C-Support
|
|
Komme, Milady Elise! Euer Getreuer Arthur eilt zu Hilfe! Erleichtert Euer banges Herz! |
 Arthur |
Arthur |
*keuch* *keuch* |
|
|
Bitte entschuldigt mich, Milady. Ich wollte Euch nicht warten lassen. |
Arthur |
Arthur |
Wenn ich mir vorstelle, Strolche behelligten Euch und ich käme zu spät... |
|
|
Oh, nein! Keine Sorge, Arthur. Es geht um nichts dergleichen. |
 Elise |
Elise |
Ich wollte dir nur eine Frage stellen. |
|
|
Ah, ich bin nicht sehr gebildet, aber wenn ich helfen kann, dann fragt. |
Arthur |
Elise |
Du bist ein Mann der Gerechtigkeit, stimmt's Arthur? Ich frage mich... |
|
|
Gibt es etwas, was du nicht tun würdest, um jemandem in Not zu helfen? |
Elise |
Arthur |
Nein! Ich machte vor nichts halt, wenn ich eine einzige Person retten könnte, Milady. |
|
|
Verlöre eine Amme ein Kind, suchte ich die ganze Welt danach ab! |
Arthur |
Arthur |
Wenn ein alter Mann nicht mehr laufen könnte, diente ich ihm als Beine! |
|
|
Klasse! Fantastisch... |
Elise |
Arthur |
Machte jemand einen Schluchzer, kitzelte ich ihn so lange, bis er lächelte! Sähe ich |
|
|
einen Kampf, beendete ich ihn friedlich, bis man sich die Hände reichte. Und zwar in |
Arthur |
Arthur |
Freundschaft und Brüderlichkeit, statt die Klingen im Kampf zu kreuzen! |
|
|
Ähm... Ich muss nicht weiter fortfahren, Ihr könnt Euch ein Bild machen. |
Arthur |
Arthur |
Ich bin der, der ich immer war: Zerstörer des Bösen, Held der Schwachen! |
|
|
Ich bin Arthur, Held der Gerechtigkeit! |
Arthur |
Elise |
Mensch, du klingst so furchtlos! Gibt es etwas, das du nicht kannst? |
|
|
Überhaupt nichts auf dieser Welt, Milady! |
Arthur |
Elise |
Mensch Arthur, du bist großartig! |
|
|
Du bist nicht nur ein Held! Du bist ein... ein... Über-Held! |
Elise |
Arthur |
Oh, hoppla! Ihr schmeichelt mir zu sehr, meine Herrin. |
|
|
Warum fragt Ihr mich dies? Gibt es etwas, das Euch plagt? |
Arthur |
Arthur |
Wenn Euch etwas quält, gelobe ich, den Grund Eurer Sorge gänzlich auszumerzen! |
|
|
Wirklich? Arthur, eigentlich... Ich... |
Elise |
Elise |
... |
|
|
Ich... ähm... Vergiss es. |
Elise |
Arthur |
Wie? Milady Elise, ich bitte Euch, wenn es etwas gibt, dann müsst Ihr mir das sagen. |
|
|
Ihr wisst doch, dass ich gelobte, Euch bei allen Dingen zu helfen. |
Arthur |
Elise |
Haha. Ja, weiß ich. Entschuldige. Tu einfach so, als ob du nichts gehört hättest. |
|
|
Es gibt Dinge, die selbst ein Über-Held der Gerechtigkeit nicht tun kann... |
Elise |
Elise |
Also... äh... hmmm... Bis dann! |
|
|
Bei meinem ledernen Lendenschutz, dieses Mädchen ist manchmal ein Rätsel... |
Arthur |
B-Support
|
Arthur |
Seid gegrüßt! |
|
|
He, Arthur. Was macht dir zu schaffen? |
Elise |
Arthur |
Es ist wegen unseres letzten Gesprächs. |
|
|
Wäre es in Ordnung, wenn ich Euch fragte, was Ihr sagen wolltet? |
Arthur |
Arthur |
Ich bin Euer ergebener Diener, Milady. Ich spränge in ein Ölfeuer, wenn Ihr es wolltet. |
|
|
Genau genommen säße ich darin und rollte für Euch darin herum! Nein, ich stürzte |
Arthur |
Arthur |
mich von der Klippe in eins hinein, heulend und nackt wie ein Kind! Meine ölige Haut |
