C-Support
|
|
Ah, Hayato. Du bist genauso klein, wie ich es mir vorstellte. |
 Azama |
 Hayato |
Du musst Azama sein. Ich hörte bereits von dir. Was willst du? |
|
|
Aber hallo! Unser Ruf eilt uns beiden voraus. Trotzdem hast du es geschafft, |
Azama |
Azama |
deine offensichtlichen körperlichen Mängel zu überwinden, nicht wahr? |
|
|
Du wirst in dieser Armee fast wie ein ausgewachsener Mensch behandelt! |
Azama |
Hayato |
*seufz* |
|
|
Dein Getue ist sehr beeindruckend. |
Azama |
Azama |
Man könnte fast übersehen, dass du das Aussehen eines Zehnjährigen hast. |
|
|
Ähm. |
Hayato |
Azama |
Hmmm. Das klappt nicht wie erhofft. Ich muss es vielleicht anders angehen. |
|
|
Wie ich hörte, magst du keine Spukgeschichten. Ist das wahr? |
Azama |
Azama |
So eine Schande. Weil ich eine gute über eine besessene Puppe und eine... |
|
|
Warte, mir wird schwindlig. Ich... Ich kann nichts mehr sehen! Was ist hier los?! |
Azama |
Hayato |
Als ich dich sah, wusste ich, dass du etwas im Schilde führst. |
|
|
Ich sprach einen Schutzzauber aus, der auch deinen Kopf vernebelt. |
Hayato |
Hayato |
Die Wirkung ist nur vorübergehend. |
|
|
Vorausgesetzt, ich sprach nicht versehentlich den dauerhaften Zauber aus... |
Hayato |
Azama |
Gah! Verflucht seist du! |
|
|
Warum stehst du nur so herum? |
Hayato |
Hayato |
Wenn du wegläufst, verflüchtigt sich die Wirkung des Zaubers vielleicht schneller. |
|
|
Argh... Niemals! Ich gestehe mir vor einem arroganten Kind keine Niederlage ein! |
Azama |
Hayato |
Äh, gut. Ich schätze, dann bin ich derjenige, der geht. |
|
|
Lass dir das eine Lehre sein! |
Hayato |
Hayato |
Das bedeutet Krieg. |
|
B-Support
|
|
Oh, Hayato... |
Azama |
Hayato |
Du schon wieder? Soll ich dir wieder den Verstand vernebeln? |
|
|
Heute nicht, du Zwerg. Ich habe mich vor- bereitet. Hier... ein großer Beutel Karotten! |
Azama |
Hayato |
W-w-wie bitte?! Warum solltest du das tun? |
|
|
Es dauert zu lange, eine Spukgeschichte zu erzählen. |
Azama |
Azama |
Ich wollte dich erschrecken und habe gehört, du hasst Karotten wie die Pest! |
|
|
Ich wollte sehen, ob du wirklich anfängst zu weinen, wenn du sie siehst. |
Azama |
Azama |
Darum kaufte ich den größten Beutel, den ich finden konnte. |
|
|
Hier, nimm sie! Sie sind lecker und frisch. Hahaha! |
Azama |
Azama |
W-w-warte einen Moment... Ist das ein Tornado?! Nicht schon wieder! Aieeee! |
|
|
Puh, das war knapp. Ich warnte dich vor meiner Zauberei, Azama. |
Hayato |
Azama |
*schnauf* *pust* |
|
|
Ich bin kaum entkommen. Wie konntest du meinen Plan so schnell durchschauen? |
Azama |
Azama |
Oh nein, alle Karotten wurden von deinem kleinen Trick weggeblasen. |
|
|
Das muss ich dir lassen, deine magischen Fähigkeiten sind sehr beeindruckend. |
Azama |
Hayato |
He... Das sollte dich nicht so überraschen. |
|
|
Na warte, Hayato. Erwarte die Vernichtung durch meinen gewaltigen Zauber! |
Azama |
Hayato |
W-w-wie bitte?! Wie ist das möglich? |
|
|
Bei meiner Ausbildung in den heiligen Ber- gen erwarb ich ein wirkungsvolles Amulett. |
Azama |
Azama |
Damit kann ich mit Leichtigkeit jeden deiner ärmlichen Tricks abwehren. |
|
|
Pass auf! |
Azama |
Hayato |
V-verflucht noch mal! |
|
|
Warte... ähm. Nichts passiert. Warum funktionierst du nicht?! |
Azama |
Hayato |
Ich dachte, du sagtest, es sei wirkungsvoll... |
|
|
Ja! Die heilige Gottheit, die über den Berg waltet, vermachte mir das Amulett. |
