C-Support
|
|
Hmmm...?
...
Ich habe das ungute Gefühl, dass mich jemand beobachtet...
...
Hallo? Ist da jemand...?
S-Saizo?! Hast du mich erschreckt...
Warum versteckst du dich im Dunkeln |
 Corrin |
 Saizo |
Hmpf... Das hat aber lange gedauert. Auf dem Schlachtfeld wärt ihr bereits tot. |
|
|
Wie bitte?! Warum sollte ich im Lager denn so achtsam sein? Und warum zum Henker hast du mir nachspioniert? |
Corrin |
Saizo |
Ich wollte Euch eben sehr genau im Auge behalten. |
|
|
Hm? |
Corrin |
Saizo |
Vor nicht allzu langer Zeit gehörtet Ihr zur nohrischen Königsfamilie. Daher hege ich noch enorme Zweifel an Eurer Loyalität. Sobald ihr irgendetwas versucht, werde ich als Erster davon wissen. |
|
|
Das wird aber nicht der Fall sein, weil ich nichts versuche!
Mein Bruder hat dich doch nicht dazu angestiftet, oder? |
Corrin |
Saizo |
Hmpf. Das hat nichts mit Mylord Ryoma zu tun. Das war meine eigene Idee. Obwohl wir bisweilen gemeinsam kämpfen, bin ich noch nicht bereit, Euch zu vertrauen. |
|
|
Ich verstehe. |
Corrin |
Saizo |
Wenn Ihr nur einmal aus der Reihe tanzt, werde ich entsprechend handeln. Denkt dran, bevor Ihr auf dumme Gedanken kommt. |
|
|
Das war nie meine Absicht. Kann ich denn gar nicht dein Vertrauen erlangen? |
Corrin |
Saizo |
Beweist Euch. Ich protokolliere genau, was Ihr so treibt. |
|
|
Ja, der Titel "Beobachtungsnotizen - Corrin" auf dem Heft deutet es an. Führst du... viele derartige Hefte über unsere Soldaten? |
Corrin |
Saizo |
Das ist geheim. Ihr müsst nur wissen, dass ich Euch beobachte. Immer. |
|
|
Sogar wenn- |
Corrin |
Saizo |
BESONDERS dann. |
|
|
Saizo, warte! Ich kann dich nicht sehen, aber du bist noch da, oder? Du beobachtest mich noch, oder? Saizo...? Ihr Götter, das wird schwer... |
Corrin |
B-Support
|
Corrin |
Argh... Ich kann seine Blicke förmlich auf mir spüren. Saizo, hörst du denn nie damit auf, mich zu beobachten? Wird dir das nicht zu dumm? Ich jedenfalls habe genug davon, unter ständiger Beobachtung zu stehen. Keine Antwort? Nicht? *seufz*... |
|
|
... |
Saizo |
Corrin |
Ach, genug gejammert. Ich muss diese Sachen hineinbringen. Ich wünschte nur, die wäre nicht so schwer. Eins... zwei... hauruck! |
|
|
Nun gut. |
Saizo |
Corrin |
Huch! Warne mich das nächste Mal vor, Saizo! |
|
|
Ich kündige meine Gegenwart gewöhnlich nicht an. Ihr solltet lernen, sie zu spüren. Aber etwas stimmt nicht. Ihr seht neuerdings blass und müde aus. Nicht, dass wir Euch bräuchten, aber... ich sorge mich, dass Ihr die anderen herunterzieht, wenn Ihr in diesem Zustand kämpft. |
Saizo |
Corrin |
Oh, haha... tut mir leid. Ich bin nur müde, weil ich mich stets von dir beobachtet fühle. Das stresst. |
|
|
Wie bitte? |
Saizo |
Corrin |
Die vertraust mir immer noch nicht, oder? |
|
|
Ihr gebt mir keinen Grund dazu. Ihr hättet es sicher gern, dass ich Euch nicht mehr beobachte, aber ich weiß es besser. Ich beobachte Euch immer mit einem Auge. Obwohl ich zugeben muss, dass ich über dieses Problem nicht hinwegsehen kann. |
