C-Support
|
|
Hihi... Da bist du ja, Mozu. |
 Oboro |
 Mozu |
O-O-Oboro? Wo kommst du denn her... |
|
|
Ich habe dieses Hobby. Ich stelle Kleider für andere zusammen. Wusstest du das? |
Oboro |
Mozu |
Ja, das wusste ich... |
|
|
Du bist mein nächstes Projekt! Lass mich dich schick einkleiden, Mozu. |
Oboro |
Oboro |
Du trägst immer solch triste Kleidung und ich möchte das ändern! |
|
|
Wiiie bitte? A-a-aber... ich mag diese Kleider... |
Mozu |
Oboro |
Komm schon, probier mal was Neues aus! Du wirst klasse aussehen, versprochen! |
|
|
Ah, eine Landpomeranze wie ich? Ich bezweifle es... |
Mozu |
Oboro |
Egal, wo du herkommst, jedes Mädchen sieht mit den richtigen Kleidern gut aus! |
|
|
Keine Sorge, wir werden schon den passenden Stil für dich finden. |
Oboro |
Mozu |
Trage ich schicke Kleidung, mache ich mich zum Gespött der ganzen Armee. Diese |
|
|
tollen Kleider und die dicke Schminke, die du magst, sähen albern an mir aus. |
Mozu |
Oboro |
Das ist doch Quatsch! Du bist eine wahre Schönheit, Mozu. |
|
|
Mit Schmeicheleien kommst du auch nicht weiter! |
Mozu |
Oboro |
... |
|
|
Mozu, komm schon... sind wir keine Freundinnen? |
Oboro |
Mozu |
I-ich denke, wir... Warte, nein, nicht! Ich geh dir nicht in die Falle! |
|
|
Du willst mir ein schlechtes Gewissen machen, damit du deinen Willen bekommst! |
Mozu |
Oboro |
Natürlich nicht! |
|
|
Na gut, vielleicht ein bisschen. |
Oboro |
Mozu |
Wusst ich's doch! |
|
|
Lass mich bloß in Ruhe! |
Mozu |
Oboro |
Oh, Mozu... das wird ein hartes Stück Arbeit. |
|
|
Aber ich gebe noch nicht auf! |
Oboro |
B-Support
|
Oboro |
He, Mozu! Siehst du das? |
|
|
Was denn? Was sehe ich denn da? |
Mozu |
Oboro |
Die Soldatin dort drüben. Sieh sie dir genau an. |
|
|
Ähm... Sollte ich sie etwa kennen? |
Mozu |
Mozu |
Ich glaube nicht, dass ich sie schon einmal gesehen habe. Niedlich ist sie aber. |
|
|
Hihihi... |
Oboro |
Mozu |
Was ist denn hier los...? |
|
|
Moment mal... |
Mozu |
Mozu |
Ist das nicht das Mädchen, das zur glei- chen Zeit wie ich hierhergekommen ist? |
|
|
Hihi! Das ist richtig! |
Oboro |
Mozu |
I-ich fasse es nicht... Ich hatte ja keinen blassen Schimmer. |
|
|
Sie sieht völlig verändert aus. Ich habe sie kaum wiedererkannt! |
Mozu |
Oboro |
Haha! Das ist das Ergebnis meiner Arbeit. |
|
|
Das ist dein Werk? Verflixt, ich hörte, du wärst gut, aber... |
Mozu |
Mozu |
Ich wusste nicht, dass du so was zustande bringst! |
|
|
Du wärst überrascht, zu was ich fähig bin. Kleine Demonstration gefällig? |
Oboro |
Mozu |
Äh... Ähm... |
|
|
Komm schon, möchtest du nicht die neue, noch hübschere Mozu kennenlernen? |
Oboro |
Mozu |
Nun... |
|
|
Ich kann dich zu der Klassefrau machen, die du schon immer sein wolltest! |
Oboro |
Oboro |
Du wirst staunen, was so eine Verschönerung bewirken kann. |
|
|
Hm... Na gut, aber nur dieses eine Mal. |
Mozu |
Oboro |
Du wirst es nicht bereuen! Also dann, komm bitte mit mir! |
|
|
Ich werde nicht eher ruhen, bis du umwerfend aussiehst! |
Oboro |
Mozu |
Haha... ha... Das ist doch nur so dahingesagt, richtig? |
|
|
Wir werden nicht die ganze Nacht auf sein, oder? Oboro...? |
Mozu |
A-Support
|
Mozu |
*seufz* |
|
|
Moooozuuuuu! |
Oboro |
Mozu |
Hmmm? He, Oboro. |
|
|
Warum um alles in der Welt bist du so traurig? |
Oboro |
Oboro |
Du bist das einzige Gesprächsthema hier! Jeder liebt dein neues Ich! |
|
|
Warum also das grimmige Gesicht? |
Oboro |
Mozu |
Ich schätze, was du für mich getan hast. So elegant sah ich noch nie aus! |
|
|
Jeder machte mir Komplimente. Ich fühlte mich fast wie eine Prinzessin... |
Mozu |
Oboro |
Wo liegt dann das Problem? |
|
|
Ich sehe nur deinetwegen so aus. |
Mozu |
Mozu |
Ohne die Kleider und die Schminke bin ich immer noch eine Landpomeranze. |
|
|
Ich merkte es, als ich meinen Schlafanzug anzog und in den Spiegel sah. |
Mozu |
Mozu |
Und seitdem bin ich niedergeschlagen. |
|
|
Danke, du hast mir einen Traum erfüllt hast, wenn auch nur für kurze Zeit. |
Mozu |
Oboro |
Es tut mir leid, Mozu. |
|
|
Aber du liegst da völlig falsch. |
Oboro |
Mozu |
Hm? |
|
|
Bunte Schminke und schicke Kleider allein machen keinen neuen Menschen aus dir. |
Oboro |
Oboro |
Du bist immer noch du selbst, egal, was du trägst. |
|
|
Bin ich das? |
Mozu |
Oboro |
Ja, sogar eine umwerfende Mozu ist immer noch Mozu. |
|
|
Als die Leute dir Komplimente machten, lobten sie nicht die Kleider. |
Oboro |
Oboro |
Sie lobten dich, also kannst du ruhig etwas mehr Selbstvertrauen haben! |
|
|
Glaubst du das wirklich? |
Mozu |
Oboro |
Neue Kleider bringen nur das hervor, was bereits in einer Person steckt. |
|
|
Es gibt keine Wunderkleidung. Ich würde nie zwei Personen gleich anziehen. |
Oboro |
Oboro |
Jeder braucht andere Kleidung, um gut auszusehen, das macht meine Arbeit so |
|
|
interessant! Du kannst stolz sein, dass du von allen Komplimente erhalten hast. |
Oboro |
Mozu |
Selbst mit der schönen Kleidung, die du ausgesucht hast... war ich immer noch ich. |
|
|
Das ist eine schöne Art, es zu betrachten... |
Mozu |
Oboro |
Und es ist obendrein noch wahr! Also Kopf hoch oder die Schönheit fließt aus dir raus! |
|
|
Ähm, Oboro... Ich will lernen, wie ich mich hübsch zurechtmachen kann. |
Mozu |
Mozu |
Wenn dieser Krieg vorüber ist, wirst du mir alles über Mode beibringen? |
|
|
Jederzeit gerne! Und warum sollen wir damit warten? |
Oboro |
Oboro |
Wann immer du willst, kann ich dir hier und da ein paar Tipps geben! |
|
|
Das wäre klasse! Vielen Dank, Oboro! |
Mozu |
