Azura x Elise C-Support
|
|
OH! Schwesterherz! Da steckst du. Ich hab ewig nach dir gesucht! |
 Elise |
 Azura |
Hallo, Elise. Was kann ich für dich tun? |
|
|
Hihi. Lass uns spielen! Ich freu mich sooo sehr, eine neue große Schwester zu haben! |
Elise |
Elise |
Wir müssen gaaanz viel zusammen machen, damit ich alles über dich erfahren kann! |
|
|
Ah, ich verstehe. Es tut mir leid, aber ge- rade habe ich keine Zeit, mit dir zu spielen. |
Azura |
Azura |
Ich muss über etwas Wichtiges nachdenken und hätte gerne ein wenig Ruhe. |
|
|
Ach Menno! Du kannst doch später noch genug allein sein und rumgrübeln, oder? |
Elise |
Azura |
Eigentlich schon, aber ich würde lieber-- |
|
|
Okay, dann ist es abgemacht! Ich bin ja so aufgeregt! Komm schon, wir gehen spielen! |
Elise |
Azura |
Es tut mir leid, Elise, aber in dieser Sache muss ich hart bleiben. |
|
|
Jetzt sei doch kein Spielverderber! |
Elise |
Elise |
Dann bleib ich eben auch stur. Eins, zwei, drei... *SCHUBS* |
|
|
He, Moment! Elise! Du kannst mich doch nicht einfach schubsen! |
Azura |
Azura |
Gute Güte, ich weiß wirklich nicht, was ich in so einer Situation machen soll. |
|
|
Sakura hat sich nie so aufgeführt, wenn sie meine Aufmerksamkeit wollte... |
Azura |
Elise |
Was?! Hast du gerade Sakura gesagt? |
|
|
Ach so, du hast deine doofe Hoshido- Schwester wohl lieber als mich, wie? Pah! |
Elise |
Elise |
Ich muss wohl genau so perfekt sein, damit du mich als Schwester siehst! |
|
|
N-nein, das stimmt doch gar nicht! Bitte, ich habe es nicht so gemeint... |
Azura |
Elise |
Jetzt bin ich bockig! Mich mit deiner ande- ren Schwester zu vergleichen, war fies! |
|
|
E-es tut mir so leid, Elise. Ich schwöre, ich wollte dich gar nicht mit Sakura... |
Azura |
Elise |
*schnüff* Ich... Ich wollte doch nur meine große Schwester kennenlernen... *schnief* |
|
|
Jetzt bin ich sauer... *schnief* Und ich mag nicht mit dir spielen! NIE *schnüff* MEHR! |
Elise |
Elise |
Geh doch in den Wald und... freunde dich mit einem fiesen alten Bären an, das passt! |
|
|
Waaaaah! |
Elise |
Elise |
Elise... |
|
|
Das lief aber schnell aus dem Ruder. Ich hätte Sakura wohl besser nicht erwähnt... |
Elise |
Elise |
Ich will Elise doch schon nahe sein, seit sie ein Baby ist... |
|
Azura x Elise B-Support
|
|
Elise... |
Azura |
Elise |
Juhu, meine große Schw...! |
|
|
Äh, ich mein... DU schon wieder. |
Elise |
Elise |
Ich red nicht mit dir. Magst mich ja eh nicht so sehr wie deine andere Schwester... |
|
|
Elise, ich wollte mich wegen der Sache neulich entschuldigen. |
Azura |
Azura |
Ich weiß, es klang ziemlich gemein, aber das war alles nur ein Missverständnis. |
|
|
Ich bereue es wirklich aufrichtig, wenn ich etwas gesagt habe, das dich verletzt hat... |
Azura |
Elise |
Ha! Netter Versuch, aber nichts, was du sagst, macht das wieder gut. Gar nix. |
|
|
Oh. Auch wenn ich dich nicht umstimmen kann... Ich habe dir etwas mitgebracht. |
Azura |
Elise |
Ist das für mich? |
|
|
Ui! Das ist sooo hübsch! Das Muster ist ist der Wahnsinn! Was ist das denn? |
Elise |
Azura |
Das ist ein Kimono, ein Kleidungsstück, das man in Hoshido trägt. |
|
|
Der ist toll! Sicher, dass du mir den schenken möchtest? |
Elise |
Elise |
Halt! Das ist ein Trick! Du versuchst mich zu bestechen, damit ich dir nicht böse bin! |
|
|
Kannste vergessen! Ich bin doch kein Baby, das man mit hübschem Kram ködern kann! |
Elise |
Elise |
...Obwohl der schon wirklich richtig, richtig hübsch ist. |
|
|
Du hast recht, Elise. Es wird nicht leicht für mich, dein Vertrauen zurückzugewinnen. |
Azura |
Azura |
Aber bitte lass es mich versuchen. |
|
|
... |
Elise |
Azura |
Der Kimono ist etwas Besonderes. Königin Mikoto gab ihn mir kurz vor ihrem Tod. |
|
|
Als man mich aus Nohr holte, erfuhr ich, dass dort eine Prinzessin zur Welt kam. |
Azura |
Azura |
Ich habe mit Königin Mikoto über meine Gefühle diesbezüglich gesprochen. |
|
|
