CSupport
|
|
G&ä&ä&ä&ä&ä&ä&ähn... |
Forde |
Eirika |
Forde, du scheinst heute nicht in Bestform zu sein. |
|
|
Ah, Prinzessin! Ja, ich versuche, mich heute nicht zu &überanstrengen.Wie ich sehe, sehr auch Ihr wie immer strahlend aus. Mit Ausnahme von... |
Forde |
Eirika |
Ja, Forde? Was wolltest du sagen? |
|
|
Nun... Ich habe nur &über etwas nachgedacht...Prinzessin, findet Ihr nicht, dass Euch Eure R&üstung etwas zu... freiz&ügig aussehen l&ässt? |
Forde |
Eirika |
Verzeihung, wie bitte? |
|
|
Ihr wisst schon, zu freiz&ügig. Speziell um die.. &äh... Taille, wenn Ihr so wollt.Macht Ihr Euch denn keine Sorgen, dass sie im Eifer des Gefechts, nun... |
Forde |
Eirika |
Pl&ötzlich nach oben klappt? Etwa so? |
|
|
Argh! Oh... Oh... Ihr habt... nur gescherzt. Wow. Erschreckt mich nicht so! |
Forde |
Eirika |
Oh, tut mir Leid. Das war jetzt wohl nicht besonders damenhaft.Aber dennoch, ehrlich gesagt, tragr ich diese R&üstung sehr gerne.Man hat sehr viel Bewegungsfreiheit darin. Und im Kampf ist mir die Bewegungsfreiheit besonders wichtig. |
|
|
Nun, sicher. Ich nehme an, jeder hat so seine eigenen Vorlieben.Auch ich trage meine R&üstung schon seit so vielen Jahren. |
Forde |
Eirika |
Das kann ich mir vorstellen. Wenn ich sie mir so ansehe, kann ich die Sch&äden von all den K&ämpfen sehen. |
|
|
Der gr&ö&ßte Stolz eines Ritters sind die Sch&äden, die sehe R&üstung aus den K&ämpfen mitbringt. Diese meine ramponierte Schale ist der wahre Orden der Tapferkeit......Das einzig wahre Zeichen daf&ür, dass ich Klingt und Pfeil f&ür K&önig und Vaterland erduldet habe. |
Forde |
Eirika |
Forde... |
|
|
Oh, und... in meinem Fall... Einige dieser Beulen stammen von diversen St&ürzen von meinem Ross.Hehe... Oh, und einige r&ühren daher, dass ich einschlief und auf meine Waffe rollte.Eigentlich kommen ziemlich viele daher.Hehe... |
Forde |
Eirika |
Du bliebst bei meinem Bruder, als er und ich getrennt wurden, nicht wahr?Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir daf&ür zu danken. |
|
|
Oh, das war doch gar nichts. Wirklich.Um ehrlich zu sein, Ephraim hat meine Haut wohl &öfter gerettet als ich die seine. |
Forde |
Eirika |
Das bezweifle ich. Mein Bruder st&ürtzt sich in die Schlacht, ohne an die Konsequenzen zu denken.Ich denke, wenn schon sonst nichts, so hast du zumindest sein angeborenes Draufg&ängertum eingeschr&änkt. Ich stehe in deiner Schuld. In deiner und auch in der von Kyle. |
|
|
Prinzessin Eirika... |
Forde |
Eirika |
Forde, Renais dankt dir. M&ögest du immer an unserer Seite stehen. |
|
|
Stets zu Diensten, Prinzessin. |
Forde |
BSupport
|
Forde |
Prinzessin Eirika! Sch&ön, Euch zu sehen. |
|
|
Ah, Forde. Ja, es ist gut, dass du wieder an meiner Seite k&ämpfst.Nur wegen deiner F&ähigkeiten kann ich heute hier k&ämpfen. |
Eirika |
Forde |
Nun, wir alle scheinen sehr tief in dieser Schlacht zu stecken, Milady... |
|
|
Ja, jetzt gibt es kein Zur&ück mehr. |
Eirika |
Forde |
So scheint es wohl. Milady, &überlasst das K&ämpfen uns Soldaten. Selbst wenn ein unheiliger Pfeilhagel auf uns niedergehen w&ürde, so w&ürden wir zu Eurem Wohl mitten hindurchreiten. |
|
|
Ha ha... Nun, ich danke Euch, Herr Ritter!... Sag, Forde. |
Eirika |
Forde |
Ja? |
|
|
Was wirst du tun, sobald all die Schlachten vor&über sind? |
Eirika |
Forde |
Wenn die Schlachten vor&über sind? Hm... Gute Frage. Nun... Ich denke, ich werde nach Renais zur&ückkehren... und ein sehr, sehr langes Nickerchen machen. |
|
|
Das sieht dir &ähnlich. Und dann? |
Eirika |
Forde |
Dann? Dann w&ürde ich mich gerne wieder meiner Malerei widmen. |
|
|
Deiner Malerei? |
Eirika |
Forde |
Ja, Milady. Ich male. In der Vergangenheit habe ich versucht, mich &über mein kleines Hobby auszuschweigen. Allerdings haben nicht wenige aus unserer Truppe mein so gut geh&ütetes Geheimnis zu Tage gef&ördert. |
