C-Support
|
|
Effie, was starrst du so?! Das ist gruselig... seltsamerweise finde ich das erregend. |
 Niles |
 Effie |
SETZ DICH HIN, DU WIDERLING! |
|
|
Oho! Wo kommt denn diese Leidenschaft auf einmal her? |
Niles |
Effie |
Ich weiß, dass du Milady Elise obszöne Wörter beibringst! |
|
|
...Gar nicht wahr. Warum sollte ich damit meine Zeit verschwenden? |
Niles |
Effie |
Denk nicht mal dran, mich anzulügen! Ich habe ein Gespür dafür. |
|
|
Ich hörte, wie Milady Elise Dinge sagte, die ich von dir gewohnt bin! |
Effie |
Niles |
Wirklich?! Wie faszinierend. Hast du auch Beispiele dafür? |
|
|
Gestern lud sie mich in ihre "geheime Grot- te" ein und bot mir "was zu Schlecken" an. |
Effie |
Effie |
Als ich ablehnte, sagte sie: "Warum bist du immer so ein Spielverderber?" |
|
|
Es ist offensichtlich, wo das herkommt... VON DIR! |
Effie |
Niles |
Das ist irgendwie charmant, wenn man so darüber nachdenkt... findest du nicht? |
|
|
Das ist abstoßend! Du wirst keine schmut- zigen Dinge mehr vor Milady Elise sagen! |
Effie |
Niles |
Oh, wirklich?! |
|
|
...OH, WIRKLICH. Machst du das noch einmal, passiert das hier. |
Effie |
Niles |
Entschuldige mal, hast du eben einen Apfel mit deiner bloßen Hand zerdrückt? |
|
|
Halte dich fern von Milady Elise oder das wird nächstes Mal dein Kopf sein! |
Effie |
B-Support
|
Effie |
Niles, das glaube ich einfach nicht! Nach allem hältst du doch nicht dein Wort! |
|
|
Neige deinen Kopf ein wenig nach links... Für einen sauberen Schuss. |
Effie |
Niles |
Wa--? Effie... w-warte! Das ist ein Missverständnis... |
|
|
Kein Missverständnis! Du hast wieder obszöne Dinge vor Milady Elise gesagt. |
Effie |
Effie |
Ich mache Apfelmus aus dir! |
|
|
Effie, HALT! Lass uns darüber reden. Wieso ist es schlimm, wenn sie wie ich klingt? |
Niles |
Effie |
Milady Elise ist ein Mitglied der adeligen Familie. Sie ist eine nohrische Prinzessin! |
|
|
Sie kann nicht so reden! Als Getreue und Freundin erlaube ich das nicht! |
Effie |
Niles |
Oh, ich verstehe. Jetzt ist sie deine Freundin...? |
|
|
Versuch nicht mal, das Thema zu wechseln! |
Effie |
Niles |
Nein, das ist faszinierend. Schenkst du ihr leckere, kleine Dinge zu ihrem Geburtstag? |
|
|
Natürlich! Milady Elise erhält immer ein Geschenk von mir. |
Effie |
Niles |
Ich verstehe. ...Und woher weißt du, was du kaufen sollst? |
|
|
Ich bitte sie um Hinweise. |
Effie |
Niles |
Oh, also jetzt ist es ein Ratespiel! ...Und wenn sie sagt: "Egal, was"...? |
|
|
Dann mache ich es mir zur persönlichen Aufgabe, nachzuforschen. |
Effie |
Effie |
Ich mache Inventur von ihren Sachen und notiere mir Lieblingsfarben und so... |
|
|
Ich schreibe mir Ideen auf, während wir einkaufen. Bei was verweilt sie? |
Effie |
Niles |
Oh... verweilen? Das gefällt mir. |
|
|
Wir schweifen ab. Was genau hast du vor? |
Effie |
Niles |
Nichts... Gar nichts! Ich gehe jetzt. Ich zeige mich von meiner besten Seite. |
|
A-Support
|
|
