C-Support
|
|
DU bist das... |
 Oboro |
 Niles |
He. Wenn du mich weiter mit diesem Blick anstarrst... |
|
|
"Mit diesem Blick"? Was meinst du denn bitte damit? |
Oboro |
Niles |
Ich meine deine fiese Gesichtsverrenkung. Hast du irgendein Problem mit mir? |
|
|
... |
Oboro |
Oboro |
Hmmm. Bisher hast du dir nichts zu Schulden kommen lassen. |
|
|
Aber du führst bestimmt irgendwas im Schilde. Du hast so was Düsteres an dir. |
Oboro |
Oboro |
Du weißt genau, wovon ich spreche, oder? |
|
|
Du bist so ein Typ, dem man besser nicht den Rücken zuwendet. |
Oboro |
Niles |
Ha. Dir kann man nichts vormachen, oder? |
|
|
Ich versuche wirklich, mit jedem hier zurechtzukommen. Sogar mit den Nohren. |
Oboro |
Oboro |
Aber wenn du immer so frech bist, wird das nichts mit uns beiden. |
|
|
Das wäre ja zuuu schade. Aber weißt du, dein Starren hat etwas |
Niles |
Niles |
Durchdringendes, als würde man aufgespießt. |
|
|
Ich mag es, wie du mich mit deinen Glubschern zu durchbohren versuchst... |
Niles |
Oboro |
Du willst mich wohl veräppeln! |
|
|
Ich geb mich überhaupt nur mit dir ab, weil Mylord Takumi es befohlen hat. |
Oboro |
Oboro |
Egal, wie abstoßend diese Aufgabe auch sein mag, ich habe keine andere Wahl. |
|
|
Also warum kommst du mir nicht entgegen und benimmst dich mal wie ein Mensch? |
Oboro |
Niles |
Ha. Du redest nicht lange um den heißen Brei herum. Das gefällt mir. |
|
|
Außerdem möchte Mylord Leo ebenfalls, dass sich Nohren und Hoshiden vertragen. |
Niles |
Niles |
Also mach ich vorerst gute Miene zum bösen Spiel. Vorerst... |
|
|
Oje. Ruhig bleiben, Oboro... Tiiief durchatmen... |
Oboro |
B-Support
|
Niles |
Na, hast du Lust, unsere Beziehung ein wenig zu vertiefen? |
|
|
Da gibt's einiges, was ich gerne näher ergründen würde... |
Niles |
Oboro |
Sei nicht ekelhaft, Niles. |
|
|
Aha, du bleibst wohl lieber auf Distanz, was? |
Niles |
Oboro |
Nein, das ist es nicht. |
|
|
Ich möchte dich ja näher kennenlernen, aber... |
Oboro |
Niles |
Ich versteh schon. Dein Blick sagt mehr als tausend Worte. |
|
|
Das hasserfüllte Glühen in deinen Augen... zieht mich an wie das Licht die Motten. |
Niles |
Oboro |
... |
|
|
Meine Aufreißersprüche reichen wohl nicht, um die Kluft zwischen uns zu überwinden. |
Niles |
Oboro |
Deine "Aufreißersprüche" sind der Grund für meinen angewiderten Gesichtsausdruck! |
|
|
Was denn? Ich hab doch nur vorgeschla- gen, dass wir uns näherkommen könnten. |
Niles |
Oboro |
Aber deine Ausdrucksweise! |
|
|
Ist ja gut. Ich werd mich in deiner Gegenwart etwas zügeln. |
Niles |
Oboro |
Mehr erwarte ich ja gar nicht. |
|
|
Nun, da wir das hinter uns haben... |
Niles |
Niles |
sollten wir uns jetzt besser kennenlernen. Bis wir uns RICHTIG gut kennen. |
|
|
... |
Oboro |
Niles |
...War das wieder zu viel des Guten? |
|
|
Du bemühst dich auch kein bisschen, oder? |
Oboro |
Niles |
Nein, warte doch. Ich streng mich ja an. Ehrlich. Vergiss, was ich gesagt hab. |
|
|
Also ist wieder alles in Ordnung zwischen uns, oder? Oder...? |
Niles |
Oboro |
Vergiss es. Ich kenn dich jetzt schon besser, als mir lieb ist. |
|
|
He, wir haben uns doch gerade so gut unterhalten! Warum endet es immer so...? |
Niles |
A-Support
|
Oboro |
He, Niles. |
|
|
... |
Niles |
Oboro |
Ähm... Ignorierst du mich? |
|
|
...*hüstel*... |
Niles |
Oboro |
Ich versteh dein Gehuste nicht. |
|
|
Wenn du mir etwas zu sagen hast, dann raus damit. Bist doch sonst so redselig. |
Oboro |
Niles |
... |
|
|
Na gut, ich hab schon verstanden! |
Oboro |
Oboro |
Wenn du nicht reden willst, kann ich dir auch nicht helfen! |
