C-Support
|
|
Haha, wenn das nicht Mozu ist. Wie geht es dir heute? |
 Azama |
 Mozu |
Oh, nein! Du bist dieser Azama. Komm mir bloß nicht zu nahe! Bleib weg! |
|
|
Warum? Wovor fürchtest du dich? |
Azama |
Mozu |
Ich hab mehr Geschichten und Gerüchte über dich gehört, als ich zählen kann. |
|
|
Jeder weiß, dass du zu deinem Vergnügen andere Leute ärgerst. |
Mozu |
Mozu |
Du bist der verrufenste Mönch im ganzen Land! |
|
|
Ich wusste gar nicht, dass ich so einen schlechten Ruf habe. Ich bin schockiert. |
Azama |
Mozu |
Das ist die Wahrheit. Also lass mich in Ruhe. |
|
|
Du wirst mich nur einen Bauerntölpel nennen. |
Mozu |
Azama |
Das ist interessant. Jetzt bin ich schon so verschrien... |
|
|
Wie herrlich. Danke, dass du mir das mitgeteilt hast, Mozu. |
Azama |
Mozu |
Welcher Verrückte freut sich schon, wenn er von seinem schlechten Ruf erfährt? |
|
|
Ich sollte abhauen, bevor du mich zu fassen bekommst! |
Mozu |
Azama |
Mozu? Hm, jetzt ist sie weggerannt. |
|
|
Was für eine interessante Person. |
Azama |
B-Support
|
Azama |
Es freut mich, dich zu sehen. Was für eine angenehme Überraschung. |
|
|
Argh! Azama, was machst du hier?! |
Mozu |
Azama |
Oh, ich dachte nur, dass wir unser Ge- spräch von neulich weiterführen könnten. |
|
|
Du bist viel zu amüsant, als dass ich dich in Ruhe lassen könnte. |
Azama |
Mozu |
Wir haben wohl nicht die gleiche Auffassung davon, was Spaß ist. |
|
|
Das sieht für mich nicht wie ein glücklicher Zufall aus... |
Mozu |
Azama |
Hahaha, wie schlagfertig du bist! |
|
|
Herrje, ich weiß nicht, was ich tun soll. |
Mozu |
Azama |
Wie dachtest du eigentlich, dass ich mich über dich lustig machen würde? |
|
|
W-wie? |
Mozu |
Mozu |
Hm, ich dachte, du würdest dich über meine Sprechweise lustig machen, oder |
|
|
mich einen Angsthasen nennen, oder sa- gen, meine Kleider wären schäbig. |
Mozu |
Mozu |
Mehr fällt mir jetzt auch nicht ein... eben so etwas in der Art. |
|
|
Das ist interessant. Das gibt mir genügend Munition, danke! |
Azama |
Mozu |
Oh, verflixt! Ich hab dir alles über meine dämlichen Unsicherheiten erzählt. Mist... |
|
|
Nun ja, wenn du keine Hänseleien erdulden willst, solltest du jetzt besser rennen! |
Azama |
Mozu |
Das musst du mir nicht zweimal sagen! Ich bin schon weg! |
|
|
So einfach kommst du mir nicht davon! |
Azama |
Azama |
Warte, Mozu! |
|
A-Support
|
|
*schnauf* *schnauf* |
Mozu |
Azama |
Hahaha! Was ist los, Mozu? Bist du schon müde? Ich strenge mich noch nicht mal an! |
|
|
Du solltest dich besser ins Zeug legen, sonst hole ich dich noch ein! |
Azama |
Mozu |
*keuch* Ich... kann... nicht mehr. |
|
|
Meine Beine sind so zittrig. Bitte, Azama, gewähre mir Gnade! Du bist ein Mönch! |
Mozu |
Azama |
Ha, niemals! |
|
|
*schnauf* *schnauf* Eigentlich hab ich nichts anderes erwartet. Warum hast du |
Mozu |
Mozu |
denn noch nichts Gemeines gesagt? Du hast mich nur wie ein Verrückter durch |
|
|
die Gegend gejagt. Du warst nicht fies! |
Mozu |
Azama |
Es war viel amüsanter, dir beim Durchdreh- en zuzusehen. Ich hatte keinen Grund, |
|
|
mich über dich lustig zu machen. Ich schwimme einfach mit dem Strom. |
Azama |
Mozu |
W-was?! Heißt das, du wolltest mich zuerst gar nicht ärgern? |
|
|
Ja! Ich bin nicht sicher, wer diese furcht- baren Gerüchte über mich verbreitet... |
Azama |
Azama |
Ich mache keine einfachen, bösen Witze. Ich mache wohlüberlegte Kommentare. |
|
|
Ich sage manchmal sicherlich etwas, das ein bisschen verletzend ist. |
