C-Support
|
|
Na, Subaki, gehst du immer noch zu allen Leuten und behauptest, du seist perfekt? |
Hana |
Subaki |
Was soll das denn heißen? Und wenn schon? Wäre ja schließlich nicht gelogen. |
|
|
Willst du mir wirklich sagen, du bist zu 100 % perfekt, ohne jeglichen Makel? |
Hana |
Subaki |
Hana, wenn du etwas zu sagen hast, dann rede nicht um den heißen Brei herum. |
|
|
Na schön. Wenn du so perfekt bist, warum bist du dann damals vom Pegasus gefallen? |
Hana |
Hana |
Direkt vor die Füße von mir und Milady Sakura. Das war zum Schießen komisch! |
|
|
Ich wusste ja gar nicht, dass man so hart von einem stehenden Pegasus fallen kann. |
Hana |
Subaki |
*seufz* Warum musst du ständig davon anfangen? Lass es doch endlich gut sein. |
|
|
Niemals! Daran werde ich mich bis an mein Lebensende erinnern. Es sei denn... |
Hana |
Hana |
Du gehst jetzt los und erzählst dem ganzen Heer davon. |
|
|
Was soll das? Warum gehst du mir aus heiterem Himmel so auf die Nerven? |
Subaki |
Hana |
Weil ich die Leute jeden Tag dasselbe sagen höre, Subaki... |
|
|
"Oh, du arbeitest mit dem hübschen Subaki. Du hast es so gut." |
Hana |
Hana |
"Der ist einfach so vollkommen und makellos - und du darfst ihm nahe sein." |
|
|
"Es sicht sicher hart, sich neben der Perfektion in Person zu behaupten." |
Hana |
Hana |
Das muss ich mir den ganzen Tag anhören! |
|
|
Ich wusste ja gar nicht, dass die Leute so von mir sprechen... |
Subaki |
Subaki |
Das freut mich aber, dass sie mich alle so loben! |
|
|
Mann! Darum geht es doch nicht! |
Hana |
Hana |
Versetz dich in meine Lage. Wenn ich den Mund halte, fühlt sich das wie Lügen an! |
|
|
Wie kann man jemanden perfekt nennen, der vom STILLSTEHENDEN Pegasus fällt? |
Hana |
Subaki |
*grummel*...! |
|
|
Bist du etwa sauer? Hast du denn gar nichts dazu zu sagen? |
Hana |
Hana |
Sicher ist Sakura da der gleichen Meinung wie ich! Sie ist nur zu nett, es dir zu sagen. |
|
|
Hana, du lässt ständig den Titel weg. Das heißt "Milady" Sakura. |
Subaki |
Hana |
...Wirklich? So wehrst du dich? Indem du das Thema wechselst? |
|
|
Dann gibst du also zu, dass alles, was ich eben gesagt hab, die reine Wahrheit ist? |
Hana |
Subaki |
Nein, Hana, das tue ich nicht. |
|
|
Und jemand, der so mit einem Mitstreiter umspringt, ist Milady Sakura nicht würdig! |
Subaki |
Hana |
Ha, ich hab's! |
|
|
Wir veranstalten einen Wettstreit, um herauszufinden, wer von uns würdiger ist! |
Hana |
Subaki |
Klingt gut! Es ist unwahrscheinlich, dass jemand, der so perfekt ist wie ich, verliert! |
|
|
*grummel* Dir werde ich's zeigen! |
Hana |
B-Support
|
Hana |
Subaki, da bist du ja. Bist du bereit für den ersten Wettstreit? |
|
|
Wir haben uns darauf geeinigt, mit Schwertkampf zu beginnen, richtig? |
Hana |
Subaki |
Ganz genau. Und danach kommt das Reiten. |
|
|
Jawohl. Erst hat jeder sein Spezialgebiet und dann geht's weiter, bis einer versagt. |
Hana |
Hana |
Bist du bereit? |
|
|
Ich wurde bereit geboren! |
Subaki |
Hana |
Dann legen wir mal los... En garde! |
|
|
Haaaijaaaa! |
Hana |
Subaki |
*grummel*... Keine Chance, du bist einfach zu gut! |
|
|
Deine Fähigkeiten mit dem Schwert sind sogar besser als die meinigen! |
Subaki |
Hana |
War doch klar! Es ist toll, wenn jeder einen für perfekt hält, aber das allein reicht nicht! |
|
|
Ganz sicher werde ich gegen dich nicht in einem Schwertduell verlieren! |
Hana |
Hana |
Haaaijaaa! Nimm das! Haija!!! |
|
