C-Support
|
|
Oh, Setsuna. Sag mal, kommst du gerade vom Markt zurück? |
Azama |
Setsuna |
Ja, woher weißt du das? |
|
|
Nur so eine Ahnung. Ist alles gut gegangen? |
Azama |
Azama |
Du hast die richtigen Mengen einer jeden Zutat bekommen, oder? |
|
|
Natürlich. Ich bekam alles, was ich brauche. Milady Hinoka schrieb eine genaue Liste. |
Setsuna |
Setsuna |
Der Verkäufer war so nett und suchte mir alles heraus. |
|
|
Puh, welche Erleichterung. Ich muss sagen, ich bin fast stolz auf dich, Setsuna. |
Azama |
Azama |
Du hast es geschafft, einen Botengang ohne irgendeinen Zwischenfall zu erledigen. |
|
|
Gut gemacht. |
Azama |
Setsuna |
Oh, danke sehr... |
|
|
Ich merke, deine Fähigkeit, Sarkasmus zu verstehen, hat sich nicht gebessert. |
Azama |
Azama |
Was hast du heute abend vor? |
|
|
Oh, ich koche das Abendessen. Ich freue mich schon darauf. |
Setsuna |
Azama |
Ich verstehe. WARTE. WIE BITTE?! |
|
|
Welche Person, die klar bei Verstand ist, würde dich ans Feuer oder gar in die Küche |
Azama |
Azama |
lassen? Wir sind dem Tode geweiht! |
|
|
Wie meinst du das? Ich liebe es zu kochen. |
Setsuna |
Azama |
Denk nur an das Aufsehen, das deine Kochkunst das letzte Mal verursachte. |
|
|
Derjenige, der dich als Köchin auswählte, muss wohl einen Todeswunsch haben. |
Azama |
Azama |
Das wird eine kulinarische Katastrophe. |
|
|
Oh, denkst du das wirklich? Es freut mich, dass du so gespannt darauf bist. |
Setsuna |
Azama |
Setsuna, du bist manchmal wirklich schwer von Begriff, weißt du das? |
|
|
Danke, dass du das sagst. |
Setsuna |
Azama |
*seufz* Vergiss es. Ich sage Milady Hinoka Bescheid, dass du wieder heil zurück bist. |
|
B-Support
|
|
Die Mahlzeit, die Setsuna für uns kochte, war völlig abscheulich. Lieber esse ich |
Azama |
Azama |
gar nichts, als ihrer Kochkunst nur einen weiteren Tag ausgesetzt zu sein. |
|
|
Ehrlich gesagt bin ich nicht sicher, ob es für den meschlichen Verzehr geeignet war. |
Azama |
Azama |
Vielleicht sollte ich Milady Hinoka bitten, sie aus der Küche zu verbannen. |
|
|
*schnüffel* *schnüffel* Oh Himmel, welch widerlicher Geruch ist das? |
Azama |
Azama |
Es riecht wie verbranntes Haar. Oh, nein. Komme ich schon zu spät?! |
|
|
Was ist los, Azama? Ich bereite gerade ein weiteres Mahl zu. |
Setsuna |
Setsuna |
Brachte dich der köstliche Geruch in die Küche? |
|
|
Ein Gestank brachte mich her. Ich weiß nicht, ob man ihn "köstlich" nennen kann. |
Azama |
Azama |
Eher "aufdringlich" oder "widerlich." |
|
|
Ich bin froh, dass du mein neustes Gericht kosten möchtest. |
Setsuna |
Azama |
Irgendwie scheinen meine Gefühle nicht zu dir durchzudringen. |
|
|
Setsuna, stellst du dich einfach nur dumm? Das frage ich mich wirklich manchmal. |
Azama |
Setsuna |
Ich hoffe, jeder genießt mein neues Gericht genauso wie mein letztes. |
|
|
Angesichts der Erwartungen muss ich dieses Mal mein Bestes geben. |
Setsuna |
Azama |
Hör zu, normalerweise lache ich gerne über dein unglaublich vergessliches Wesen. |
|
|
Aber leider steht mein Leben auf dem Spiel, also muss ich es wohl klipp und klar sagen. |
Azama |
Azama |
Bei allem, was heilig ist: Du musst etwas kochen, das für Menschen genießbar ist. |
|
|
Für Menschen genießbar... Oh, du meinst etwas, das nur ein Chefkoch leisten kann. |
Setsuna |
Setsuna |
Ich verstehe. |
|
|
Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie du zu diesem Schluss kommst. |
Azama |
Azama |
Warum deutest du alles, was ich sage, um? Wie direkter soll ich denn noch werden? |
|
|
Das musst du nicht. Ich habe dich gut verstanden, Azama. Sorge dich nicht... |
Setsuna |
Setsuna |
Ich soll mich nicht auf meinen Lorbeeren ausruhen. |
|
|
Ich muss mir ein höheres Ziel stecken. Überlass es ruhig mir... |
Setsuna |
Azama |
Nein, das ist alles ein großes Missverständnis. Hör mir genau zu. |
|
|
BESCHERE UNS ALLEN KEINE LEBENSMITTELVERGIFTUNG! |
Azama |
A-Support
|
Setsuna |
Wie hat dir das Essen geschmeckt, das ich neulich zubereitete, Azama? |
|
|
Ich bin immer noch erschüttert, aber ich muss zugeben, dass es ausgezeichnet war. |
Azama |
Azama |
Nach dem ersten Bissen schwebte ich im siebten Himmel. |
|
|
Die reichhaltigen Gewürze und Kräuter ähnelten nichts, was ich je gekostet habe. |
Azama |
Azama |
Es war wie eine Geschmacksexplosion in meinem Mund. |
|
|
