C-Support
|
|
Beruka, hättest du einen Augenblick Zeit für mich? |
Azama |
Beruka |
Was willst du von mir? |
|
|
Ich hörte, dass man in Nohr deine Fähigkei- ten als Assassine rühmt. Stimmt das? |
Azama |
Azama |
Es heißt, es gibt keine Bessere als dich. |
|
|
Du solltest nicht alles glauben, was die Leute sagen. |
Beruka |
Beruka |
Meistens sagen sie nicht die Wahrheit. |
|
|
Oho, ist das so? |
Azama |
Azama |
Trotz alledem habe ich noch eine weitere Frage an dich. |
|
|
Na gut. Fass dich kurz. |
Beruka |
Azama |
Nohren lassen sich angeblich eher von ihren Sehnsüchten leiten, als Hoshiden. |
|
|
Sie gehen ihnen nach, ohne groß darüber nachzudenken. |
Azama |
Azama |
Demzufolge wärst du eine typische Nohrin. |
|
|
Was soll das heißen? |
Beruka |
Azama |
Leugne es so oft du willst, aber ich weiß, dass es die Wahrheit ist, Beruka. |
|
|
Du hast dich dafür entschieden, eine Mör- derin zu sein. Damit meine ich nicht auf |
Azama |
Azama |
dem Schlachtfeld. Welche Art von Hingabe braucht man dafür? |
|
|
Ich wollte mit dir reden, da ich deine Be- weggründe nicht nachvollziehen kann. |
Azama |
Beruka |
*seufz* |
|
|
Macht es dir Spaß, einen kaltblütigen Mord zu begehen? |
Azama |
Azama |
Oder ist es der Wunsch nach Reichtum, der dich antreibt? |
|
|
Ich muss annehmen, dass dir dein Beruf irgendwie Zufriedenheit verschafft. |
Azama |
Beruka |
Zufriedenheit... |
|
|
Ich war noch nie zufrieden. |
Beruka |
Azama |
Ups! Da hab ich sie wohl auf dem falschen Fuß erwischt! Wann ist das mal nicht so? |
|
B-Support
|
|
Endlich habe ich dich gefunden, Beruka. |
Azama |
Beruka |
Azama... |
|
|
Hör mal, es tut mir leid, was ich neulich zu dir sagte. |
Azama |
Azama |
Ich war unhöflich und anmaßend. Wir kennen uns schließlich kaum. |
|
|
Ich brannte darauf, mehr über Nohr zu er- fahren, da konnte ich gar nicht anders. |
Azama |
Beruka |
Warum interessiert dich Nohr eigentlich so? |
|
|
Nun ja, ich glaube, dass Nohr und Hoshido ziemlich andere Wertvorstellungen haben. |
Azama |
Azama |
In eurem Leben spielt die Sehnsucht eine zentrale Rolle und jeder wird dafür belohnt. |
|
|
Vielleicht bin ich auch nur neidisch, da du in solch einer Gesellschaft leben konntest. |
Azama |
Beruka |
Ich verstehe, was du sagen willst, aber glaube mir... |
|
|
Du weißt nichts über die nohrische Kultur. Hör auf, so neugierig zu sein. |
Beruka |
Azama |
Was willst du damit sagen? |
|
|
Ich musste töten, um zu überleben. Es gab für mich keinen anderen Weg. |
Beruka |
Beruka |
Deine drängenden Fragen zeigen nur, dass du in Wohlstand aufgewachsen bist. |
|
|
Dieses Gespräch ist das reinste Vergnügen für dich. |
Beruka |
Azama |
Du bist wütend auf mich, da ich Leben und Tod nicht ernst genug nehme? |
|
|
Vergiss nicht, dass du hier die kaltblütige Mörderin bist. |
Azama |
Azama |
Ich stelle dir nur ein paar Fragen. |
|
|
Du willst nur Spannungen zwischen uns er- zeugen. Diese Spielchen verstehe ich nicht. |
Beruka |
Azama |
Das ist kein Spiel! Ich möchte nur ein nettes Gespräch mit dir führen. |
|
|
Vielleicht sollten wir das Thema wechseln. Ich will nicht, dass dein Blick mich einfriert. |
Azama |
A-Support
|
Beruka |
Azama. |
|
|
Oh, Beruka. Was ist los? Du siehst so bestürzt aus. |
Azama |
Beruka |
Ich dachte über unseren Streit von neulich nach. Ich muss dich um Verzeihung bitten. |
|
|
Ich mochte deine Fragen zwar nicht, aber deine Argumente waren stichhaltig. Ich |
Beruka |
Beruka |
kann nicht leugnen, dass ich eine Mörderin bin. Da darfst du wohl über mich urteilen. |
|
|
Du hast dein Leben der Enthaltsamkeit und den Göttern verschrieben. |
Beruka |
Beruka |
Du hast natürlich mehr Gutes auf dieser Welt getan als ich. |
|
|