|
Du hast bereits die Oberhand. Ich kann deine Angriffe kaum noch abwehren... |
Subaki |
Subaki |
Oder... etwa doch? |
|
|
Was meinst d-- |
Hana |
Subaki |
Da! Eine Lücke in deiner Deckung! |
|
|
Auaaaa! |
Hana |
Hana |
Wie kann das sein? Hast du doch tatsäch- lich den entscheidenden Treffer gelandet... |
|
|
Ich glaub's ja nicht... |
Hana |
Subaki |
Ha. Du bist definitiv schneller und geschickter mit dem Schwert als ich. |
|
|
Fürwahr, du bist eins mit deiner Klinge. |
Subaki |
Hana |
Aber... wie kann es dann sein? |
|
|
Ganz einfach. Ich habe dich monatelang während des Trainings beobachtet. |
Subaki |
Subaki |
Ich habe deine Gewohnheiten ausgemacht und entsprechende Taktiken entwickelt! |
|
|
Willst du mich veräppeln?! |
Hana |
Subaki |
Mir war bewusst, dass wir uns eines Tages im Kampf messen, also war ich vorbereitet. |
|
|
Erst schlägst du zweimal abwechselnd von links und rechts zu und dann von oben. |
Subaki |
Subaki |
Als ich dieses Muster erkannt hatte, habe ich den perfekten Konter entwickelt! |
|
|
Du schummelst doch! |
Hana |
Subaki |
Nicht doch. Das war schlicht und ergrei- fend ein Sieg von Geist über Muskelkraft. |
|
|
Reicht dir das oder brauchst du noch mehr Beweise dafür, dass ich perfekt bin? |
Subaki |
Subaki |
Vorm Kampf solltest du dir eine Strategie ausdenken. Alles andere wäre doch dumm. |
|
|
*grummel*... Du hast ja recht. Auch wenn es mir schwerfällt, das zuzugeben. |
Hana |
Hana |
Du hast dir diesen Sieg verdient. |
|
|
Hahaha! Der Punkt geht an mich! |
Subaki |
A-Support
|
Subaki |
So, heute ist das Reiten an der Reihe! |
|
|
Ja, stimmt... |
Hana |
Subaki |
Was hast du denn, Hana? Du siehst ja nicht besonders motiviert aus. |
|
|
Erzähl mir nicht, du gibst dich kampflos geschlagen. |
Subaki |
Hana |
...Nein, das nicht. |
|
|
Ich würde natürlich verstehen, wenn du mir den Punkt einfach überlässt. |
Subaki |
Subaki |
Denn ganz offensichtlich bin ich in dieser Disziplin der klare Favorit. |
|
|
... |
Hana |
Subaki |
Wollen wir? |
|
|
Der Baum am Gipfel dort oben ist das Ziel. Wer zuerst dort ankommt, hat gewonnen. |
Subaki |
Hana |
Verstanden. |
|
|
Gut... |
Subaki |
Subaki |
Auf die Plätze... Fertig... Los! |
|
|
Ha! |
Hana |
Subaki |
Hüa! |
|
|
Haha! Gewonnen! Sieht so aus, als hätte ich aufgeholt, was? |
Hana |
Subaki |
Argh... Wie hast du... |
|
|
Wie konntest du mich schlagen? |
Subaki |
Hana |
Das schaffte ich nur, weil ICH nicht bei unserer ersten Begegnung vom Pferd fiel! |
|
|
*seufz* ...Was ich auch machte, mein Pferd konnte nicht mit deinem mithalten... |
Subaki |
Subaki |
Hast du etwa einen Plan ausgeheckt, um mich zu schlagen? |
|
|
Ich hatte keine besondere Strategie. |
Hana |
Hana |
Du weißt doch, dass gerade ich es nicht so mit Voraussicht und Planen habe. |
|
|
Mir kommt es aber so vor, als seist du heute ruhiger als sonst. |
Subaki |
Subaki |
Du wirktest so unglaublich gefasst... Was steckt dahinter? |
|
|
Das kommt wohl daher, dass es mir egal war, ob ich gewinne oder verliere. |
Hana |
Hana |
Letzten Endes haben wir darum gekämpft, wer Milady Sakuras bester Getreuer ist. |
|
|
Und wir dachten, das zeigt sich perfekt, in- dem einer den anderen übertrumpft, oder? |
Hana |
Subaki |
Ja, denke schon. |
|
|
Aber wenn es darum geht, Milady Sakura zu dienen, dann kommt es mehr darauf an, |
Hana |
Hana |
dass wir sie beide beschützen können, und nicht darauf, wer gewinnt. |
|
|
