Azura x Saizo C-Support
|
|
... |
 Saizo |
 Azura |
Äh, gibt es einen besonderen Grund, warum du mich so anstarrst, Saizo? |
|
|
(Endlich erwische ich sie mal allein. Wenn ich es ihr jetzt nicht sage, wann dann?) |
Saizo |
Saizo |
Da Ihr danach fragt, Milady... Ich hätte Euch das schon viel früher sagen sollen. |
|
|
Offengestanden - ich vertraue Euch nicht. |
Saizo |
Azura |
Oh. Ich verstehe... |
|
|
In der königlichen Familie wart Ihr stets beliebt, besonders bei Königin Mikoto. |
Saizo |
Saizo |
Dennoch kann ich niemandem aus dem Königreich Nohr vertrauen. |
|
|
Das hab ich mir gedacht. Dir ist das Misstrauen ja förmlich anzusehen. |
Azura |
Saizo |
Tatsächlich? Das war mir nicht bewusst. Aber warum habt Ihr denn nichts gesagt? |
|
|
Wenn Ryoma das wüsste, würde er mich direkt des Königreichs verweisen. |
Saizo |
Azura |
Ich will dir doch nichts Böses. Ich kann ja nachvollziehen, warum du so empfindest. |
|
|
Ich bin mir meiner Lage bewusst. Und auch, dass ich bei einigen Leuten Hass entzünde. |
Azura |
Saizo |
Nun ja. Anscheinend gab es keinen Grund, so lange zu diesem Thema zu schweigen. |
|
|
Doch seid gewarnt, ich behalte Euch im Auge. Ein Fehler, und ich bin Euer Tod. |
Saizo |
Azura |
Dagegen ist nichts einzuwenden. Ich werde es mir merken. |
|
Azura x Saizo B-Support
|
|
Argh! Wie konnte mir das nur passieren? |
Saizo |
Saizo |
Ich wurde am Fuß getroffen und kann mich kaum bewegen... |
|
|
Alles in Ordnung, Saizo?! Oh, dein Fuß! Du hättest mir nicht zur Hilfe eilen sollen. |
Azura |
Azura |
Hast du nicht gesagt, dass du mir nicht vertraust? Wieso hast du mir geholfen? |
|
|
Nichtsdestotrotz ist es meine Pflicht, Euch zu beschützen. Und das werde ich tun. |
Saizo |
Saizo |
Egal, wir verschwenden hier unsere Zeit. Geht. Begebt Euch wieder in Sicherheit. |
|
|
Ich kann und werd dich nicht zurücklassen. Für den Moment sind wir sicher, denke ich. |
Azura |
Azura |
Dank dir ziehen sich unsere Feinde zurück. Also lass mich dich jetzt bitte verarzten. |
|
|
Das ist nur ein Kratzer, Milady. Ihr seid hier nicht sicher. Also geht. SOFORT! |
Saizo |
Azura |
Hm, das hab ich mir gedacht, die Wunde ist tief. Du verlierst viel Blut. |
|
|
Und wenn dich jede Bewegung schmerzt, ist bestimmt etwas gebrochen. |
Azura |
Azura |
Ich muss das verbinden, bevor es noch schlimmer wird und sich entzündet. |
|
|
Gwaaaaah! |
Saizo |
Azura |
Du Armer! Wenn ich doch nur ein paar Verbände hätte... |
|
|
... |
Azura |
Azura |
Hier, das sollte funktionieren... |
|
|
W-was tut Ihr da, Frau?! Warum zerreißt Ihr Euer Kleid? |
Saizo |
Azura |
Du musst verbunden werden, wir haben keine Bandagen, also muss es so gehen. |
|
|
Milady... Warum tut Ihr das für mich, nach all den Dingen, die ich zu Euch sagte? |
Saizo |
Saizo |
Hm?! D-diese Narbe! Wie ist das...? |
|
|
Oh, das. Verzeih, wenn dich der Anblick verstört. Ich halte sie sonst verborgen... |
Azura |
Saizo |