Saizo |
Corrin |
Welches Problem? Wovon spricht du denn?! He! |
|
|
Still. Wo müssen diese Sachen hin? |
Saizo |
Corrin |
Das sind meine Sachen! Ich kann sie sehr wohl selbst tragen. |
|
|
Das sah eben aber anders aus. Ihr seid doch eine Verbündete, wenn auch keine verlässliche. Ich bin nicht so grausam, als dass ich Euch das allein herumschleppen lassen würde. Es ist unehrenhaft, zu ignorieren, wenn jemand Hilfe braucht. Bestreitet Ihr meine Ehrenhaftigkeit? |
Saizo |
Corrin |
Ü-überhaupt nicht... Danke sehr, Saizo. |
|
|
Glaubt nur nicht, dass ihr jetzt fein raus seid. Beeilt Euch lieber und sagt mir, wohin ich diese Truhe stellen soll. |
Saizo |
Corrin |
Oh, äh... in die Scheune da drüben. |
|
|
Verstanden, das dauert nur einen Moment... |
Saizo |
Corrin |
Hatte er es jetzt so eilig, zu gehen, weil er verlegen war...? Haha. Saizo verlegen... Das ist vielleicht eine Vorstellung. |
|
A-Support
|
|
Saaaizo! Haaaallo? Wenn du da bist, komm raus, damit wir reden können! |
Corrin |
Saizo |
... |
|
|
SAAAIZO! |
Corrin |
Saizo |
Was macht Ihr denn? Verratet doch nicht allen, wo ich mich aufhalte. |
|
|
Ah, hallo. Saizo. Ich wusste, du kannst nicht weit weg sein. |
Corrin |
Saizo |
Was soll das? Ihr sucht Euren Bewacher auf? Das verstößt gegen die Vorschriften. |
|
|
Gar nichts soll das. Ich hatte nur noch nicht die Gelegenheit, dir dafür zu danken, dass du mir geholfen hast, die Sachen zu tragen. Als Wiedergutmachung habe ich dir Minzbonbons mitgebracht. Willst du eins? |
Corrin |
Saizo |
B-B-Bonbons... |
|
|
Ist alles in Ordnung? |
Corrin |
Saizo |
Ich brauche Eure Süßigkeiten nicht! Esst sie doch selbst. T-tut mir leid... Ich hatte keine Ahnung. Ich dachte, du magst sie vielleicht. Aber ich kenne dich wohl nicht sehr gut. Entschuldige nochmals, Saizo. Dann teile ich sie eben mit jemand anderem. Hört auf, so mit Eurer Lippe zu zittern. Ihr macht mir ein schlechtes Gewissen. |
|
|
Das kannst du leicht sagen, aber... |
Corrin |
Saizo |
*seufz* Na schön, dann packe ich aus... |
|
|
Was? |
Corrin |
Saizo |
Ich hasse Süßigkeiten. |
|
|
Wirklich? Oh, da fällt mir ein, ich erinnere mich, dass Ryoma so was mal erwähnte. Das hatte ich völlig vergessen... |
Corrin |
Saizo |
Sie schmecken mir einfach nicht. |
|
|
Dann hast du deswegen die Süßigkeiten abgelehnt, oder? Du hasst mich nicht? |
Corrin |
Saizo |
... |
|
|
Ich weiß, du kannst mich nicht trauen, weil ich auf Feindesgebiet aufwuchs. Aber es bringt doch nicht, weiter so von mir zu denken. Es mag vielleicht etwas dauern, bis wir uns wirklich verstehen... Aber könntest du vielleicht bis dahin versuchen, mir zu vertrauen? |
Corrin |
Saizo |
...Hmpf. Ich bin schon zum gleichen Schluss gekommen. |
|
|
Wie bitte? |
Corrin |
Saizo |
Mit dem heutigen Tag ist Eure Überwachung beendet. Ihr habt freie Hand. |
|
|
Heißt das, du vertraust mir? |
Corrin |
Saizo |
So weit würde ich nicht gehen. Ich denke nur, dass so ein Einfaltspinsel wie Ihr wohl kaum etwas plant. |
