C-Support
|
|
*seufz* Das Zelt sieht viel besser aus, wenn alles sauber und ordentlich ist. |
 Oboro |
Oboro |
Ich bin erleichtert, dass alles wieder an seinem Platz ist. |
|
|
Besonders da wir uns hier zu großen Sitzungen versammeln. |
Oboro |
Oboro |
Hmmm? |
|
|
Oh ja, richtig! Ich muss alle Rüstungen polieren. Das hätte ich fast vergessen. |
Oboro |
Oboro |
Mensch, einige wurden im Kampfgetümmel ziemlich beschädigt. |
|
|
Dies erfordert meine volle Aufmerksamkeit. |
Oboro |
 Azama |
... |
|
|
Huch! |
Oboro |
Oboro |
Azama! Wie lange stehst du schon da? |
|
|
Oh, nur einige Minuten. |
Azama |
Azama |
Lang genug, um zu hören, dass du mit dir Selbstgespräche führst wie eine Verrückte. |
|
|
W-w-warum hast du nichts gesagt? Und du wagst es, mich verrückt zu nennen! |
Oboro |
Oboro |
Ich habe mich überhaupt nicht komisch benommen. |
|
|
Nun ja... Die meisten Leute stehen nicht allein herum und reden mit sich selbst. |
Azama |
Azama |
Es ist lustig, dass du alle so beeindrucken willst. |
|
|
"Oh, ich muss die Rüstung polieren. Seht nur, ich mache das Zelt sauber!" |
Azama |
Azama |
Haha, wie lächerlich! |
|
|
W-w-w... |
Oboro |
Oboro |
WAS HAST DU GERADE GESAGT?! |
|
|
Mensch, beruhige dich. Was machst du denn für ein Gesicht? |
Azama |
Azama |
Für einen Augenblick dachte ich, du hättest dich in einen Dämon verwandelt. |
|
|
Als ob sich deine Aura völlig veränderte. So etwas habe ich noch nie gesehen. |
Azama |
Azama |
Du ängstigst mich. Ich sollte wirklich gehen. Entschuldige mich! |
|
|
Azama! Komm sofort zurück! |
Oboro |
B-Support
|
Oboro |
Duu di duu di duu ♪. |
|
|
Was ist los, Oboro? Warum singst du dieses kitschige Lied? |
Azama |
Oboro |
Halt den Mund! Es ist gar nicht kitschig. Warum tadelst du mich immerzu? |
|
|
Beruhig dich, das war nur ein Scherz! |
Azama |
Azama |
Sag mal, sind diese schicken Kleider für die königliche Familie bestimmt? |
|
|
Dies sind die schönsten Kleider, die ich je erblickt habe. |
Azama |
Oboro |
Oh, sie sind für die offizielle Feier. Sie baten mich, sie für sie auszusuchen. |
|
|
Das ist eine große Ehre. Sie achten meinen Geschmack wohl sehr. |
Oboro |
Azama |
Also hast du dieses kitschige Lied gesungen, weil du glücklich warst? |
|
|
Kannst du mir das verübeln? Das ist eine große Sache! |
Oboro |
Azama |
Warte mal... Ich weiß, was du vorhast. Du versuchst, die königliche Familie |
|
|
zu beeindrucken, damit sie dich in Friedenszeiten belohnt. |
Azama |
Azama |
Das ist schrecklich verschlagen... |
|
|
Azama... |
Oboro |
Oboro |
Wenn du noch mal so etwas sagst... |
|
|
NUR NOCH EINMAL! |
Oboro |
Azama |
Ah! Da ist schon wieder dein böser Gesichtsausdruck. Bitte töte mich nicht! |
|
|
Ich muss gehen! |
Azama |
Oboro |
He, warte einen Augenblick! Ich bin noch nicht mit dir fertig! |
|
|
Ausgeschlossen. Kannst du vergessen. Ich bin weg. |
Azama |
Oboro |