Sie hat mir aufmerksam zugehört und gab mir dann diesen wunderschönen Kimono. |
Azura |
Elise |
A-ach so... Und, äh... Was hast du gesagt? Wie war es für dich, als ich geboren wurde? |
|
|
Ich sagte ihr... dass die neugeborene Prin- zessin Nohrs meine kleine Schwester ist. |
Azura |
Azura |
Und wie sehr es mich schmerzt, sie nie treffen oder mit ihr sprechen zu können. |
|
|
Ich weinte, weil ich dachte, dass ich meine Schwester nie in den Arm nehmen könnte... |
Azura |
Elise |
Ach, Schwesterherz... |
|
|
Die Königin tröstete mich und sagte, dass ich nur fest daran glauben muss. Dann |
Azura |
Azura |
würden die beiden Länder eines Tages Frie- den schließen und wir würden uns finden. |
|
|
Sie meinte, der Kimono sei das Symbol der Hoffnung und ich solle ihn dir geben. |
Azura |
Azura |
...Als Geschenk, wenn wir einander endlich begegnen. |
|
|
... |
Elise |
Elise |
War Königin Mikoto wirklich... so nett? |
|
|
Sie war die liebste Frau, dich ich je gekannt habe. Ich habe stets zu ihr aufgesehen. |
Azura |
Elise |
Dann wäre es ja ziemlich unhöflich von mir, wenn ich das Geschenk nicht annähme... |
|
|
...Ich nehm ihn gerne! Schließlich möchte ich ihr Andenken bewahren! |
Elise |
Azura |
Danke, Elise. Das würde sie bestimmt so glücklich machen wie ich es gerade bin. |
|
|
Hihi, gern geschehen! Vielen Dank, Schwesterherz! Ich find ihn toll. |
Elise |
Elise |
Und... Tut mir leid, was ich gesagt hab. Ich hab es wohl ein bisschen übertrieben... |
|
|
Ach, wäre Königin Mikoto doch hier und könnte sehen, dass wir jetzt vereint sind. |
Elise |
Azura |
Elise... |
|
|
Wow, der ist sooo schön! Aber der Schnitt ist schon ein bisschen seltsam, oder? |
Elise |
Elise |
Wie soll man den anziehen...? Muss das dahin, oder...? Ne, so geht es auch nicht... |
|
|
Haha, es ist einfacher als es aussieht. Komm, ich zeig dir, wie es geht. |
Azura |
Elise |
JUHU! Du bist die Beste! Ich hab dich lieb, Schwesterherz! |
|
Azura x Elise A-Support
|
|
Hallo, Elise! |
Azura |
Azura |
Du hast neulich so süß in deinem Kimono ausgesehen! Da sind sich alle einig! |
|
|
... |
Elise |
Azura |
Was hast du denn, Elise? Du wirkst so abwesend... |
|
|
Oh, äh... Entschuldige, Schwesterherz. |
Elise |
Elise |
Ich hab über etwas Wichtiges nachgedacht und... Äh, was hast du gerade gesagt? |
|
|
Ich habe nur angemerkt, wie hübsch du neulich in deinem Kimono ausgesehen hast. |
Azura |
Elise |
Oh, das ist lieb von dir! Hihihi! |
|
|
Elise, was ist denn? Du weißt, dass du mir alles sagen kannst, ja? |
Azura |
Elise |
Na ja... Als ich den Kimono anhatte, muss- te ich an Königin Mikotos Worte denken... |
|
|
Wenn Frieden herrscht, möchte ich den Kimono stolz in den Straßen Nohrs tragen. |
Elise |
Azura |
Eine schöne Geste, Elise. Aber du weißt, dass das bedeutet... |
|
|
Ja, einen Krieg zwischen zwei Nationen begräbt man nicht von heute auf morgen... |
Elise |
Elise |
Mir ist bewusst, dass man nicht verstehen wird, warum ich mich für Frieden einsetze. |
|
|
Aber tief im Herzen weiß ich, dass es rich- tig ist, Nohr und Hoshido zu versöhnen. |
Elise |
Azura |
Elise... |
|
|
Wenn ich unserem Volk zeige, was für tolle Dinge die Kultur Hoshidos zu bieten hat... |
Elise |
Elise |
Vielleicht sind wir dann eher bereit für Veränderung. Das wär schön. |
|
|
Hihihi, was meinst du, Azura? Denkst du, dass das klappt? |
Elise |
Azura |
Das ist eine wunderbare Idee! Und wenn das jemand schafft, dann du. |
|
|
Königin Mikoto würde sich freuen, diese Worte von der Prinzessin Nohrs zu hören. |
Azura |
Elise |
Dann ist es abgemacht! Wenn die Zeit reif ist, werd ich alles geben! |
|
|
Elise... Dein freundliches und heiteres Wesen ist ja richtig ansteckend. |
Azura |
Elise |
Hihi, lob mich nicht ZU sehr, Schwesterherz! Ich werd ja ganz rot! |
|
|
Seltsam, oder? Dieser Kimono weckt in mir den Wunsch, die Welt zu verändern! |
Elise |
Azura |
Dein Enthusiasmus ist eine wahre Freude. Ich bin so stolz auf dich, Elise. |
|
