Jakob |
Camilla |
Ich dachte, ich wäre die Einzige, die so starke Gefühle für Corrin hegt... |
|
|
Sicher nicht. Aber ich beneide die ge- schwisterliche Verbindung zwischen Euch. |
Jakob |
Camilla |
Nun, ich denke es gibt keinen Grund, warum wir streiten sollten. |
|
|
Ich stimme voll und ganz zu. |
Jakob |
Camilla |
Und doch war ich so scheußlich zu dir. Ich muss mich noch mal entschuldigen, Jakob. |
|
|
Ich bedauere ebenso meinen Tonfall. Niemand mag einen unterwürfigen Diener. |
Jakob |
Camilla |
Lass uns nicht um Corrin streiten
und uns auf seinen/ihren Schutz konzentrieren. |
|
|
Einverstanden. Ich werde ihn/sie beschützen,
und sollte es mein Leben kosten. |
Jakob |
S-Support
|
Jakob |
*seufz*... |
|
|
Jakob? Was ist los? |
Camilla |
Jakob |
Oh. Hallo, Milady Camilla. Ich schäme mich so sehr. |
|
|
Weswegen? So schlimm kann es doch nicht sein. |
Camilla |
Jakob |
Oh doch, es ist schlimm. |
|
|
Zum ersten Mal in meinem Leben... bin ich
wütend auf Mylord/Milady Corrin. |
Jakob |
Camilla |
Hmmm. Das ist schlimm. Aber warum? |
|
|
Vielleicht ist wütend nicht das richtige Wort. |
Jakob |
Jakob |
Ich bin neidisch. |
|
|
Neidisch auf seine/ihre Beziehung zu Euch. |
Jakob |
Camilla |
Ich... Ich bin nicht sicher, ob ich dir folgen kann. |
|
|
Ich weiß, dass es falsch ist. Aber ich kann meine Gefühle nicht länger verleugnen. |
Jakob |
Camilla |
Wovon redest du überhaupt? |
|
|
Spiel nicht die Schüchterne, Milady Camilla. Ich sah die Leidenschaft auch in |
Jakob |
Jakob |
deinen Augen. Heirate mich. |
|
|
Wie... Warum... Was?! |
Camilla |
Jakob |
Leugnest du etwa, dass du auch Gefühle für mich hegst? |
|
|
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast Jakob... |
Camilla |
Camilla |
Aber du hast meine Gedanken gelesen. Ich fühle genauso für dich. Jedoch bin ich eine |
|
|
Prinzessin und du bist ein Diener. Ich bin mir nicht sicher, ob das funktionieren kann. |
Camilla |
Jakob |
Wir sind beide sehr fähige Menschen. Wir können alles schaffen, oder etwa nicht? |
|
|
Hm! Ja, ich denke du hast recht. |
Camilla |
Camilla |
Da gibt es nur eine Sache. Du musst mir etwas versprechen, bevor wir heiraten. |
|
|
Was immer du willst. |
Jakob |
Camilla |
Wir befinden uns im Krieg, Jakob. Uns stehen harte Zeiten bevor. |
|
|
Solltest du in irgendeinem Moment zwischen mir und Corrin |
Camilla |
Camilla |
wählen müssen... dann musst du dich, ohne zu zögern, für Corrin entscheiden. |
|
|
Aber... |
Jakob |
Jakob |
Du hast Recht. |
|
|
Wie du wünschst. |
Jakob |
Camilla |
Du bist ein guter Diener... |
|
|
Du verstehst sicher, dass ich dasselbe von dir verlange. |
Jakob |
Jakob |
Falls du dich jemals zwischen Mylord/Milady
Corrin oder mir entscheiden musst... |
|
|
Ich werde Corrin beschützen, auch wenn es dich dein Leben kosten sollte. |
Camilla |
Jakob |
Ich fühle mich sonderbar... zufrieden... mit dieser Vereinbarung. |
|
|
Ich mich auch. Jakob, ich werde dich mit Freuden heiraten. |
Camilla |
Camilla |
Sollte es Glück in dieser grausamen Welt geben, dann werden wir es vereint finden. |
|
|
Unsere gemeinsame Liebe für Corrin wird uns verbinden. |
Camilla |
Jakob |
Danke, Milady Camilla. |
|