Ich habe noch nie etwas gegessen, das mich so fassungslos gemacht hat. |
Azama |
Setsuna |
Oh, danke sehr... |
|
|
Wie konntest du deine Begabung so lange verheimlichen? |
Azama |
Azama |
Warst du schon immer eine phantastische Köchin und ich bemerkte es nur nicht? |
|
|
Wenn du immer so gekocht hättest, hätte ich es dir nicht so schwer gemacht. |
Azama |
Setsuna |
Du batest mich, ein Gericht zu kochen, wie es nur ein Chefkoch kann. |
|
|
Also musste ich mir etwas ausdenken. Viel- leicht steckt ein kulinarischer Guru in mir. |
Setsuna |
Azama |
Das ist eine spannende Theorie. Aber nennen wir dich nicht voreilig einen Guru. |
|
|
Erzähl mir Schritt für Schritt, wie du dieses äußerst köstliche Mahl gezaubert hast. |
Azama |
Setsuna |
Zunächst versuche ich herauszufinden, welche Aromen am meisten auffallen sollen. |
|
|
Oder wie ich die Gänge zusammenstelle, damit ich jeden Geschmack zufriedenstelle. |
Setsuna |
Azama |
Aber dazu bräuchte es viel Überlegung. Schon seltsam. |
|
|
Nach deinem gestrigen Wunsch erkannte ich, dass ich meine Methode ändern muss. |
Setsuna |
Setsuna |
Zum einen dachte ich nicht so viel nach. Ich wollte gelassen sein. |
|
|
Wie Mönche bei der Meditation. Nach einiger Zeit erreichte ich das Zenstadium. |
Setsuna |
Setsuna |
Ich war wie im Nirvana... |
|
|
Aha. Damit ich das richtig verstehe. Du hast dich bemüht, noch weniger zu |
Azama |
Azama |
denken als sonst... Und entschieden dann so für alle hier zu kochen. Stimmt das? |
|
|
Ja, genau. So habe ich das Essen gekocht. |
Setsuna |
Azama |
Unglaublich. Meine ironische Äußerung vollbrachte ein kulinarisches Wunder. |
|
|
Wie du weißt, meditiere ich jeden Tag. Und es ist wahr... |
Azama |
Azama |
Die Befreiung von den Gedanken kann ein erleuchtendes Erlebnis sein. |
|
|
Vielleicht nutztest du eine übernatürliche Gabe, von der du nichts wusstest. |
Azama |
Azama |
Auf jeden Fall bin ich froh, dass ich solch ein köstliches Mahl genießen durfte! |
|
|
Ich verlange, dass du in Zukunft nie wieder nachdenkst, wenn du kochst, Setsuna. |
Azama |
Azama |
Bitte, ich flehe dich an! |
|
|
In Ordnung, wenn du darauf bestehst... |
Setsuna |
S-Support
|
Setsuna |
Hast du einen Augenblick Zeit, um zu reden, Azama? |
|
|
Sicher, worüber denn? Kochst du heute abend wieder etwas Leckeres? |
Azama |
Setsuna |
Nein, das ist es nicht. Ich-- |
|
|
WENN du es tust, kann ich nur betonen, wie wichtig dein Zenstadium ist. |
Azama |
Azama |
Wenn du das erreichst, wird das Essen garantiert wieder unglaublich schmecken. |
|
|
Ich muss ganz ehrlich zu dir sein. So war das alles beim letzten Mal gar nicht. |
Setsuna |
Azama |
Wie meinst du das? |
|
|
Ich sagte dir, mein Geheimnis sei gewesen, nicht darüber nachzudenken, was ich tat. |
Setsuna |
Setsuna |
In Wahrheit gab ich mir wirklich sehr viel Mühe, etwas zu kochen, das du magst. |
|
|
Wie bitte?! |
Azama |
Setsuna |
Oh nein, ich wollte dir das eigentlich nicht sagen... |
|
|
Natürlich nicht! Aber warum wolltest du mich unbedingt erfreuen? |
Azama |
Setsuna |
Ich... Ich mag dich. |
|
|
Unglaublich. Ich habe wohl noch nie jeman- den getroffen, der so seltsam ist wie du. |
Azama |
Azama |
Ich verstehe dich manchmal kaum. |
|
|
Wie kannst du mich überhaupt mögen? Ich bin immerzu unhöflich und ironisch! |
Azama |
Setsuna |
Oh, das hast du aber nett gesagt. |
|
|
Wie immer verstehst du mich nicht! *seufz* Unglaublich, dass ich das sage... |
Azama |
Azama |
Aber vielleicht brachte uns das Schicksal aus gutem Grund zusammen. |
|
|
Nur eine von Natur aus gutmütige Person könnte jemanden wie mich akzeptieren. |
Azama |
Azama |
Als ob die Götter auf mich hinabstarrten und sich über mich kaputtlachten. |
|
|
Du meinst-- |
Setsuna |
Azama |
Nun gut. Ja, ich geb's zu. Ich mag dich auch... Und das schon sehr lange. |
|
|
Das ist so peinlich. |
Azama |
Setsuna |
Oh, Azama. Du sagst immer die nettesten Dinge zu mir. Ich bin überwältigt... |
|
|
Wir beide, Setsuna. Warum gehen wir beide nicht spazieren? |
Azama |
Azama |
Ich glaube, wir haben einiges zu bereden. |
|
|
Hmmm? Du klingst irgendwie anders. |
Setsuna |
Azama |
He, ich versuch hier gerade ein neues Kapitel aufzuschlagen. |
|
|
Manchmal denke ich, ich gehe anderen Menschen auf die Nerven. |
Azama |
Setsuna |
Ich kann mir nicht vorstellen, warum... |
|