|
|
glitzerte in der Sommerluft, während ich in die glühende Grube eintauchte-- |
Arthur |
Elise |
Ah! Das ist unnötig! Versprochen! So weit wird es niemals kommen. |
|
|
Aber... woran ich dachte, als ich sagte, dass... es sogar für dich schwierig sei. |
Elise |
Arthur |
Das habe ich mir gedacht; Ihr benahmt Euch dieser Tage sehr komisch. |
|
|
Aber ich bin vorbereitet. Bitte, ich tue alles, was Ihr wollt. |
Arthur |
Elise |
Ist gut. Du hast es so gewollt. |
|
|
Was ich dich fragen wollte... Es geht um Xander. |
Elise |
Arthur |
Um Mylord Xander? |
|
|
Ja, ich hoffte, Xander... |
Elise |
Arthur |
J-ja? |
|
|
Ich frage mich, ob du ihn zum Lächeln bringen könntest! |
Elise |
Arthur |
Oh, Gott sei Dank. Ich dachte, Ihr wolltet sagen "zu Tode bringen". Ha ha! |
|
|
Welch ein lustiges Missverständnis! |
Arthur |
Elise |
Hm? |
|
|
Äh, n-n-nichts, Milady. Da ich jetzt darüber nachdenke, ist es nicht mehr so lustig... |
Arthur |
Elise |
Oh, ich verstehe. Du sorgst dich darüber, wie du es schaffst! Siehst du? Ich sag's ja! |
|
|
Ich wusste, es wäre selbst für den berühmten Arthur schwierig! |
Elise |
Arthur |
N-n-nein! Natürlich nicht! Ha! Nichts ist für mich zu schwierig! |
|
|
Besonders nicht, wenn ich damit jemandem helfen kann! |
Arthur |
Elise |
...Ist schon gut, Arthur. Du musst meinetwegen nicht lügen. |
|
|
I-i-ich lüge nicht! Ich gehe! Jetzt sofort! Um es zu tun! |
Arthur |
Arthur |
Ihr werdet sehen! |
|
|
VORWÄRTS! |
Arthur |
Arthur |
Wie? Er geht JETZT?! |
|
|
Milady Elise! Ich bin zurück. |
Arthur |
Elise |
Arthur! Das ging... sehr... schnell. |
|
|
Wie ist es gelaufen? |
Elise |
Arthur |
Prächtig! |
|
|
Während ich bei Mylord Xander war, hat er nicht eine Sekunde aufgehört, zu lachen! |
Arthur |
Elise |
Wirklich?! Wie hast du das geschafft? |
|
|
Ich rannte so schnell ich konnte den Berg hinauf, auf dem sich Mylord Xander befand! |
Arthur |
Arthur |
Aber ausgerechnet dann stolperte ich! Gerade als ich den Gipfel erreichte. |
|
|
Ich purzelte den Hang wieder hinunter. Ha-ha! Das war vielleicht ein Anblick. |
Arthur |
Arthur |
Ich glaube nicht, dass der Prinz jemals in seinem Leben so sehr gelacht hat! |
|
|
Oh. |
Elise |
Elise |
Das war nicht genau die Art Lächeln, auf die ich hoffte... |
|
|
Das... Das dachte ich mir schon. Aber die Hoffnung stirbt zuletzt. |
Arthur |
Elise |
Oh, vielleicht ist es unmöglich. Das sind Dinge, die selbst ein Wunder nicht regelt... |
|
|
Aber trotzdem danke, Arthur. |
Elise |
Arthur |
Milady Elise... |
|
A-Support
|
|
Milady! |
Arthur |
Arthur |
Ich ging zu Mylord Xander - dieses Mal ohne zu stolpern - und sprach mit ihm. |
|
|
Wirklich?! |
Elise |
Arthur |
Ja! Ich sagte ihm geradeheraus, er wird krank, wenn er immer grimmig dreinschaut. |
|
|
Sturheit nutze keinem König, sagte ich! Er müsse seinem Volk Menschlichkeit zeigen! |
Arthur |
Arthur |
Der Zukunft Nohrs zuliebe schlug ich vor, dass ein Lächeln ab und zu ganz gut täte. |
|
|
Klasse! Das ist großartig, Arthur! Und er hat zugehört? Was sagte er dazu? |
Elise |
Arthur |
Er lachte. |
|
|
Er tat was? |
