C-Support
|
|
Öhm... |
 Benny |
 Oboro |
Aaaah! Hat dieser Felsbrocken gerade was gesagt?! |
|
|
Moment, das ist gar kein Felsbrocken... Das ist ein Mensch! |
Oboro |
Benny |
Du bist... Oboro, oder? |
|
|
Ja. Und dein Name war, äh, Benny? |
Oboro |
Benny |
Ja. |
|
|
Ah. Ich glaube, wir sind uns noch nicht begegnet. Aber ich habe dich kämpfen |
Oboro |
Oboro |
sehen. Es ist gut, einen Schläger wie dich auf unserer Seite zu wissen. |
|
|
Öhm. Bist du dir da sicher? |
Benny |
Benny |
Dein Blick scheint etwas anderes zu sagen. |
|
|
Oh, tut mir leid. Ich bin immer so, wenn ich nur den geringsten Hauch Nohr wittere. |
Oboro |
Oboro |
Ich hasse Nohr und die Nohren. Aber keine Angst - ich gewöhne mich schon an dich. |
|
|
... |
Benny |
Oboro |
Was? |
|
|
Nichts... |
Benny |
Benny |
Also... machst du immer so ein Gesicht, wenn du mit einem Nohren sprichst? |
|
|
Nee. Wie gesagt, wenn ich weiß, dass sie nichts Böses im Sinn haben, schaue ich |
Oboro |
Oboro |
wieder normal. Obwohl... heute scheint das nicht zu funktionieren... |
|
|
Führst du vielleicht etwas im Schilde? Einen Hinterhalt oder so? |
Oboro |
Benny |
N-nein... Das würde ich nie tun. |
|
|
Wirklich? Hm. |
Oboro |
Oboro |
Da wir zusammenarbeiten müssen... hoffe ich, ich kriege es das nächste Mal hin. |
|
|
Bis dann. |
Oboro |
Oboro |
... |
|
|
Das war beängstigend... |
Oboro |
Oboro |
Ich habe noch nie jemanden getroffen, der furchterregender aussieht als ich. |
|
B-Support
|
|
... |
Benny |
Oboro |
Hallo, Benny. |
|
|
Gaaah! Schon wieder dieses Gesicht! |
Benny |
Oboro |
Hm? Oh, tatsächlich. Das ist merkwürdig. |
|
|
Du sagtest doch, du wirst das nicht mehr machen, wenn du an mich gewöhnt bist... |
Benny |
Oboro |
Das dachte ich auch. Das ist wirklich sehr merkwürdig. |
|
|
Wir kämpfen schließlich auch problemlos zusammen. Ich weiß nicht, was los ist. |
Oboro |
Oboro |
Aus irgendeinem Grund, kann ich einfach nicht aufhören... |
|
|
Äh, Benny? |
Oboro |
Benny |
Aaah! W-was? |
|
|
Warum richtest du deine Waffe auf mich? |
Oboro |
Benny |
W-weil... I-ich... |
|
|
Hast du etwa Angst vor mir? |
Oboro |
Benny |
S-s-sei nicht albern... |
|
|
Ja, weiß auch nicht, wie ich darauf komme. |
Oboro |
Oboro |
Wie könnte ein großer Mann wie du Angst vor einem kleinen Mädchen wie mir haben? |
|
|
Was allerdings bedeutet... dass du mich angreifen wolltest! |
Oboro |
Benny |
N-nein! Auf keinen Fall! |
|
|
Warum hältst du deine Waffe dann noch gezückt?! |
Oboro |
Benny |
Öhm... |
|
|
STECK SIE WEG! |
Oboro |
Benny |
J-ja, in Ordnung. |
|
|
Und jetzt schau mich an. Bis du keine Angst mehr vor mir hast. |
Oboro |
Benny |
D-du machst mir keine Angst... Keine Angst... |
|
|
Tief durchatmen... |
Oboro |
Oboro |
Uff. Endlich wieder normal. |
|
|
Siehst du? Ich hatte recht. Du hattest Angst vor mir. |
Oboro |
Oboro |
Ich glaube das war der Auslöser für mein Gesicht... |
|
|
Ich bin sehr sensibel, was negative Gefühle von Nohren angeht. |
Oboro |
Benny |
Oh. Entschuldigung... |
|
|
Es ist normal, wenn man sich im Kampf ängstigt, aber ansonsten solltest du |
Oboro |
Oboro |
versuchen, dich zusammenzureißen. Wenn du das nicht kannst... |
|
|
Dann werde ich nicht anders können, als wieder mein Gesicht zu machen. |
Oboro |
Benny |
Aaaah! Gaaaaaaaaaaah! |
|
|
Oh-oh... Jetzt bin ich wohl wieder bei meinem Furcht einflößenden Gesicht. |
Oboro |
Oboro |
Du bist wohl ein ziemlicher Feigling, hm, Benny? |
|
A-Support
|
|
Oboro... |
Benny |
Oboro |
Benny? Was ist los? |
|
|
Du siehst heute gar nicht so beängstigend aus. |
Benny |
Oboro |
Ja, weil du keine Angst mehr vor mir hast. |
|
|
Solange wir uns einfach nett unterhalten, ist alles in Ordnung! |
Oboro |
Benny |
Gut... |
|
|
Ich bin froh, dass ich viele Glücksamulette gemacht habe. |
Benny |
Oboro |
Glücksamulette? |
|
|
Ich habe in der Schlacht immer meine selbstgemachten Glücksamulette bei mir. |
Benny |
Benny |
Mit ihnen in meiner Tasche brauche ich vor nichts Angst zu haben. |
|
|
Interessant. Du bastelst wohl gerne? |