Ich verspreche, ich bin nicht böse. Warte! Siehst du? Ich bin nicht verärgert. |
|
|
Hm, du hast recht. Und ich spüre keine dunkle Aura mehr um dich herum... |
Azama |
Azama |
In Ordnung. Ich lauf nicht weg. Was wolltest du mir sagen? |
|
|
Azama, ich verstehe nicht, warum du mit allen Dingen so unverblümt bist. |
Oboro |
Oboro |
Willst du eine Reaktion bei mir bewirken? |
|
|
Ehrlich gesagt, bin ich unsicher, was ich erwidern soll. |
Azama |
Oboro |
Wirklich? Ich nahm an, es sei eine Art seltsamer Mönchshumor. Machst du das |
|
|
zum Spaß? Die Leute so lange provozieren, bis sie bei dir die Fassung verlieren? |
Oboro |
Azama |
Na ja, schon... Es ist irgendwie belustigend. |
|
|
Vielleicht ist es aber ein tiefsitzendes Prob- lem. Ich dachte noch nie darüber nach... |
Azama |
Oboro |
Wenigstens tust du es jetzt. Das ist ein Anfang. |
|
A-Support
|
|
He, Azama. |
Oboro |
Azama |
*seufz*... |
|
|
Azama! He, ich kann dich sehen! |
Oboro |
Azama |
Oh, Oboro. Wie geht's? |
|
|
Ist alles in Ordnung? Du siehst heute etwas deprimiert aus. |
Oboro |
Azama |
Ich habe über deine Frage von neulich nachgedacht. |
|
|
Und um ehrlich zu sein, kann ich nicht mit einer Antwort aufwarten. |
Azama |
Oboro |
Du meinst, warum du es liebst, die Leute zu provozieren? |
|
|
Ja, aus irgendeinem Grund konnte ich nicht aufhören, darüber nachzudenken... |
Azama |
Oboro |
Ich glaube, ich weiß warum. |
|
|
Wovon sprichst du? |
Azama |
Azama |
Ich bin ein nachdenklicher Mönch und selbst ich weiß keine Antwort. |
|
|
Wie könnte ein Dummkopf wie du es herausfinden? |
Azama |
Oboro |
W-welch eine schreckliche Aussage! |
|
|
Wenn du so schlau bist, warum gibst du mir nicht die Antwort? Ich bin sehr neugierig. |
Azama |
Oboro |
Warum? Warum ist dir die Meinung eines Dummkopfes überhaupt so wichtig? |
|
|
Warum sollte ich es dir, nach all den Seitenhieben, überhaupt erzählen? |
Oboro |
Oboro |
Vielleicht behalte ich es für mich, nur um dich zu ärgern. |
|
|
Nein... Tu mir das nicht an! Ich nehm's zurück! Ich nehm alles zurück! |
Azama |
Oboro |
In Ordnung... Schön, ich sag's dir. Die Antwort ist ganz einfach, Azama. |
|
|
Unhöflich sein ist die einzige Art, auf die du mit Menschen umgehen kannst, oder? |
Oboro |
Oboro |
Ich glaube nicht, dass du es ernst meinst, wenn du solche Dinge sagst. |
|
|
Für dich sind es kleine, dumme Späße. So teilst du dich anderen mit. |
Oboro |
Oboro |
Zumindest sehe ich das so. |
|
|
Mitteilen? Ich weiß ja nicht... |
Azama |
Oboro |
Du musst nichts mehr vortäuschen. Ich werde dein Geheimnis niemandem verraten. |
|
|
Ich verberge nichts. Denkst du etwa, ich schäme mich oder so? |
Azama |
Azama |
Das tue ich nicht, lass dir das gesagt sein. Scham ist ein völlig sinnloses Gefühl. |
|
|
Wie kamst du zu diesem Schluss? Du scheinst ziemlich überzeugt davon zu sein. |
Azama |
Oboro |