Elise |
Arthur |
Er verspottete mich eher. |
|
|
... |
Elise |
Arthur |
Ich schätze, wenn man wollte, könnte man sagen... dass er... |
|
|
Ähm... |
Arthur |
Arthur |
Mich auslachte. |
|
|
... |
Elise |
Arthur |
I-ich musste während des Gesprächs meine Blase dringend entleeren... |
|
|
Aber ich nahm mich zusammen und... tanzte etwas... als wir sprachen. |
Arthur |
Arthur |
Der Schmerz war fast unerträglich. Aber noch schlimmer war der Gedanke daran, |
|
|
aufzugeben. Ich würde Euch nie absichtlich enttäuschen, Milady. |
Arthur |
Elise |
Oh, Arthur, ich hoffe, du erholst dich bald. *seufz* |
|
|
Ich ahnte, es würde etwas schiefgehen. Trotzdem danke, du tatest dein Bestes. |
Elise |
Elise |
Mehr kann ich wirklich nicht verlangen... |
|
|
Milady-- |
Arthur |
Elise |
Es ist nur... damals... schien Xander soviel glücklicher zu sein. |
|
|
Er genoss es, mit mir zu spielen und zu scherzen, aber seit der Krieg begann... |
Elise |
Elise |
Er lächelt natürlich immer noch, aber es ist nicht mehr wie früher. |
|
|
Deshalb bat ich dich um Hilfe... Ich möchte nur, dass er so glücklich wie früher ist. |
Elise |
Elise |
Ich will nicht, dass er sich so sehr sorgt... |
|
|
Milady Elise... |
Arthur |
Arthur |
... |
|
|
Ich verstehe. Lasst mich das erledigen. |
Arthur |
Elise |
Nein, es ist gut. Ich verlange das Unmög- liche. |
|
|
Xander wird bald den Thron besteigen. Ich bin sicher, er sorgt sich über viele Dinge. |
Elise |
Elise |
Dinge, die ich mir nicht vorstellen kann. |
|
|
Ich stimme, mit Verlaub gesagt, nicht zu. Es ist NICHT unmöglich. Ich bin Arthur, |
Arthur |
Arthur |
der Held der Gerechtigkeit! Und wenn ich bemerken darf, Euer getreuer Diener. |
|
|
Ich diene Euch und der Krone Nohrs, und wenn ich dabei umkomme! |
Arthur |
Arthur |
Vielleicht dauert es noch einige Zeit, aber eines Tages werde ich Euer Problem lösen. |
|
|
Ich gelobe es. |
Arthur |
Elise |
Arthur... vielen Dank. |
|
|
Deine Worte haben mir wieder Mut und Hoffnung gemacht. Auf dich ist Verlass! |
Elise |
Arthur |
Milady... ich verdiene solche Güte nicht. |
|
S-Support
|
|
Ah, da seid Ihr ja! Danke, dass Ihr gekommen seid. |
Arthur |
Elise |
Was ist los? Ist es wegen Xander? |
|
|
Nicht unbedingt... Aber es hat schon etwas damit zu tun. |
Arthur |
Elise |
Oh? Ich wollte sagen, sorge dich nicht um den Gefallen, um den ich dich bat. |
|
|
Du weißt schon, die Sache, Xander zum Lächeln zu bringen. |
Elise |
Elise |
Weil... es wahrscheinlich meine eigene Schuld ist. |
|
|
Wie bitte? Sagt doch nicht so etwas! Ihr könntet Mylord Xander nie traurig machen! |
Arthur |
Elise |
Das war nicht so gemeint, Arthur. Ich bin nicht der Grund, warum er nie lächelt. |
|
|
Ich setzte meine Hoffnungen nur auf etwas Albernes. |
Elise |
Elise |
Für mich war er immer mein persönlicher Held. |
|
|
So wie manche Mädchen ihren Vater als ihren persönlichen Helden sehen. |
Elise |
Elise |
Ich habe nie so über unseren gedacht... weil... Na, du weißt ja, wie unser Vater ist. |
|
|
In schlimmen Zeiten konnte ich mich immer auf Xander verlassen. |
Elise |
Elise |