Es war sehr frustrierend, das einzusehen. Du kennst mich, das bin so gar nicht ich. |
Hana |
Subaki |
Deshalb hast du dich also so ruhig verhalten... |
|
|
Pferde spüren genau, was im Reiter vor sich geht... und sie reagieren entsprechend. |
Subaki |
Subaki |
Ich habe den Sieg so gewollt! Meine An- spannung war dem Pferd nicht geheuer... |
|
|
Deins dagegen hat wohl deine Ruhe ge- spürt, und so wart ihr völlig im Einklang. |
Subaki |
Subaki |
Du verdienst diesen Sieg... |
|
|
Also... Einigen wir uns auf ein Unentschie- den oder sollen wir weitermachen? |
Hana |
Subaki |
Nein. Wir haben keinen Grund mehr für unseren kleinen Wettstreit. |
|
|
Wie du richtig gesagt hast: Das Wichtigste für uns ist der Schutz von Milady Sakura. |
Subaki |
Subaki |
Es ist gut, dass wir uns gegenseitig an- stacheln. Aber wir brauchen keinen Sieger. |
|
|
Ich gebe dir recht. Tut mir leid, Subaki. |
Hana |
Hana |
Ich hätte nicht so gemein zu dir sein sollen. Ich wollte dich nicht kränken. |
|
|
Nein, deine Kritik war teils berechtigt. |
Subaki |
Hana |
Hihi, du bist ein netter Kerl, Subaki. |
|
|
Da könnte ich glatt vergessen, dass du mal von einem Pegasus gefallen bist... |
Hana |
Subaki |
Das wird mir wohl ewig nachhängen, was? |
|
|
Ich verspreche dir, es niemandem zu erzählen. |
Hana |
Hana |
Lass uns von jetzt an gute Freunde sein und weiter Milady Sakura beschützen. |
|
|
Einverstanden, Hana! |
Subaki |
S-Support
|
Hana |
He, Subaki, wie geht's dir? |
|
|
H-he, hallo, Hana. |
Subaki |
Hana |
Äh... Alles klar bei dir? |
|
|
Ich dachte, du würdest dich freuen, mich zu sehen, nachdem wir alles geklärt haben. |
Hana |
Hana |
Hast du es dir etwa anders überlegt? Sollen wir unseren Wettstreit weiter austragen? |
|
|
Mir ist klar geworden, dass der Auslöser für unseren Wettstreit die Tatsache war, |
Subaki |
Subaki |
dass du wieder mit der Geschichte von mei- nem Sturz vom Pegasus angefangen hast. |
|
|
Ähm... ja... Bitte verzeih nochmals. |
Hana |
Subaki |
Ich spreche es nicht deshalb an, damit du dich schlecht fühlst. |
|
|
Es ist nur... Die Geschichte hat mich daran erinnert, wie mies mir damals zumute war, |
Subaki |
Subaki |
weil ich mich blamiert hatte... vor dir. |
|
|
Vor mir? Meinst du nicht eher vor Milady Sakura? |
Hana |
Subaki |
Nein, ich habe mich vor dir geschämt. |
|
|
Ich habe wirklich lange überlegt, ob ich dir das sagen soll oder nicht... |
Subaki |
Subaki |
Aber... ich mag dich wirklich sehr. |
|
|
Als Mitstreiterin, ja, aber auch als etwas mehr, wenn du verstehst, was ich meine. |
Subaki |
Hana |
Subaki... |
|
|
Bitte verzeih, aber ich musste es dir einfach sagen. |
Subaki |
Subaki |
Ich bezweifle, dass du in mir mehr siehst als nur einen Kollegen... |
|
|
...Das stimmt so nicht. |
Hana |
Subaki |
Hm...? |
|
|
Ich mag... |
Hana |
Hana |
Ich mag dich auch. Sehr sogar! |
|
|
Wirklich?! |
Subaki |
Subaki |
Dessen war ich mir nicht bewusst. Dann hegen wir also beide Gefühle füreinander? |
|
|
Das stimmt... Hihi. |
Hana |
Subaki |
Puh, na dann bin ich ja froh, dass ich dir meine Gefühle gestanden habe. |
|
|
Das bedeutet mir viel. Was du gesagt hast und dass du so offen warst. |
Hana |
Hana |
Ich weiß das zu schätzen. |
|
|
Wetten, dass wir beim Schutz von Milady Sakura jetzt noch besser harmonieren! |
Subaki |
Hana |
Ganz bestimmt! |
|
|
Ach ja - wir sollten es Milady Sakura auch wissen lassen. Sicher freut sie sich. |
Hana |
Subaki |
Klingt gut! |
|