C-Support
|
|
Hmmm... |
 Hayato |
 Hana |
Hallo, Hayato. Oh, warum machst du denn so ein seltsames Gesicht? |
|
|
Was meinst du denn bitte mit "seltsam"? Ich habe hier über etwas zu sinnieren! |
Hayato |
Hana |
Oh, verzeih. Du hast deine Augenbrauen nur so komisch hochgezogen... |
|
|
Worüber denkst du nach? |
Hana |
Hayato |
Leute vom Windklan lassen mir manchmal Kisten voller Vorräte zukommen. |
|
|
Oh, das ist sehr aufmerksam von ihnen! |
Hana |
Hayato |
Nein, das ist es nicht. |
|
|
Die meisten haben eine völlig falsche Vor- stellung davon, was ich gebrauchen kann. |
Hayato |
Hana |
Du meinst sie schicken unnütze Dinge? Was schicken sie dir denn? |
|
|
Zum Beispiel... das hier. |
Hayato |
Hana |
Oh! Sieh sich einer an, wie riesig diese Kiste ist! |
|
|
Handtaschen, Puppen, Schmuck... Ui, und überall sind Blumen drauf! Die sind so süß! |
Hana |
Hayato |
Ja, das sind sie... |
|
|
Für ein Kleinkind wären sie großartig. Doch bin ich keins! |
Hayato |
Hayato |
Ich denke, ich schicke einfach alles zurück... |
|
|
Was?! Auf keinen Fall, es wäre doch schade drum! |
Hana |
Hana |
Wenn du sie nicht willst, nehme ich die ganze Kiste! |
|
|
Du willst das Zeug wirklich haben? |
Hayato |
Hana |
Warum nicht? Ich sammle gerne Dinge mit Blumen drauf. |
|
|
Die Handtaschen haben alle solche Muster. Ich finde sie wirklich sehr hübsch! |
Hana |
Hayato |
Nun, wenn du sie so sehr haben willst, nur zu, nimm sie alle. |
|
|
Wirklich?! Bist du dir sicher?! |
Hana |
Hana |
Das ist sehr großzügig, Hayato! Ich nehme alles! |
|
|
Keine Ursache. |
Hayato |
Hana |
Oh... das hier liiiebe ich... und das... und das erst! Was tu ich nur in diese Taschen? |
|
|
Oh, sie sah wirklich außerordentlich glücklich aus... |
Hayato |
B-Support
|
Hana |
He, Hayato! Danke noch mal für die Ta- schen, die du mir neulich geschenkt hast! |
|
|
Eine davon mag ich besonders - sie ist hübsch und sehr praktisch! |
Hana |
Hayato |
Nun denn, dann sind sie wohl in guten Händen. |
|
|
Hehe. Ich würde die Damen vom Windklan wirklich gerne treffen. |
Hana |
Hana |
Ich habe das Gefühl, dass wir denselben Geschmack haben! |
|
|
Du glaubst wirklich, du hättest etwas mit ihnen gemeinsam? |
Hayato |
Hayato |
Ob du dich da mal nicht täuschst... |
|
|
Nein, wir haben definitiv etwas gemeinsam! |
Hana |
Hana |
Zum Beispiel bewundere ich wirklich, wie sie die Blumen hier verwendet haben. |
|
|
Ist das wiederum nicht etwas, das alle Frauen mögen? |
Hayato |
Hayato |
Ich dachte immer, Blumen seien etwas, das alle Mädchen automatisch anspricht... |
|
|
Ich persönlich kann so etwas nicht nachvollziehen. |
Hayato |
Hana |
Was?! Du bist kein bisschen an Blumen- mustern interessiert? Überhaupt nicht? |
|
|
Ist das so überraschend? |
Hayato |
Hana |
Nein, es ist nur... Oje. |
|
|
Nun, kürzlich habe ich die hübschen Taschen von dir herumgezeigt... |
Hana |
Hana |