Ich sollte mich entschuldigen. Ich wollte Euch nicht so anstarren. Es ist nur... |
|
|
Sie sieht so schmerzhaft aus. |
Saizo |
Azura |
... |
|
|
Lass mich dich verarzten und ich erzähl dir davon. Das lenkt dich von dem Schmerz ab. |
Azura |
Azura |
Diese hässliche Narbe stammt aus meiner Zeit in Nohr. Leider war es kein Unfall. |
|
|
Was meint Ihr? Wollt Ihr sagen, jemand hat sie Euch absichtlich zugefügt?! |
Saizo |
Azura |
Ein paar der älteren Adelskinder haben mich gejagt und in die Ecke gedrängt... |
|
|
Sie haben sich einen Spaß daraus gemacht, die "Ausgestoßene" zu quälen. Bis dann... |
Azura |
Azura |
Nun, so kam ich zu dieser Narbe. Ein Mal, das mich an meine Vergangenheit erinnert. |
|
|
... |
Saizo |
Saizo |
Verspürt Ihr nicht Zorn auf sie, nach allem, was Euch angetan wurde? Oder auf Nohr? |
|
|
Es ist kompliziert, doch wäre es eine Lüge, zu sagen, dass ich alles verziehen habe. |
Azura |
Azura |
Ich denke, dass sich die Welt als Ganzes ändern muss und nicht nur ein Teil davon. |
|
|
Ich verstehe... |
Saizo |
Azura |
So, fertig. Das sollte halten, bis wir wieder im Lager sind. Kannst du aufstehen? |
|
|
J-ja, ich denke... |
Saizo |
Azura |
Hier, stütz dich auf meine Schulter. |
|
|
Ich weiß, dass du nicht willst, aber bitte tu mir den Gefallen. Nur bis zum Lager, ja? |
Azura |
Azura |
Wir sollten uns beeilen. Nicht, dass die anderen sich noch Sorgen um uns machen. |
|
|
... |
Saizo |
Azura x Saizo A-Support
|
Saizo |
Äh... Seid gegrüßt, Milady. |
|
|
Hallo, Saizo. Was führt dich her? |
Azura |
Saizo |
Ich wollte mich für mein Verhalten neulich auf dem Schlachtfeld entschuldigen. |
|
|
Ich hätte mich nicht nach Eurer Narbe erkundigen sollen. Das war taktlos von mir. |
Saizo |
Saizo |
Verzeiht, dass ich Euch an schlimme Zeiten erinnert habe. Das wollte ich nicht. |
|
|
Es ist schon in Ordnung, du hast mich nicht verletzt. Ist sonst noch was? |
Azura |
Saizo |
Das war alles. Ich hatte nur das Gefühl, ich müsste mich entschuldigen. Lebt wohl... |
|
|
Warte! Hast du nicht vielleicht noch etwas anderes auf dem Herzen? |
Azura |
Saizo |
Etwas anderes? Ich... Ich weiß nicht, was Ihr meint. |
|
|
Ich habe mich dir nicht geöffnet, damit du Mitleid mit mir hast. Das wollte ich nicht. |
Azura |
Azura |
Ein Freund war in Not und ich habe ihm von mir erzählt, um seine Schmerzen zu lindern. |
|
|
Das war keine große Sache. Statt dich zu entschuldigen, könntest du "Danke" sagen. |
Azura |
Saizo |
Oh! Äh, es tut mir leid... Ich... Milady... |
|
|
Haha, du entschuldigst dich schon wieder. |
Azura |
Saizo |
Entsch-- Was ich sagen will... *schnauf* Vielen Dank, Azura. |
|
|
Ihr habt, ohne zu zögern, alles getan, um mir zu helfen. |
Saizo |
Saizo |
Ich danke Euch für Eure Güte, finde aber trotzdem, ich sollte mich entschuldigen... |
|
|
Ich habe mich Euch gegenüber unmöglich verhalten. Ich... Ich wusste nicht, was Ihr... |
Saizo |
Azura |
