C-Support
|
|
Hana, ich muss mit dir über etwas sprechen. |
 Silas |
 Hana |
Worüber denn? |
|
|
Ich spreche so was ja eigentlich nie an, aber... was war da im Kampf los? |
Silas |
Hana |
Was meinst du? |
|
|
Na ja, ich habe mir sagen lassen, du seist eine der besten Samurai Hoshidos. |
Silas |
Silas |
Ich hatte mich gefreut, deine Kampfkunst zu bewundern! Ich hatte hohe Erwartungen. |
|
|
Um dir die Wahrheit zu sagen... Ich war von deiner Leistung etwas enttäuscht. |
Silas |
Hana |
Was? Wie kannst du es wagen...?! |
|
|
Deine ersten Angriffe waren überraschend schwach. |
Silas |
Silas |
Außerdem hast du nicht mal versucht, den Gegnern voraus zu sein und zu kontern. |
|
|
Im Kampf wirktest du teilnahmslos, brachtest dich und Verbündete in Gefahr. |
Silas |
Hana |
Letzte Nacht habe ich nicht gut geschlafen. Und heute hatte ich kein Frühstück... |
|
|
Normalerweise kämpfe ich viel besser. |
Hana |
Silas |
Hm... |
|
|
Warum bist du eine Samurai geworden? Wofür kämpfst du? |
Silas |
Hana |
Das ist doch klar. Ich kämpfe für meine Herrin und beste Freundin, Milady Sakura. |
|
|
Also spiegelt deine Leistung im Kampf deine Hingabe für Milady Sakura wider. |
Silas |
Silas |
Dann ist es mit deiner Loyalität nicht weit her, wenn du so in ihrem Namen streitest... |
|
|
Wie bitte?! |
Hana |
Hana |
Ich tue mal so, als hättest du mich gerade nicht direkt beleidigt. |
|
|
Aber auf Milady Sakura werde ich nichts kommen lassen! |
Hana |
Silas |
Wenn dich das so trifft, dann beweise mir in der nächsten Schlacht das Gegenteil. |
|
|
Worauf du dich verlassen kannst! |
Hana |
Hana |
Grrrrrr! |
|
B-Support
|
|
Silas, kannst du mir bitte mal erklären, was das im letzten Kampf sollte? |
Hana |
Silas |
Was soll das denn heißen? |
|
|
Ich hab beobachtet, wie du gekämpft hast... |
Hana |
Hana |
Demnach hast du nicht das geringste Recht, meine Kampfeskünste zu kritisieren! |
|
|
Ich sehe schon, worauf du hinauswillst... |
Silas |
Silas |
Willst du dich etwa für meinen Kommentar von neulich rächen? |
|
|
Darauf kannst du Gift nehmen! |
Hana |
Hana |
Deshalb stelle ich dir dieselbe Frage: Wofür genau kämpfst du? |
|
|
Das ist einfach. |
Silas |
Silas |
Corrin, weil wir alte Freunde sind. |
|
|
Soso, alte Freunde. Das scheint der gleiche Beweggrund zu sein wie meiner. |
Hana |
Silas |
Ha, es ist wohl kaum fair, uns beide zu vergleichen. |
|
|
Meine Hingabe ist weitaus stärker. Ähnlichkeiten sind da reiner Zufall. |
Silas |
Hana |
Waaas?! |
|
|
Also ich weiß nicht genau, wie sehr du hinter Corrin stehst, aber... |
Hana |
Hana |
Hinter Milady Sakura stehe ich zu 100 %. |
|
|
Ach ja? Dann erzähl mal, wie tief du dich mit Sakura verbunden fühlst. |
Silas |
Hana |
In Ordnung! Milady Sakura und ich sind wie... |
|
|
... |
Hana |
Silas |
Was ist los? |
|
|
Schluss jetzt. Unsere Freundschaft kann man nicht in Worte fassen. |
Hana |
Hana |
Allein der Versuch würde ihr schon nicht gerecht werden. |
|
|
Verstehe. Vielleicht hast du ja recht. |
Silas |
Silas |
Meine Verbundenheit zu Corrin kann ich auch nicht adäquat beschreiben. |
|
|
Aber wie können wir dann bestimmen, wer von uns seine Freunde mehr schätzt? |
Hana |
Hana |
Dieser Wettstreit muss doch irgendwie entschieden werden. |
|
|
Hm, da stimme ich zu. |
Silas |
Hana |
Warum fechten wir unsere Loyalität nicht im Zweikampf aus? |
|
|
Immer wenn wir Zeit haben, treffen wir uns hier und duellieren uns freundschaftlich. |
Hana |
Silas |
Gute Idee! Unsere Klingen beweisen unsere Hingabe gegenüber unseren Freunden. |
|
|
Lass uns zeigen, woraus wir gemacht sind! |
Silas |
Hana |
Dann los! |
|
A-Support
|
|
Gestern hast du gewonnen... und vorges- tern ich... Es steht unentschieden, Silas. |
Hana |
Hana |
Warum bringen wir es nicht heute ein für alle Mal zu Ende? |
|
|
Da stimme ich zu. Ich wollte genau dasselbe vorschlagen. |
Silas |
Hana |
Du klingst siegessicher. Aber können deine Künste auch mit deinen Worten mithalten? |
|
|
Mach dich bereit! Angriff! |
Hana |
Silas |
Argh... |
|
|
Wir sind noch nicht fertig! Hiiijaaa! |