Du nimmst wirklich alles ernst, nicht wahr? |
Azama |
Beruka |
Natürlich tue ich das. |
|
|
Ich mag zwar ein Mönch sein, aber bisher hat mich noch niemand so gepriesen. |
Azama |
Beruka |
Wirklich? |
|
|
Natürlich nicht. Ich mache anderen gerne das Leben schwer, hahaha. |
Azama |
Azama |
Für diese Eigenschaft wird man gewöhnlich nicht gepriesen. |
|
|
Hihi. Du hattest mit einer Sache recht. |
Beruka |
Beruka |
Unser Umfeld hat uns beide auf einzigartige Weise geprägt. |
|
|
Es ist seltsam, aber ich finde selbst unsere Streitereien irgendwie... amüsant. |
Beruka |
Azama |
Da stimme ich dir zu. Ich glaube, das liegt daran, dass wir uns beide verblüffen. |
|
|
Doch vielleicht verschwindet dieses Gefühl, wenn wir uns besser kennenlernen. |
Azama |
Azama |
Wir sind nun Kameraden. |
|
|
Da hast du recht. Ich freue mich schon darauf. |
Beruka |
Azama |
Ich auch, Beruka. |
|
S-Support
|
|
Beruka, würdest du mir einen Gefallen tun? Ich habe eine Entscheidungsfrage an dich. |
Azama |
Beruka |
Das ist gerade unangebracht. Warum jetzt? |
|
|
Mach dir darüber keine Gedanken. Es gibt zwei Antwortmöglichkeiten, ja? |
Azama |
Azama |
In naher Zukunft musst du dich für einen von zwei Wegen entscheiden. |
|
|
Diese Wahl wird dein Leben stärker verändern, als du dir je vorstellen kannst. |
Azama |
Beruka |
In Ordnung... |
|
|
Die erste Möglichkeit ist, dass wir beide zusammen nach Nohr zurückkehren. |
Azama |
Azama |
Du kannst dort deinen Beruf als Assassine wieder aufnehmen, wenn du möchtest. |
|
|
Azama, was soll das werden? |
Beruka |
Azama |
Die zweite Möglichkeit ist, dass du mit mir nach Hoshido gehst und mir bei meinen |
|
|
Missionarstätigkeiten hilfst. Wir könnten zusammen spirituelle Weisheit verbreiten. |
Azama |
Azama |
Welche Möglichkeit wählst du? |
|
|
Aber Azama, ich ende in beiden Szenarien an deiner Seite. |
Beruka |
Beruka |
Es hört sich fast so an, als würdest du mich bitten, deine Frau zu werden. |
|
|
Ich bitte dich, mit mir zusammen zu sein und ein gemeinsames Leben zu beginnen. |
Azama |
Beruka |
Meinst du das ernst?! |
|
|
Was ist los? Kommt das zu plötzlich? Habe ich dich überrascht? |
Azama |
Beruka |
Natürlich hast du mich überrascht. |
|
|
Wir haben noch nicht so viel Zeit miteinander verbracht. |
Beruka |
Beruka |
Und wie du bereits sagtest, kommen wir aus zwei sehr unterschiedlichen Kulturen. |
|
|
Aber ich liebe das. Ich lerne immer etwas Neues, wenn ich Zeit mit dir verbringe. |
Azama |
Azama |
Ich glaube, dass wir uns durch unsere Unterschiede perfekt ergänzen. |
|
|
Bin ich verrückt? |
Azama |
Beruka |
Nein... Du bist nicht verrückt. Es geht mir genauso. Viellleicht kann ich mir mit deiner |
|
|
Hilfe das Blut von meinen Händen waschen und ein neues Leben beginnen. |
Beruka |
Beruka |
Dieser Gedanke gibt mir Hoffnung. |
|
|
Das freut mich, zu hören. Es strapazierte meine Nerven, dich nach einem gemein- |
Azama |
Azama |
samen Leben zu fragen. Ich bin nur froh, dass du mich dafür nicht gevierteilt hast! |
|
|
Ja. Die Erleichterung steht dir ins Gesicht geschrieben. |
Beruka |
Azama |
Wenn du bei mir bleibst, wirst du in Zukunft öfter dieses Lächeln sehen. |
|
|
Ich hoffe, dass du mich so akzeptieren kannst, wie ich bin. |
Azama |
Beruka |
Ich hoffe, dass du das bei mir auch kannst. |
|
|
Könnte ich deine wichtige Frage vielleicht später beantworten? |
Beruka |
Beruka |
Es ist wohl das Beste, wenn ich mir erst noch einmal Gedanken darüber mache. |
|
|
Natürlich. Warum besprechen wir das nicht bei einem Spaziergang? |
Azama |
Azama |
Ich glaube, dass ich mit dir überall glücklich sein werde, egal wo es uns hin verschlägt. |
|
|
Es ist egal, wohin wir gehen, solange ich an deiner Seite sein kann. |
Azama |