Azama |
Azama |
Aber ich gebe nichts Grausames von mir, um Leute absichtlich herabzusetzen. |
|
|
Oh... Es tut mir so leid, Azama. Vielleicht habe ich die Gerüchte falsch aufgefasst. |
Mozu |
Azama |
Du musst nicht um Verzeihung bitten. Das macht mir nichts aus. |
|
|
Eigentlich mag ich meinen Ruf als Schelm auch irgendwie. |
Azama |
Mozu |
Auf jeden Fall bist du ein komischer Kauz. |
|
|
Welches verrückte Huhn jagt Leute immer und immer wieder im Kreis herum? |
Mozu |
Azama |
Ach komm schon, gib doch zu, dass du auch etwas Spaß dabei hattest. |
|
|
Wenn du mich fragst, hat uns beiden das nicht geschadet. |
Azama |
Mozu |
Du bist ein bisschen verrückt. Aber du hast vielleicht verdammt noch mal recht damit. |
|
S-Support
|
|
Ah, Mozu. Hallo. |
Azama |
Mozu |
Da bist du ja. Ich habe dich die ganze Zeit gesucht, Azama. |
|
|
Was ist los? |
Azama |
Mozu |
Ich wollte dich um Verzeihung bitten. |
|
|
Oh? Warum? |
Azama |
Mozu |
Na ja... Zuerst hab ich schlecht über dich gedacht, wegen dieser ganzen Gerüchte... |
|
|
Du hast einen schlechten Ruf, weil du immer alles lächerlich machst. |
Mozu |
Mozu |
Doch jetzt verstehe ich, dass du dich nur auf seltsame Art und Weise amüsierst. |
|
|
Ah. Sorge dich nicht darüber. Das ist meine eigene Schuld. |
Azama |
Azama |
Es ist ja nicht so, als ob ich ein besonders anschmiegsames Bild abgebe. |
|
|
...Wenn du das so sagst. Danke, Azama. |
Mozu |
Mozu |
Oh! Das erinnert mich an was! Ich wollte dir noch für etwas anderes danken. |
|
|
Während ich über all das nachgedacht hab, sprach ich mit ein paar Dörflern. |
Mozu |
Mozu |
Sie haben mir meist bei den Sachen zu- gestimmt, die ich über dich gesagt hab. |
|
|
Und letztendlich hab ich ein paar neue Freunde unter ihnen gefunden. |
Mozu |
Azama |
Oh? Ich verstehe... |
|
|
Also hab ich, dank dir, auf eine seltsame Art verdammt nette Leute kennengelernt! |
Mozu |
Azama |
Ich freue mich, dass es dir so gut geht, aber ich bin auch etwas traurig... |
|
|
Hm? Warum das denn? |
Mozu |
Azama |
Selbst wenn ich ein Plagegeist war, so wollte ich nur in deiner Nähe sein. Und |
|
|
dann hast du einfach ein paar neue Freunde gefunden. Ich bin etwas eifersüchtig. |
Azama |
Mozu |
Was meinst du damit, wenn du sagst, du wolltest in meiner Nähe sein? |
|
|
Das ist peinlich, deshalb habe ich nicht versucht, mich deutlicher auszudrücken. |
Azama |
Azama |
Die Warheit ist, dass ich dich wirklich mag. |
|
|
A-Azama! Meinst du das ernst? Das muss einer deiner berüchtigten Witze sein. |
Mozu |
Azama |
Ich verspreche dir, dass ist es nicht. Ich meine es ehrlich. |
|
|
Es fällt mir schwer, das zuzugeben, aber ich bin sehr angetan von dir. |
Azama |
Azama |
Du hast etwas an dir, das ich seltsamerweise unwiderstehlich finde. |
|
|
Was denkst du? Bin ich verrückt? |
Azama |
Mozu |
Vielleicht ein bisschen... Aber ich muss zugeben, dass ich dich auch mag. |
|
|
In Wahrheit habe ich mich nicht gefürchtet, als du mich gejagt hast. Ich war davon |
Mozu |
Mozu |
gefangen. Es war so aufregend, so als wäre ich wieder ein kleines Kind. |
|
|
Hahaha, das habe ich auch empfunden. |
Azama |
Mozu |
Ich könnte nicht glücklicher sein, Azama. Die Dörfler freuen sich bestimmt auch. |
|
|
Natürlich werden sie das. |
Azama |
Azama |
Warum gehen wir nicht an den Ort zurück, an dem dein Dorf gestanden hat. |
|
|
Wir könnten ein paar Gebete für die Seelen der ehemaligen Bewohner sprechen. |
Azama |