Silas |
Hana |
Argh...! |
|
|
Puh... Der Punkt geht wohl an mich! |
Hana |
Silas |
Pah, da wäre ich mir nicht so sicher! Ich habe genug Treffer für einen Sieg gelandet. |
|
|
Wohl kaum! Ich war dir klar überlegen. |
Hana |
Hana |
Blas dich auf, so sehr du magst, aber deine Hand zittert regelrecht vor Erschöpfung! |
|
|
Sieh der Wahrheit ins Auge, meine Loyalität ist weitaus stärker als deine! |
Hana |
Silas |
Pah... |
|
|
Nachdem ich dich das erste Mal kämpfen sah, dachte ich, dich schlage ich dreimal... |
Silas |
Silas |
Du bist in der kurzen Zeit wirklich viel besser geworden. |
|
|
Du aber auch. |
Hana |
Hana |
Da kommt dein nohrisches Blut durch - du hast mich an meine Grenze gebracht. |
|
|
Das gilt auch für dich. Dank dir habe ich nun mehr Achtung vor Hoshiden. |
Silas |
Hana |
Das alles ist schon irgendwie komisch, oder? |
|
|
Was genau meinst du? |
Silas |
Hana |
Na ja, wir sind beide bessere Kämpfer geworden, weil wir uns um Freunde stritten. |
|
|
Ja, das stimmt. |
Silas |
Hana |
Und noch etwas ist anders. |
|
|
Mittlerweile wird mir langweilig, wenn wir nicht zusammen trainieren... |
Hana |
Silas |
Ja, mir geht es auch so. |
|
|
Wirklich? |
Hana |
Silas |
Wir haben für beste Freunde gekämpft, und wurden zu besten Freunden. |
|
|
Wenn das mal keine tolle Geschichte ist. |
Silas |
Hana |
Ja, du hast recht. |
|
|
Sollten wir dann nicht mit dem Kämpfen aufhören, unserer Freundschaft zuliebe? |
Silas |
Hana |
Niemals! Genau deshalb können wir weiter kämpfen, eben WEIL wir gute Freunde sind. |
|
|
Es ist keine echte Freundschaft, wenn man sich nicht miteinander messen kann. |
Hana |
Silas |
Ha, gutes Argument. |
|
|
Dann Schluss mit dem Gerede. Bereit für die nächste Runde? |
Silas |
Hana |
In diesen Kampf werde ich all meine Gefühle für Milady Sakura fließen lassen! |
|
|
Und du wirst zu spüren bekommen, wie sehr ich hinter Corrin stehe! |
Silas |
S-Support
|
Silas |
Ich bin froh, dass du es geschafft hast, Hana. |
|
|
Keine Zeit für Gerede - nimm deine Waffe und lass uns kämpfen! |
Hana |
Silas |
Die kannst du stecken lassen. Deswegen habe ich dich nicht hergebeten. |
|
|
Häh? Wovon redest du? |
Hana |
Hana |
Wir wollten doch weitertrainieren, für die Freundschaft! Ist das eine neue Taktik? |
|
|
Nein! Ich wollte nur... dass du das hier nimmst. |
Silas |
Silas |
Das ist ein Ehering. |
|
|
Aha! Du willst mich also mit Geschmeide ablenken? Das kannst du vergessen! |
Hana |
Hana |
Ich lehne dankend ab! Zieh deine Waffe! |
|
|
... |
Hana |
Hana |
Äh, Moment! |
|
|
Hast du Ehering gesagt? |
Hana |
Silas |
Ja, das habe ich. |
|
|
Waaaaas?! |
Hana |
Silas |
Ich mag dich so sehr, dass ich es kaum aushalte. Ich möchte dich heiraten. |
|
|
Einverstanden. |
Hana |
Silas |
Das war aber eine schnelle Antwort. |
|
|
Na ja, ich mag dich auch. Also fällt die Entscheidung sehr, sehr leicht! |
Hana |
Silas |
Du magst mich auch? Seit wann? |
|
|
Ach, ich weiß nicht mehr genau, seit wann... |
Hana |
Hana |
Kurz nachdem wir mit dem Training anfingen. |
|
|
Ah... Ich kann dir gar nicht sagen, wie glücklich mich das macht. |
Silas |
Silas |
Aber ich glaube, ich habe dich schon gemocht, bevor du mich gemocht hast. |
|
|
Was? Du forderst mich wirklich deshalb heraus? |
Hana |
Silas |
Eigentlich bin ich mir sogar ziemlich sicher, dass ich dich zuerst gemocht habe. |
|
|
Das glaube ich dir nicht. Was hast du als Beweis? |
Hana |
Silas |
Das hat nichts mit Beweisen zu tun. Das ist so ein Bauchgefühl. Darauf vertraue ich. |
|
|
Das ist nicht fair! Ich bin ganz sicher, dass ich dich zuerst mochte! Und jetzt? |
Hana |
Silas |
Das ist sehr unwahrscheinlich. |
|
|
*grummel*... Also gut, ich wette, ich mag dich mehr als du mich! |
Hana |
Silas |
Wie kannst du das sagen! Ich bin 100 % sicher, dass ich dich mehr mag! |
|
|
Pah! |
Hana |
Silas |
Wollen wir darum kämpfen? |
|
|
Aber sicher! Ich gebe nicht nach. Mach dich auf was gefasst! |
Hana |
Silas |
Oh, keine Sorge. Sei bereit! |
|
|
Lassen wir unsere Klingen für uns sprechen! |
Silas |
