Azura x Kaze C-Support
|
|
Hallo, Kaze. |
 Azura |
 Kaze |
Milady, sprecht Ihr mit mir? Was verleiht mir diese Ehre? |
|
|
Herrje. Wenn du das so sagst, hört es sich an, als hätten wir noch nie geredet! |
Azura |
Kaze |
Jedes Mal wenn wir sprachen, war ich derjenige, der das Gespräch begann. |
|
|
Wirklich? |
Azura |
Kaze |
Ja. Eigentlich überbrachte ich in unseren "Gesprächen" nur Nachrichten an Euch. |
|
|
Ich nahm das nie persönlich. Ich weiß, dass Ihr Leute meidet, wenn Ihr könnt. |
Kaze |
Azura |
Du bist kein Freund schöner Worte, nicht? |
|
|
Verzeiht mir! Ich wollte nicht so direkt sein, Milady. Wie rüpelhaft von mir! |
Kaze |
Azura |
Das ist in Ordnung. Es ist die Wahrheit. Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. |
|
|
Ich werde alles tun, worum Ihr mich bittet. Er ist so gut wie erledigt. |
Kaze |
Azura |
Aber ich habe dir noch nicht einmal gesagt, was du tun sollst! |
|
|
Es ist meine Pflicht, Euch ohne zu zögern, zu gehorchen. Wie kann ich Euch helfen? |
Kaze |
Azura |
Warum folgst du mir nicht einfach? Ich werde es dir auf dem Weg erklären... |
|
Azura x Kaze B-Support
|
|
Milady! Es geht um den Gefallen von neulich... |
Kaze |
Azura |
Ah, ja. Verlief alles reibungslos? |
|
|
Ja. Die Brieftaube kehrte gerade mit dieser Nachricht an ihrem Fuß zurück. Hier. |
Kaze |
Azura |
Oh, danke! ...Sie schreibt, dass sie die Medizin erhielt. Ich hoffe, sie hilft! |
|
|
Ihr seid so ein gutherziger Mensch! Wie ihr Euch um Eure Amme kümmert... |
Kaze |
Azura |
Sie hat sich jahrelang um mich gekümmert. Sie ist so etwas wie meine Familie für mich. |
|
|
Seit ich weiß, dass sie erkrankt ist, mache ich mir ständig Sorgen um sie. |
Azura |
Kaze |
Hoffentlich wird sie durch die Kräuter, die Ihr schicktet, bald wieder gesund. |
|
|
Das hoffe ich auch, Kaze. Ich danke dir noch einmal. Du scheust keine Mühen. |
Azura |
Kaze |
Das ist nicht der Rede wert! Ich bin froh, wenn ich anderen helfen kann. |
|
|
...Oh. Was ist das? Da ist noch etwas in dem Brief. Ich frage mich-- |
Azura |
Kaze |
Das sieht aus wie ein Blütenblatt. Habe ich diese Blume nicht schon einmal gesehen? |
|
|
Oh! Ja! *schnief* |
Azura |
Kaze |
Milady! Weint Ihr gerade? Geht es Euch gut?! |
|
|
*schluchz* Wir pflückten diese Blumen zu- sammen... *schluchz*... als ich klein war! |
Azura |
Azura |
Sie brachte mir bei, wie man sie zu Blumen- kränzen flechtet. *schluchz* |
|
|
Milady, das sollte Euch sicher glücklich machen! |
Kaze |
Azura |
Das macht es. Oh, jetzt hab ich tatsächlich deinen Ärmel vollgeweint. Verzeih mir... |
|
|
Milady Azura, wartet! |
Azura |
Azura x Kaze A-Support
|
Azura |
Kaze, es ist mir peinlich, dass ich neulich so geweint habe. |
|
|
Eure Tränen zeigten mir, wie sehr Ihr Eure Amme liebt. Bittet nicht um Verzeihung. |
Kaze |
Azura |
Ich habe so viele schöne Erinnerungen daran, wie ich mit ihr in Hoshido spielte. |
|
|
Es geht mir gut. Bitte, schwöre mir, dass du vergisst, was neulich passiert ist! |
Azura |
Kaze |
Das kann ich leider nicht tun, Milady. |
|
|
Was? |
Azura |
Kaze |
Das Bild von Euch, wie Ihr Euch weinend an meinen Ärmel klammert, brannte sich in |
|
|
mein Gedächtnis ein. Das könnte ich nie vergessen, sebst, wenn ich es versuchte. |
Kaze |
Azura |
Kaze, verspotte mich nicht so. Versprich mir wenigstens, dass du nichts erzählst! |
|
|
Haha! Dann müsst Ihr wohl sehr nett zu mir sein, um mein Schweigen zu sichern. |
Kaze |
Kaze |
Falls Ihr Euch dann besser fühlt, erneuere ich mein Versprechen, Euch zu dienen. |
|
|
Gut. Wenn du darauf bestehst. |
Azura |
Kaze |
Ich schwöre, dass ich Euch und Eure Amme bis zu meinem Tode immer schützen werde. |
|
|
Kaze! Wie galant von dir. Ich kann mich wirklich auf dich verlassen. |
Azura |
Kaze |
Solltet Ihr jemals etwas brauchen... Ich stehe stets für Eure Anweisungen bereit! |
|
Azura x Kaze S-Support
|
|
Hast du einen Augenblick Zeit, Kaze? |
Azura |
Kaze |
Natürlich, Milady! Ich bin jedes Mal erfreut, wenn Ihr mit mir sprechen wollt. |
|
|
Ich freue mich auf unsere Gespräche. Wir unterhalten uns jetzt ziemlich oft! |
Kaze |
Azura |
Ja, das tun wir, doch ich wünschte, du wür- dest aufhören, immer so überrascht zu tun! |
|
|
Ich bin nicht überrascht! |
Kaze |
Azura |
Du errötest aber! Es gibt da etwas, das ich dir gerne sagen möchte... |
|
|
Ich habe mich immer etwas unwohl bei der hoshidischen Königsfamilie gefühlt. |
Azura |
Azura |
Es ist, als wäre ich auf einer Feier und wäre die einzige, die dort keinen Spaß hat. |
|
|
Nun ja, sie sind ein ungestümer Haufen. |
Kaze |
Azura |
Haha! Ja. Wenn ich mich nun fehl am Platz fühle, blicke ich mich um und sehe dich. |
|
|
Du lächelst mich an und plötzlich sind wir die einzigen zwei Personen im Raum. |
Azura |
Kaze |
Ihr wisst, dass ich auch schüchtern sein kann, Milady. Ich weiß, wie Ihr Euch fühlt. |
|
|
Kaze, wenn ich in deiner Nähe bin, fühle ich mich zu Hause. Egal, wo ich bin. |
Azura |
Azura |
Ich fühle mich oft einsam, aber wenn ich bei dir bin, weiß ich, dass ich zumindest |
|
|
einen Freund habe. Ich will, dass du weißt, wie viel du mir bedeutest. |
Azura |
Kaze |
Milady, Ihr nehmt mir die Worte aus dem Mund! |
|
|
Ginge es nach mir, würde ich nie von Eurer Seite weichen, sondern Euch heiraten... |
Kaze |
Azura |
Kaze, ich dachte schon, du würdest nie fragen. |
|
|
Ihr empfindet das Gleiche? Wirklich?! Willst du meine Frau werden, Azura? |
Kaze |
Kaze |
Ich verspreche dir, dich zu lieben und mich um dich... und deine Amme zu kümmern! |
|
|
Du bist so süß. Ja, ich will deine Frau wer- den, Kaze! Natürlich heirate ich dich! |
Azura |