und ich habe ein paar davon den Mädchen in unserer Truppe gegeben. |
|
|
Hmmm... |
Hayato |
Hana |
Also, sie haben nicht für alle gereicht und möglicherweise habe ich dabei |
|
|
angedeutet, dass sie eine Menge Blumenzeugs von dir bekommen könnten, |
Hana |
Hana |
da du verrückt danach bist. |
|
|
W-was?! |
Hayato |
Hana |
Verzeih! Ich kann es allen erklären - du wirst sehen! Ich kann alles wieder richten! |
|
|
Es ist zu spät! |
Hayato |
Hayato |
Wie kommst du darauf, dass ich ein Faible für Mädchenzeugs haben könnte?! |
|
|
Reg dich doch nicht so auf, ist doch keine große Sache! Nur Zeugs aus deiner Heimat. |
Hana |
Hayato |
Argh! Ich werde doch schon gehänselt, weil ich aussehe wie ein Kind... |
|
|
Jetzt glauben auch noch alle, ich mag Blumen... |
Hayato |
Hayato |
Allein schon der Gedanke verursacht bei mir Übelkeit! |
|
|
Nein... nein, nein, nein... |
Hayato |
Hayato |
Das ist eine Katastrophe. |
|
|
Hayato? Bitte, beruhige dich! Sooo schlimm ist es doch auch wieder nicht! |
Hana |
A-Support
|
Hana |
He, Hayato. Wegen neulich... |
|
|
Was ist? |
Hayato |
Hana |
...Bist du... immer noch sauer? |
|
|
Ich habe nämlich allen erzählt, dass du eigentlich gar keine Blumen magst. |
Hana |
Hayato |
Ach ja? Und wie haben sie reagiert? |
|
|
Bevor ich was gesagt habe, gab es nicht viele, die dachten, du magst Blumen... |
Hana |
Hana |
Sie zuckten nur mit den Schultern, als ich sagte, sie hätten das missverstanden. |
|
|
... |
Hana |
Hana |
Du siehst immer noch sauer aus... |
|
|
Hm... Solange sie nicht noch denken, dass ich Blumen mag, kann ich dir vergeben. |
Hayato |
Hana |
Danke, Hayato! |
|
|
ABER... Um es wiedergutzumachen, musst du mir helfen, diese Taschen loszuwerden. |
Hayato |
Hana |
Was meinst du damit? |
|
|
Sie... Äh... Sie haben mir noch mehr geschickt. |
Hayato |
Hayato |
Offenbar sind Taschen aktuell eine Mode- erscheinung zu Hause. Es ist lächerlich. |
|
|
Sieh dir diese hier an... |
Hayato |
Hana |
Ach du meine Güte, sie ist wunderhübsch! |
|
|
Ich kann daran einfach nichts finden. |
Hayato |
Hana |
Oh, übrigens... Hast du vielleicht irgend- welche Taschen mit Kirschblüten gesehen? |
|
|
In dieser Kiste nicht, aber ich bin sicher, es kommen noch welche. |
Hayato |
Hana |
Wenn du eine mit diesem Muster siehst, will ich sie, ja? Behalte sie nicht für dich! |
|
|
Warum sollte ich so etwas tun?! |
Hayato |
Hana |
Hehe! |
|
|
Ich habe schon verstanden... |
Hayato |
Hayato |
Aber warum eigentlich Kirschblüten? |
|
|
Ich bin Milady Sakuras Bedienstete und ihr Name bedeutet Kirschblüte. |
Hana |
Hana |
Ich wollte ihr eine mit diesem Muster schenken, aber habe keine gesehen... |
|
|
Ich verstehe. Du willst also deine Loyalität und Wertschätzung zum Ausdruck bringen? |
Hayato |
Hana |
Genau! |
|
|
Oh, wie wäre es mit einem Kamelienblütenmuster für Subaki? |
Hana |
Hana |