Niles! Ich glaube einfach nicht, was du vor Milady Elise für Dinge sagst! |
Effie |
Effie |
Hast du etwa alles vergessen, worüber wir gesprochen haben? |
|
|
Moment mal, Effie! Kein Grund, mich gleich so anzufahren! |
Niles |
Niles |
Ich half Milady Elise nur mit ihrem kleinen Problem... |
|
|
Welches Problem? |
Effie |
Niles |
Milady Elise benötigte Hilfe, beim Aussuchen eines Geschenks für Mylord |
|
|
Leos Geburtstag. Sie bat mich um Hilfe. Schließlich bin ICH sein Getreuer. |
Niles |
Effie |
Oh. Also hast du ihr gar keine obszönen Dinge beigebracht? |
|
|
Nein. Ich gab ihr nur einen Rat. Sie hat einige Dinge selber aufgeschnappt. |
Niles |
Niles |
Ich wusste nichts von Mylord Leos Interessen, deswegen redeten wir oft. |
|
|
Bis du mir einige Ideen gabst. Sie waren sehr hilfreich. Ich stehe in deiner Schuld. |
Niles |
Effie |
Oh, entschuldige. Ich wusste nicht, dass du gute Absichten hattest. |
|
|
Niles, neige deinen Kopf. |
Effie |
Niles |
Was? Ich dachte, wir wären uns einig! Kein Grund, mich zu Apfelmus zu verarbeiten! |
|
|
Ich gebe dir einen Kuss. |
Effie |
Niles |
WAS?! Wäre ein Handschlag nicht angebrachter? |
|
|
Ja, wäre es. Doch das letzte Mal, als ich eine Hand schüttelte, brach ich sie. |
Effie |
Niles |
Wie wäre es mit "Danke". Keine zerdrückten Äpfel. Keine gebrochenen Knochen. |
|
|
Na gut. Danke, Niles. Du bist ehrenhafter, als ich vermutete... |
Effie |
S-Support
|
Effie |
Niles, stimmt was nicht? Ist es schon wieder wegen Milady Elise? |
|
|
Nein. Es geht nicht um sie. Es geht um dich und mich. |
Niles |
Niles |
Effie, du hast mein Herz mit einem starkem Verlangen gefüllt... |
|
|
Entschuldige... was?! |
Effie |
Effie |
Ich habe ein starkes Verlangen, deinen Kopf zu Apfelmus zu verarbeiten! |
|
|
Effie, warte! Ich will dich nicht beleidigen. Siehst du nicht, was ich in der Hand halte? |
Niles |
Effie |
Niles, ist das etwa... ein Ehering? Ich dachte, du ziehst mich wieder auf! |
|
|
Nein. Ich fantasiere schon länger von diesem Tag... |
Niles |
Niles |
Ich versuche mir vorzustellen, was du unter dieser Rüstung trägst... |
|
|
Einen Waffenrock. Einen sehr schweren Waffenrock. |
Effie |
Niles |
Du weißt, das ist nicht, was ich meine! Ich rede davon, was unter deiner Kleidung ist. |
|
|
Niles, ernsthaft?! Du hast wirklich die schmutzigsten Gedanken! |
Effie |
Effie |
Kannst du nicht normal sein, während du um meine Hand anhältst? |
|
|
Oh. Du bist diejenige mit den schmutzigen Gedanken! Ich redete von deinem Herzen. |
Niles |
Effie |
Oh... |
|
|
Dein schelmisches, kleines Herz versteckst du unter der Rüstung. |
Niles |
Niles |
Bis jetzt hatte ich keine Ahnung, wie du für mich empfindest! |
|
|
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, Niles, aber gib mir den Ring! Ich liebe dich. |
Effie |
Effie |
...Aber du benimmst dich besser! Ein Fehltritt und dein Kopf ist Mus! |
|
|
Nun, nun, bist du nicht redegewandt? Ich gebe mein Bestes, nicht zu Mus zu werden! |
Niles |