Es liegt am Benehmen. In der Tat erinnerst du mich an einen Jungen, den ich kannte. |
|
|
Im Herzen war er gütig. Er benahm sich wie ein sarkastischer Idiot, um sich zu tarnen. |
Oboro |
Oboro |
Er verstand nicht, dass er damit die Men- schen nur verletzte. Du bist genau wie er. |
|
|
Hm. Das ist interessant. So habe ich das noch nie betrachtet. |
Azama |
Oboro |
Manchmal nehmen andere Menschen was an einem wahr, das man selbst nicht sieht. |
|
|
Wir sind in unserer eigenen Sichtweise gefangen. |
Oboro |
Azama |
Deine Theorie ist interessant, das muss ich dir lassen. Danke für die Einsicht. |
|
|
Ich weiß sie zu schätzen, Oboro. |
Azama |
Oboro |
Gern geschehen. Ich muss zugeben, ich dachte nicht, dass du mir danken würdest. |
|
|
Ich bin zur Dankbarkeit fähig. |
Azama |
Azama |
Ich bin beeindruckt, dass ein Trottel wie du solch eine wohlüberlegte Antwort hat! |
|
|
WARUM KANNST DU NICHT EINFACH DEN MUND HALTEN, AZAMA?! |
Oboro |
Azama |
Ahh! Der Dämon ist wieder da! |
|
S-Support
|
|
Oboro, kann ich dich einen Augenblick sprechen? |
Azama |
Oboro |
Sicher, Azama. Was hast du auf dem Herzen? |
|
|
Ich konnte nicht aufhören, über unsere gestrige Unterhaltung nachzudenken. |
Azama |
Azama |
Wie du sagtest, dass ich Menschen stets mit Ironie begegne. |
|
|
Wie du im Grunde denkst, dass ich ein Idiot bin. |
Azama |
Oboro |
Was ist damit? |
|
|
Nun ja... Ich denke, dass du unrecht hast. |
Azama |
Oboro |
Was? Ist das dein Ernst? Ich dachte, ich hätte dich vollkommen durchschaut. |
|
|
Du hast recht, dass ich unehrlich zu mir selbst bin. Aber das ist es nicht allein. |
Azama |
Azama |
Es gibt einen einfachen Grund für mein Verhalten. |
|
|
Ich empfinde etwas für dich. |
Azama |
Oboro |
W-w-wie bitte?! |
|
|
Für mich? Du nimmst mich wieder auf den Arm. |
Oboro |
Azama |
Ich konnte nicht anders, als dich zu necken, weil ich dich so mag. |
|
|
Es war nicht richtig bewusst, bis du mich über meine Handlungen nachdenken |
Azama |
Azama |
ließest. Aber jetzt bin ich mir sicher. Ich habe keinen Zweifel daran. |
|
|
Es tut mir leid, dass ich so frech war. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. |
Azama |
Oboro |
Natürlich. Ich bin nur sprachlos. Das kommt alles so unerwartet. |
|
|
Es freut mich zu hören, dass du im Grunde doch kein schlechter Mensch bist. |
Oboro |
Oboro |
Ich war überwiegend verärgert, weil ich dich auch sehr mag. |
|
|
Wirklich?! Das ist ja wunderbar! |
Azama |
Azama |
Gewissermaßen bin ich froh, dass ich dir gegenüber abfällig war. |
|
|
Anders hätte ich nie verstanden, was ich empfinde. |
Azama |
Oboro |
Ich verzeihe dir... Aber nur, wenn du ver- sprichst, mich nicht mehr so zu behandeln. |
|
|
Versprochen! Und übrigens... Erinnerst du dich an das böse Kind aus deiner Jugend? |
Azama |
Azama |
Er war wahrscheinlich auch einfach nur in dich verliebt. |
|
|
Hihi, vielleicht hast du recht! |
Oboro |