Moment... Er ist ein Junge. Also könnte er wie du das Blumenzeugs nicht mögen. |
|
|
Vergiss das. Dann... nur die Kirschblüten! |
Hana |
Hayato |
Ich versuche, für dich daran zu denken. |
|
|
Vielen Dank! |
Hana |
S-Support
|
Hana |
Hehe... Hihihi... |
|
|
Hana, dein Lachen ist nervtötend. |
Hayato |
Hana |
Willst du damit sagen, dass du mein Lachen nicht magst? |
|
|
Nein! Ich meine nur, es ist... |
Hayato |
Hayato |
Seit ich dir diese Kirschblütentasche gab, hast du in dich hineingekichert. |
|
|
Ich freue mich nur so sehr, dass es zwei gab - für mich und für Milady Sakura! |
Hana |
Hana |
Milady Sakura und ich aufeinander abgestimmt... Hihi... Ich bin so glücklich... |
|
|
Dein ständiges Kichern übertönt sogar meine eigenen Gedanken... |
Hayato |
Hana |
He, es ist nicht nett, so etwas zu jemandem zu sagen! |
|
|
Ich meine... ich habe sie schließlich von dir. Aber du wirkst irgendwie genervt. |
Hana |
Hayato |
Es missfällt mir, dass eine Frau, die ich mag, Taschen mehr mag als mich. |
|
|
...Wie bitte? |
Hana |
Hayato |
Äh... Nichts! Ich meine... |
|
|
Sagtest du gerade..."Frau, die ich mag"? |
Hana |
Hana |
Oder hab ich was an den Ohren? |
|
|
...Nein, du hast richtig verstanden. |
Hayato |
Hayato |
Ich muss gestehen, ich habe starke Gefühle für dich entwickelt. |
|
|
Hayato! |
Hana |
Hayato |
Früher habe ich nur deine harte Seite auf dem Schlachtfeld gesehen... |
|
|
Aber nun sah ich auch deine weiche Seite und beide zusammen sind umwerfend. |
Hayato |
Hana |
Aber... du hast mir deine Gefühle nie gezeigt! |
|
|
Ich war verlegen. |
Hayato |
Hayato |
Außerdem... siehst du mich ohnehin nur als Lieferjunge für Taschen, oder etwa nicht? |
|
|
Wie könnte ich meine Gefühle offenbaren, wenn ich so töricht und unnütz erscheine? |
Hayato |
Hana |
Das ist nicht wahr - absolut nicht! Ich mag dich auch! Sehr sogar! |
|
|
Was? |
Hayato |
Hana |
Natürlich war ich zuerst verrückt nach den Taschen, die du mir gabst, aber... |
|
|
...Du hast in deiner Stadt Kirschblüten- taschen für mich anfertigen lassen. |
Hana |
Hana |
Dass du keine Mühen gescheut hast, etwas so Nettes für mich zu tun... |
|
|
Wie kannst du davon wissen?! |
Hayato |
Hana |
Hehe, sie haben mir einen Brief geschickt! Ich hatte recht, wir verstehen uns gut! |
|
|
Und dann habe ich schließlich verstanden, was für ein netter Mensch du bist... |
Hana |
Hana |
Obwohl ich bereits viel Zeit mit dir verbrachte, verstand ich erst dann, warum. |
|
|
Oh, und ich kicherte nicht, weil Milady Sakura und ich die gleichen Taschen haben. |
Hana |
Hana |
Sondern, weil DU sie mir gabst... Ich hätte vor Freude zerspringen können. |
|
|
Hana... |
Hayato |
Hana |
Also... können wir jetzt miteinander ausgehen? |
|
|
Ja, natürlich! |
Hayato |
Hana |
Klasse! Und wir können sinnieren, wem in der Truppe welche Tasche am besten steht. |
|
|
... |
Hayato |
Hana |
Hehe, das war ein Scherz! |
|