|
|
"Einfaltspinsel"? Nur keine Hemmungen Saizo... Ich bin jedenfalls froh, dass du mich langsam akzeptierst. Trotzdem erwarte ich von Euch nur bestes Benehmen. Na Klar, ich würde dein Vertrauen nicht verlieren wollen. Jetzt, wo wir Freunde sind. |
Corrin |
Saizo |
Freunde? Wie kommt ihr denn darauf? |
|
|
Bist du denn anderer Meinung? |
Corrin |
Saizo |
Denkt doch, was ihr wollt. Ich gehe. |
|
|
Saizo...! Haha sehr gut. Wenn ich denken kann was ich will, denke ich, wir sind Freunde. |
Corrin |
S-Support
|
Corrin |
Saizo, ich weiß, dass du da bist. Ich hoffe du spionierst mir nicht nach. |
|
|
Verzeiht mir, ich wollte nicht lange verborgen bleiben. Ich kam, um mich nochmals zu entschuldigen. |
Saizo |
Corrin |
Oh...? |
|
|
Ja, es tut mir leid, dass ich an Euch zweifelte. |
Saizo |
Corrin |
Beschäftigt dich das immer noch? Mich nämlich schon lange nicht mehr. |
|
|
Ich wusste, ich würde nicht zur Ruhe kommen, bis ich mich bei euch entschuldigt habe. Wenn ich Euch nochmals Unrecht tun sollte, lasst es mich bitte wissen. |
Saizo |
Corrin |
Ist schon gut, ehrlich. Ich erwähne es nicht gerne, aber du benimmst dich heute komisch. Warum willst du dich unbedingt bei mir entschuldigen? |
|
|
Es ist, weil... argh... Ich kann nicht ruhen, wenn ich mich sorge, dass die Person, die ich liebe, mir böse ist. |
Saizo |
Corrin |
Die Person, die du was? |
|
|
Ihr Götter! Ich versuche, dir zu sagen, dass ich dich liebe! |
Saizo |
Corrin |
WIE BITTE?! A-aber... du warst mir gegenüber doch so misstrauisch! |
|
|
Deshalb muss ich mich entschuldigen! Als ich dich verfolgte, sah ich, wie viel dir deine Freunde bedeuten. Wie du dich in den Kampf wirfst, bereit, dich für den Frieden zu opfern. |
Saizo |
Corrin |
Saizo... |
|
|
Daher war ich erpicht darauf, an deiner Seite zu kämpfen. Und dir eigentlich immer nah zu sein. Aber wenn es dir lieber ist, unterstütze ich dich weiter aus dem Geheimen. Vielleicht ist es besser so. |
Saizo |
Corrin |
Darf ich auch mal zu kommen, bevor du das entscheidest? |
|
|
Kamui...? |
Saizo |
Corrin |
Zuerst war es ziemlich entmutigend, wie du meintest mich überwachen zu müssen. Aber dann hast du mir genau dann geholfen, als es nötig war. Und schließlich... nach sehr langer Zeit... glaubtest du schließlich an mich. Auch ich will bei dir sein. Vertraust du mir genug, um mir dein Herz zu schenken? |
|
|
Hmpf. Natürlich tue ich das. |
Saizo |
Corrin |
Dich glücklich zu sehen, erwärmt mein Herz. Zu wissen, dass es meinetwegen ist. |
|
|
Ihr Götter, hör dir doch mal zu... Du solltest dich bloß nicht von anderen beim Süßholzraspeln erwischen lassen... |
Saizo |
Corrin |
Hihi. Wer hätte gedacht, dass der gefürchtete Saizo so scheu wäre? |
|
|
Argh... |
Saizo |
S-Support Cutscene
|
Saizo |
Ich sollte wohl nicht mehr so zurückhaltend sein, wenn wir zusammen sind, oder?
Ich verspreche dir, dass ich keine Geheimnisse vor dir haben werde. |
|