Es ist wahr, er lächelte immer und er lachte auch viel. |
|
|
Aber manchmal müssen sich die Leute ändern, um ihr Schicksal zu erfüllen. |
Elise |
Elise |
Er trägt so viel Last auf den Schultern... Er konnte nicht der Junge von früher bleiben. |
|
|
Und wenn doch, dann wäre er nicht der Mann, den wir als Anführer brauchen. |
Elise |
Arthur |
Milady Elise... |
|
|
Ich glaube, mich überkam einfach die Nostalgie. |
Elise |
Elise |
Ich war nur traurig, weil ich nicht mehr wie früher mit ihm spielen konnte. |
|
|
Das ist mein Problem, nicht seins. Er ist nicht nur MEIN, sondern eines jeden Held. |
Elise |
Arthur |
Ein Held, ja? Wie sähe denn Euer vollkommener, persönlicher Held aus? |
|
|
Hm? |
Elise |
Arthur |
Wenn Ihr Euch den vollkommenen Helden vorstellt, wie wäre er dann? |
|
|
Der vollkommene Held? Hmmm, das ist schwierig... |
Elise |
Elise |
Ich schätze, er wäre dir sehr ähnlich, Arthur. |
|
|
Wie bitte? |
Arthur |
Elise |
Du bist eine gütige und ergebene Person. UND der Held der Gerechtigkeit, stimmt's? |
|
|
Du wärst auch bestimmt ein guter Vater! Das kann ich jetzt erkennen! Kinder, die |
Elise |
Elise |
auf dir herumkrabbeln und eine Frau, die sich an dich schmiegt. Ausgezeichnet! |
|
|
Wen auch immer du heiratest, Arthur... wird eine sehr glückliche Frau, da bin ich sicher. |
Elise |
Arthur |
Oh, Milady Elise... |
|
|
W-w-was ist los? |
Elise |
Arthur |
Nichts, ich freue mich nur über Eure Worte, weil ich herkam, um Euch etwas zu sagen. |
|
|
Etwas, das mit dem eben Gesagten zu tun hat. |
Arthur |
Elise |
Wie bitte? |
|
|
Milady, Ihr seid die unbeschwerteste und gelassenste Frau, die ich je getroffen habe. |
Arthur |
Arthur |
Euch zu sehen, nimmt meinem Herzen die schwersten Sorgen. Ihr seid einmalig. Und |
|
|
es ist diese spezielle Eigenschaft, die mich zwingt, Euch zu beschützen. Nicht wegen |
Arthur |
Arthur |
Pflicht oder Gerechtigkeit, aber ich könnte die Welt ohne Euch nicht ertragen. |
|
|
Wenn Ihr denkt, dass ich Eurer würdig bin... Nähmet Ihr diesen Ring an? |
Arthur |
Elise |
W-W-WIE BITTE? |
|
|
Wollt Ihr mich heiraten, Milady Elise? |
Arthur |
Elise |
I-i-ich bin sprachlos. |
|
|
Ich verstehe. Es ergibt Sinn, dass du zögerst, meinen Antrag anzunehmen. |
Arthur |
Arthur |
Selbst wenn du mich liebst, bin ich dir nicht gleichgestellt. Eine Prinzessin sollte |
|
|
einen Prinzen heiraten, nicht wahr? Sonst tratscht der Adel und es gäbe einen Eklat. |
Arthur |
Arthur |
Bitte, denk darüber nach und lass dir Zeit. Tue es nur dann, wenn du es wirklich willst. |
|
|
Oh, Arthur, ich liebe dich. Aber ich sorge mich nicht um die Adeligen. |
Elise |
Elise |
Es ist Xander... Ich glaube, er wäre nicht allzu glücklich darüber. |
|
|
Du musst dich nicht darum sorgen. Ich selbst bringe Mylord Xander die Nachricht. |
Arthur |
Arthur |
Und ich strenge mich jeden Tag an, bis er beim Gedanken an unsere Hochzeit lächelt. |
|
|
Aber dieses Mal ein echtes Lächeln! Nicht sein normales Arthur-Auslach-Lächeln! |
Arthur |
Elise |
Wenn du es so ausdrückst, dann muss ich wohl ja sagen! Hihi. |
|
|
Jetzt kommt's. Arthur... Ja, ich will! |
Elise |