Azama |
Azama |
Ich, äh, vergaß, dass es nicht klappt, wenn man es nur für egoistische Zwecke nutzt. |
|
|
He... Hahaha! Das ist urkomisch, Azama. Soviel zum Spieß umdrehen. |
Hayato |
Azama |
Kaum zu glauben, dass du mich schon wieder geschlagen hast. Aber warte nur! |
|
|
Eines Tages werde ich dich bitterlich zum Weinen bringen. |
Azama |
Azama |
Denk an meine Worte, du halbe Portion! |
|
|
Ich habe noch nie einen Erwachsenen so niedergeschlagen gesehen. |
Hayato |
Hayato |
Ich gebe es nicht gerne zu, aber er tut mir beinahe etwas leid. |
|
A-Support
|
|
Sei gegrüßt, Azama. |
Hayato |
Azama |
Oh, du bist es... Was gibt es, Hayato? |
|
|
Du siehst mitleiderregend aus... So gar nicht erwachsen... |
Hayato |
Hayato |
Der Ausdruck auf deinem jämmerlichen Gesicht ist bedauernswert. Was ist mit dir? |
|
|
Du hast mich in einen Sturm des Elends gestürzt. Da kann ich nur deprimiert sein. |
Azama |
Hayato |
Du hast damit angefangen. Alle Ereignisse sind dein Werk. |
|
|
Was machst du hier, Hayato? Bist du hier, damit ich mich noch schlechter fühle? |
Azama |
Azama |
Wenn ja, dann herzlichen Glückwunsch. Es klappt. |
|
|
Das war eigentlich nie meine Absicht. Ich glaube, ich ging das letzte Mal zu weit. |
Hayato |
Hayato |
Ich schulde dir wohl eine Entschuldigung. |
|
|
Hm?! |
Hayato |
Hayato |
W-w-was geht da vor sich?! |
|
|
In dem Moment, da ich auf dich zuging, konnte ich mich nicht mehr bewegen! |
Hayato |
Azama |
Hahaha! Du gingst genau in meine Falle. |
|
|
Dieser Zauberspruch friert deinen Körper ein, solange du in meiner Nähe bist. |
Azama |
Hayato |
W-w-wie bitte?! Wie ist das möglich? |
|
|
Oh nein! Wenn wir so nah beieinander sind, kann ich keinen Zauber aussprechen! |
Hayato |
Azama |
Sorge dich nicht. Du bist nur eine Zeit lang bewegungsunfähig. |
|
|
Es ist genug Zeit, um dir die schrecklichste Spukgeschichte, die ich kenne-- |
Azama |
Hayato |
Tu es nicht! |
|
|
Tut mir leid, Hayato. Weißt du überhaupt, wie lange ich darauf gewartet habe? |
Azama |
Azama |
Zeit für eine Geschichte! Hahaha! |
|
|
Neiiin! |
Hayato |
Azama |
Er ahnte gar nicht, dass der Geist schon die ganze Zeit bei ihm im Schrank war! |
|
|
Wie gefiel dir die Spukgeschichte? |
Azama |
Hayato |
*schluchz* |
|
|
Deine blöde hoshidische Spukgeschichte war gar nicht so gruselig. |
Hayato |
Hayato |
Und ich ha-ha-habe nicht geweint, damit du's weißt. |
|
|
*schnief* |
Hayato |
Azama |
Entschuldige, was sagtest du? Ich konnte dich wegen des Schniefens nicht hören. |
|
|
Argh, du bist so schlimm, Azama! |
Hayato |
Azama |
Hör zu, jetzt sind wir quitt, in Ordnung? Hier, nimm dies als Friedensangebot. |
|
|
*schnief* Ist das ein Kastanienbonbon? |
Hayato |
Azama |
Ja, ich hörte, du magst sie. Ich kaufte eine große Tüte davon, die ich dir geben wollte. |
|
|
Ich wollte sie dir aber erst nach meinem Scherz geben... |
Azama |
Hayato |
I-i-ist das ein weiterer Scherz von dir? |
|
|
Natürlich nicht. Das ist nur ein Bonbon. Du kannst es ruhig nehmen. |
Azama |
Azama |
Vertraue mir. |
|
|
Wenn du es schon anbietest... möchte ich nicht unhöflich sein. |
Hayato |
Hayato |
Gut, ich nehme eins. |
|
|
Klasse! Das ist köstlich! Und so süß. |
Hayato |
Azama |
Mag der kleine Hayato seine Bonbons? |
|
|
Was sagtest du? |
Hayato |
Azama |
Wer, ich? Gar nichts. Nimm sie alle. |
|
|
Danke, Azama! |
Hayato |