Oboro |
Oboro |
Moment... du hast gesagt, dass du viele Glücksamulette gemacht hast? |
|
|
Wie viele davon waren nötig, damit du es über dich gebracht hast, mich zu sehen? |
Oboro |
Benny |
... |
|
|
Öhm, na ja... |
Benny |
Oboro |
Benny! |
|
|
Gaaaaah! |
Benny |
Oboro |
...Hihihi. Erwischt. |
|
|
D-das ist nicht witzig. Ich habe Albträume von diesem Gesicht... |
Benny |
Oboro |
Oh, das tut mir leid. Also, zeig mal die Amulette, die du gemacht hast! |
|
|
So sehen sie aus... |
Benny |
Oboro |
Oooh, ist das aus Kristallen gemacht? |
|
|
Das sieht aus wie eine kleine Puppe. Hast du für dieses hier Tierknochen verwendet? |
Oboro |
Oboro |
Nohrische Amulette sind so merkwürdig. |
|
|
Sind hoshidische Amulette anders? |
Benny |
Oboro |
Es gibt welche, die aussehen wie deine. Aber unsere Amulette sind für gewöhnlich |
|
|
in einem Säckchen verpackt, zusammen mit Papiersiegeln oder Geistersteinen. |
Oboro |
Oboro |
Sie sind alle einzigartig, auch was das Material angeht, aus dem sie gemacht sind. |
|
|
Sie haben mich immer schon fasziniert, da ich aus einer Schneiderfamilie komme... |
Oboro |
Oboro |
Manchmal, wenn ich Stoff übrig habe, mache ich ein oder zwei Glücksamulette. |
|
|
Ich verstehe. Ich würde mir gerne mal deine Amulette ansehen. |
Benny |
Oboro |
Aber gerne! Wir können tauschen, wenn wir uns das nächste Mal sehen. |
|
|
Ich mache eins nach hoshidischer Art, und du machst ein typisch nohrisches Amulett. |
Oboro |
Benny |
Nichts leichter als das. Aber willst du wirklich ein nohrisches Amulett? |
|
|
Das ist kein Problem. |
Oboro |
Oboro |
Ich hasse zwar Nohr und alles, wofür es steht, aber du - du bist mein Freund! |
|
|
G-gut... |
Benny |
Oboro |
Ich kann es kaum erwarten, mit meinem Amulett anzufangen. Und ich wette, |
|
|
nohrische und hoshidische Glücksamulette zu tragen, bringt doppelt Glück! |
Oboro |
Benny |
Das hoffe ich... |
|
S-Support
|
|
Oboro... |
Benny |
Oboro |
He, Benny! Vielen Dank für das Glücks- amulett, das du gemacht hast. |
|
|
Die Kristalle glitzern so schön! |
Oboro |
Benny |
Schön, dass es dir gefällt. |
|
|
Und durch dein Amulett war ich mutiger als sonst. |
Benny |
Oboro |
Sehr gut! Freut mich, dass es geholfen hat. |
|
|
... |
Benny |
Oboro |
Benny? Was ist los? |
|
|
Ich habe heute noch etwas gemacht. |
Benny |
Benny |
Hier... |
|
|
Ein Ring? Sind Ringe in Nohr auch Glücksbringer? |
Oboro |
Benny |
Oh... öhm... Nicht so wirklich. |
|
|
Wenn du den Ring trägst, wirst du beschützt werden. Von mir. |
Benny |
Oboro |
Oh? |
|
|
Es ist ein Verlobungsring. Wärst du meine Verlobte, würde ich dich immer beschützen. |
Benny |
Benny |
W-weil ich dich liebe, Oboro. |
|
|
Benny...? |
Oboro |
Benny |
Aber du hasst alles aus Nohr. Und ich bin ein Nohre. Also war es das wohl. |
|
|
Ich verstehe es, wenn du ihn zurückgibst. Ich musste dir bloß zeigen, wie ich fühle. |
Benny |
Oboro |
Oh, Benny... |
|
|
Schau dich an. Du bist ja völlig durcheinan- der! Und du zitterst wie Espenlaub. |
Oboro |
Oboro |
Hast du solche Angst, dass ich Nein sage? |
|
|
N-nein, öhm... |
Benny |
Oboro |
Denn das werde ich nicht. Ich würde dich nie zurückweisen. |
|
|
Ich liebe dich auch, Benny. |
Oboro |
Benny |
...Oh! |
|
|
Ich werde immer Nohr die Schuld am Tod meiner Eltern geben. Das ändert sich nie. |
Oboro |
Oboro |
Aber ich liebe dich. Ich liebe dich wirklich. |
|
|
Ich glaube nicht, dass es jemanden gibt, der so gütig ist wie du. |
Oboro |
Benny |
Oboro... |
|
|
Du weißt ja gar nicht, wie glücklich du mich damit machst. |
Benny |
Oboro |
Benny! Du bist zu groß, um jetzt zu heulen. Jetzt steck mir den Ring an! |
|
|
Gut. |
Benny |
Benny |
Uff. Er passt genau. |
|
|
DAS ist wirklich ein Glücksbringer! Haha, er macht mein Leben jetzt schon besser. |
Oboro |
Benny |
... |
|
|
Ich habe großes Glück, dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen darf. |
Oboro |
Benny |
Dieser Ring steht für ein Versprechen. |
|
|
Für mein Versprechen, dich bis ans Ende deiner Tage zu beschützen. |
Benny |