|
|
Warte... |
Niles |
Oboro |
Ich versteh das nicht. Wir haben uns im Kampf doch immer gut ergänzt, oder nicht? |
|
|
Du hast mir das Leben gerettet, ich hab mich dafür revanchiert... |
Oboro |
Oboro |
Wir sollten uns doch zumindest wie Erwachsene unterhalten können. |
|
|
Warte... Hör mir zu. |
Niles |
Niles |
Ich möchte ja auch ein gutes Verhältnis zu dir. |
|
|
Warum schweigst du mich dann an?! |
Oboro |
Niles |
Weil ich jedes Mal, wenn ich den Mund auf- mache, das Falsche sage. |
|
|
Ja... das ist mir aufgefallen. |
Oboro |
Niles |
Das war nie meine Absicht. Es kommt einfach immer so heraus. |
|
|
Ich versuche nur, mich zu unterhalten, doch es klingt immer wie schamloses Gebuhle. |
Niles |
Niles |
Also versuche ich, auf schweigsame Art und Weise deine Zuneigung zu gewinnen. |
|
|
Ach, so ist das... |
Oboro |
Oboro |
Das erklärt, warum du so still warst, als du mich auf dem Schlachtfeld gerettet hast. |
|
|
Genau. |
Niles |
Oboro |
Mach dir nicht so viele Sorgen. Wenn es nach mir geht, sind wir bereits Freunde. |
|
|
Bist du sicher? Ich will weitere Missverständnisse vermeiden. |
Niles |
Oboro |
Kein Problem. Versuch nur, die Anzüglich- keiten auf ein Minimum zu begrenzen, ja? |
|
|
Klar doch! Ich hüte meine Zunge... Auch wenn ich mit ihr sehr geschickt sein kann. |
Niles |
Oboro |
NILES. |
|
|
H-hab ich's schon wieder getan?! Tut mir leid! |
Niles |
Oboro |
Hihi. Schon in Ordnung. Dieses eine Mal will ich's dir noch nachsehen. |
|
S-Support
|
|
Oboro. Ich hab ein Geschenk für dich. |
Niles |
Oboro |
Was ist das? Ein Kleid? Moment mal... |
|
|
... |
Niles |
Oboro |
Meine Eltern waren Schneider. Ich weiß also genau, was so ein Geschenk bedeutet. |
|
|
Solche Kleider trägt man auf hoshidischen Hochzeiten. |
Oboro |
Niles |
Äh... jaaa... |
|
|
Warum schenkst du mir so was? Findest du das etwa witzig? |
Oboro |
Niles |
... |
|
|
Ähm, Niles...? |
Oboro |
Niles |
Egal, was ich sage, ich wähle immer die falschen Worte und verärgere dich. |
|
|
Also hab ich dir ein Geschenk gebracht, das meine Botschaft wortlos übermittelt. |
Niles |
Oboro |
Also ist das wirklich dein Ernst? Du willst, dass ich dich heirate? |
|
|
Ja... |
Niles |
Oboro |
Ich bin beeindruckt, dass sich ein Nohre mit hoshidischen Traditionen beschäftigt. |
|
|
Genau so ein Kleid hätte ich auch für meine Hochzeit ausgesucht. |
Oboro |
Oboro |
Aber das genügt nicht! Deine Absicht habe ich zwar verstanden... |
|
|
Aber verdammt noch mal, sei ein Mann und mach mir einen ordentlichen Antrag!!! |
Oboro |
Niles |
...Du hast ja recht. In Ordnung, ich mach's... *räusper* |
|
|
Ich bin ganz Ohr... |
Oboro |
Niles |
Oboro, ich kann mir keine andere Frau an meiner Seite mehr vorstellen als dich. |
|
|
Ich liebe einfach alles an dir, vom Scheitel bis zur Zehenspitze. |
Niles |
Niles |
Ich will mein Leben an deiner Seite ver- bringen. Bis zu meinem letzten Atemzug. |
|
|
Niles... |
Oboro |
Oboro |
Danke. Für deine Worte, und dafür, dass du sie dieses Mal wohl gewählt hast. |
|
|
War ganz schön schwierig, aber ich hab's irgendwie geschafft. |
Niles |
Niles |
Nur deine Antwort fehlt mir noch... |
|
|
Ich muss zugeben, dass ich auch Gefallen an dir gefunden habe. |
Oboro |
Oboro |
Obwohl ich dich anfangs nur für einen abstoßenden Lüstling hielt... |
|
|
Oboro, musst du das so deutlich sagen? |
Niles |
Oboro |
Aber du hast versucht, dich für mich zu ändern. Das fand ich so süß von dir. |
|
|
Also, ja, ich will deine Frau werden. Bis dass der Tod uns scheidet. |
Oboro |
Niles |
Das verspreche ich dir, Oboro. |
|