|
|
Ach ja? Nun, ich w&ürde deine Arbeit nur zu gerne einmal sehen. |
Eirika |
Forde |
Ah, es w&äre mir eine Ehre. Allerdings bin ich ein solches Publikum wohl kaum wert.Trotzdem bin ich gerne bereit, Euch meine Bilder zu zeigen. |
|
|
Darauf freue ich mich schon. Oh! Und... |
Eirika |
Forde |
Ja? |
|
|
W&ürdest du es in Betracht ziehen... ein Portrait von mir anzufertigen? |
Eirika |
Forde |
Verzeiht, wie bitte? |
|
|
Erscheint dir der Gedanke geschmackslos? |
Eirika |
Forde |
Nein! Nein... Es ist nur so, dass ich h&öchst selten an Portraits arbeite. |
|
|
Dann w&äre es dir also zu viel M&ühe? |
Eirika |
Forde |
Ganz und gar nicht! M&ühe? Also bitte!Dieser Wunsch kommt von meiner Prinzessin. Ich w&äre mehr als nur gl&ücklich. |
|
|
Vielen Dank, Forde. |
Eirika |
ASupport
|
Forde |
Prinzessin Eirika. |
|
|
Forde. |
Eirika |
Forde |
Ihr habt mich vor einiger Zeit gefragt, was ich nach dem Ende all der K&ämpfe vorh&ätte... |
|
|
Ja, ich erinnere mich... |
Eirika |
Forde |
Nun, ich h&ätte auch Euch fragen sollen.Was werdet Ihr tun, sobald die K&ämpfe vor&über sind? |
|
|
Ich? |
Eirika |
Forde |
Ja. |
|
|
Ich...... Ich m&öchte Renais wieder aufbauen und unserem Volk den Frieden bringen. |
Eirika |
Forde |
...Prinzessin Eirika... |
|
|
Es reicht nicht, diesen Krieg zu beenden... um wieder nach Hause gehen zu k&önnen.Es reicht nicht, dass mein Bruder zum K&önig gekront wird.All dies reicht nicht, um dem Land das Gute zur&ückzugeben. |
Eirika |
Forde |
... |
|
|
Das Volk verdient es, gl&ücklich zu sein. Es ist der Grund daf&ür, dass wir regieren.Ohne das Volk kann es kein Renais geben. |
Eirika |
Forde |
Ein gl&ückliches Leben, stolz auf unsere Nation zu sein... Das Gl&ück des Volkes wiederherzustellen... |
|
|
Ja, das ist jetzt mein Traum. Es mag ein abstraktes Ziel sein und es ist vielleicht auch etwas vage, aber... |
Eirika |
Forde |
Nein, ganz und gar nicht! |
|
|
Wie das? |
Eirika |
Forde |
Ich meine, ein Land wiederaufzubauen, DAS ist ein abstraktes Ziel.Aber was Ihr eben beschrieben habt, ist ein wundervolles Bestreben.Noch nie zuvor war ich so stolz darauf, dem K&önigreich Renais zu dienen. |
|
|
Forde... |
Eirika |
Forde |
Ich habe eine Entscheidung gef&ällt! Ich wei&ß, ich habe bereits einen Eid geleistet, aber...Ich will diesen Schwur erneuern. Bitte, lasst mich Euch helfen, Euren Traum in die wirklichkeit umzusetzen!Ich w&ürde alles tun, um Euch zu helfen... solange ich nichts Schweres dabei heben muss. |
|
|
Vielen Dank... ich bin dir sehr dankbar, Forde.Manchmal kommt es mir so vor, als w&ürde der Krieg niemals enden und unser Volk w&ürde so schnell in Verzweiflung verfallen. Aber dank Menschen wie dir, die den Sorgen ins Gesicht lachen, kann es gerettet werden. |
Eirika |
Forde |
Oh, nein. Ihr stellt das alles viel zu gro&ßartig dar. Ich bin nichts Besonderes.Ich darf mir nur keine Sorgen erlauben, wenn es einen Kampf anzufechten gilt.Ihr seid die Besondere. Ihr habt einen so tiefgr&ündigen Einfluss auf uns alle. |
|
|
...Ich? Wie kommt's? |
Eirika |
Forde |
Nur wegen Euch k&önnen wir weitermachen. Ihr und der Prinz seid hier, riskiert Euer Leben f&ür unsere Sache. Eure Leitung, Eure F&ührung... Das ist auch f&ür uns Grund genug zu leben. |
|
|
Grund... zu leben? |
Eirika |
Forde |
Ja... Um dieses strahlende L&ächeln in Euer leibliches Antlitz zur&ückzubringen. |
|
|
Oh! |
Eirika |
Forde |
Ich k&ämpfe, um Euch wieder l&ächeln zu sehen. Um die Sorgen aus Eurem Gesicht zu vertreiben.Wenn mir das gelingt, werde ich mit Freuden Euer Portrait malen. |
|
|
Forde... |
Eirika |
Forde |
Es wird uns gemeinsam gelingen. Mit jedem Tag kommen wir dem Ende des Krieges einen Schritt n&äher.Einen Schritt n&äher an die Erf&üllung Eures Traums. |
|
|
...Einverstanden! |
Eirika |
 Bearbeiten |