Bitte, es ist in Ordnung. Wirklich. Du bist ja noch viel verkrampfter als ich. |
|
|
Egal, was du sagst oder tust, du wirst immer mein Verbündeter und Freund sein. |
Azura |
Azura |
Aber wenn du etwas wiedergutmachen willst, könntest du mir einen Gefallen tun. |
|
|
Ich würde mir wünschen, dass wir von nun an unsere Differenzen beiseitelegen. |
Azura |
Azura |
Es fällt mir schwer, mich zu öffnen, aber ich gebe mir einen Ruck, wenn du es auch tust. |
|
|
Was sagst du? |
Azura |
Saizo |
Dazu bin ich gerne bereit, Milady. |
|
|
Von nun an seid Ihr mir eine wertvolle Verbündete. Und eine Freundin. |
Saizo |
Azura x Saizo S-Support
|
Saizo |
Seid gegrüßt, Milady. |
|
|
Warum machst du so ein Gesicht? Du willst dich nicht wieder entschuldigen, oder? |
Azura |
Saizo |
Nein, es... Ich würde Euch gerne etwas für Eure Hilfe neulich geben. Ein Geschenk... |
|
|
Wir haben Zuhause eine spezielle Salbe, die eine Narbe vollständig verheilen lässt. |
Saizo |
Saizo |
Ich würde sie Euch gerne geben, damit Ihr Eure qualvolle Vergangenheit tilgen könnt. |
|
|
Das ist lieb von dir, aber heb sie lieber für jemanden auf, der sie dringender braucht. |
Azura |
Azura |
Wie dich, zum Beispiel. Die Narbe an dei- nem Auge sieht viel garstiger aus als meine. |
|
|
Vielleicht, aber diese Narbe ist wie ein Teil von mir. Sie jetzt zu heilen, wäre... falsch. |
Saizo |
Saizo |
Außerdem sollten Männer Narben haben. Frauen aber müssen ihre Schönheit wahren. |
|
|
Was für ein Unsinn. Bist du immer so sexistisch? |
Azura |
Saizo |
Das wird mir nachgesagt. Ich hoffe aber, dass Ihr über mein Anliegen nachsinnt... |
|
|
Milady, ich verspüre den tiefen Wunsch, für Euer Wohlergehen verantwortlich zu sein. |
Saizo |
Azura |
Was... Was meinst du damit? |
|
|
Milady, erlaubst du... dass ich stets an deiner Seite verweile? |
Saizo |
Azura |
Oh?! I-ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtig verstanden habe... |
|
|
Ich habe so viel von dir gelernt. Deine Güte im Angesicht des Bösen inspiriert mich. |
Saizo |
Saizo |
Ich muss bei dir sein. Jenes Gefühl verwirrt selbst mich, aber es kommt von Herzen. |
|
|
Als Ninja werde ich immer meinem Herren, Ryoma, dienen. Bis zum Tode. |
Saizo |
Saizo |
Aber dir möchte ich als Mann dienen, der dich beschützt und für dich sorgt. |
|
|
D-das machst du aber nicht, um für dein Misstrauen mir gegenüber zu büßen, oder? |
Azura |
Saizo |
Ich weiß nicht, woher diese Gefühle für dich rühren. Ich weiß nur... Ich liebe dich. |
|
|
Ich hoffe, dir reicht das als Erklärung... |
Saizo |
Azura |
Saizo... |
|
|
*schnüff* Du machst mich so glücklich! |
Azura |
Azura |
Deine Liebe und dein Vertrauen bedeuten mir alles. |
|
|
Moment, bedeutet das etwa...? |
Saizo |
Azura |
Ich liebe dich auch, Saizo. Bitte bleib für immer bei mir. |
|
|
Ich war noch nie so glücklich. Von nun an werde ich über dein Herz wachen, Milady. |
Saizo |
Azura |
Und ich über das deine. |
|
