C-Support
|
|
Ah, wenn das nicht Subaki ist. |
 Azama |
 Subaki |
Ah, wenn das nicht Azama ist! |
|
|
Wie bitte? Es wäre mir lieber, wenn du meine Sprechweise nicht nachahmst. |
Azama |
Subaki |
Deine Sprechweise nachahmen? Also bitte. Ich habe nur freundlich zurückgegrüßt. |
|
|
Das klang aber ziemlich nach mir. Hast du eigentlich das Gerücht über uns gehört? |
Azama |
Subaki |
Es gibt ein Gerücht... über uns? Wir kennen uns doch kaum! |
|
|
Ja, das scheint keine Rolle zu spielen. Die Menschen vergleichen uns miteinander. |
Azama |
Azama |
Das Gerücht besagt, wir trainieren zusammen. |
|
|
Mit dem Ruf, der dir hier vorauseilt, kann ich das kaum ertragen. |
Azama |
Subaki |
Und welcher Ruf eilt mir voraus? |
|
|
Selbstverständlich der Ruf, dass du vollkommen bist. |
Azama |
Azama |
Das ist widerlich. Kein Mann und keine Frau kann wirklich Perfektion erlangen. |
|
|
Schon der Gedanke allein beleidigt mich. |
Azama |
Azama |
Sicherlich geht es dir genauso, wenn du mit mir verglichen wirst. |
|
|
Gar nicht... ich bin stolz, mit einem großen Mystiker wie dir verglichen zu werden. |
Subaki |
Azama |
Oh bitte. Kein Grund, sich zu Komplimenten durchzuringen. |
|
|
Jeder weiß, du bist perfekt auf die Welt gekommen - Punkt. |
Azama |
Azama |
Es muss schön sein, bei allem mühelos gut zu sein. |
|
|
Hmmm, eigentlich... |
Subaki |
Azama |
Ja? |
|
|
Äh, vergiss es. Nicht der Rede wert. |
Subaki |
Subaki |
Bis später, Azama. |
|
|
Sehr merkwürdig... |
Subaki |
B-Support
|
Azama |
Ah... Nichts geht über eine schwungvolle Bergwanderung, um morgens aufzuwachen. |
|
|
Und die Aussicht von hier oben ist einfach grandios. |
Azama |
Azama |
Warte mal... Es kommt noch jemand den Weg hochgelaufen! |
|
|
*schnauf* *schnauf* |
Subaki |
Azama |
Subaki! Was machst du auf diesem Weg? |
|
|
Oh, Azama! Ähm, hmmm... |
Subaki |
Azama |
Und du bist außer Atem! Ich habe noch nie gesehen, dass dir etwas Mühe macht. |
|
|
Nun... ja. Bin ich. Argh, das ist blamabel. |
Subaki |
Subaki |
Ich komme hierher, um ungestört und unbeobachtet zu trainieren... |
|
|
Aha... Ich denke, ich begreife. Du willst ohne Mühe vollkommen sein. Stimmt's? |
Azama |
Subaki |
Ja. Das klingt vielleicht etwas oberflächlich, aber so bin ich wohl. |
|
|
Jetzt, da du mich gesehen hast, ist das Geheimnis wohl keines mehr. |
Subaki |
Subaki |
Es sei denn... du erzählst es niemandem... |
|
|
Beruhige dich, dein Geheimnis ist bei mir sicher. Ich muss jedoch zugeben, es ist |
Azama |
Azama |
gut zu wissen, dass du auch ein Mensch bist... wie alle anderen. |
|
|
Hm, ich hätte es dir fast schon vorhin ge- sagt, aber dann verlor ich die Nerven. |
Subaki |
Subaki |
Sieh uns beide an - schon bei Tagesan- bruch wach, um diesen Berg zu bezwingen. |
|
|
Wir sind wirklich nicht so verschieden. |
Subaki |
Azama |
Da stimme ich dir zu. |
|
|
Nun, die meisten Leute stehen bald auf. Sollen wir wieder zurückgehen? |
Subaki |
Azama |
Gerne. Nach dir. |
|
A-Support
|
|
Und... da hast du's. Ich habe den Vorratsschrank nach Farbe geordnet und |
Subaki |
Subaki |
in alphabetischer Reihenfolge sortiert. |
|
|
Klasse! Vielen Dank, werter Subaki! |
Soldat |
Soldat |
He. |
|
|
Oh, hallo, Azama. Wie geht es dir? |
Subaki |
Azama |
Da ist wieder diese vollkommen freundliche Begrüßung, für die du bekannt bist. |
|
|
Ja... da ist sie wieder. |
Subaki |
Subaki |
Nach dem, was kürzlich passierte, kann ich wohl etwas offener mit dir sein. |
|
|
Du weißt bereits, wie berechnend ich in meinen Handlungen bin... genau wie du. |
Subaki |
Azama |
Ja, bin ich. Aber ich habe einen wesent- lichen Unterschied zwischen uns entdeckt. |
|
|
Oh? Und der wäre...? |
Subaki |
Azama |
Nun, du versuchst stets den Schein um deine Person zu bewahren, nicht wahr? |
|
|
Mir dagegen ist es völlig egal, was andere von mir denken. |
Azama |
Subaki |
Ja, das ist wohl wahr. |
|
|
He, wenn wir das den Leuten erklären, hören sie auf, zu denken, wir seien gleich. |
Subaki |
Azama |
Das habe ich auch gerade gedacht. Also gehe ich jetzt, um es ihnen zu sagen. |
|
|
Wie bitte?! Nein! Du sagtest, mein Geheimnis sei bei dir sicher aufgehoben! |
Subaki |
Azama |
Ach! Ich veräppele dich nur. |
|
|
Das ist der andere Unterschied zwischen uns. Ich habe Sinn für Humor. |
Azama |
Subaki |
Äh... stimmt. Ha. |
|
|
Da hast du's wieder! Mach so weiter und wir sind nicht zu unterscheiden. He! |
Azama |
