CSupport
|
|
Lord Eliwood. |
Harken |
Eliwood |
Ah, Harken. Wie kann ich Euch helfen? |
|
|
Bitte erlaubt mir, offen mit Euch zu sprechen.W&ürdet Ihr erlauben, fortan den Kampf uns zu &überlassen? |
Harken |
Eliwood |
Harken? |
|
|
Lord Eliwood, Ihr seid das Herz unserer Armee. Wenn ich mir vorstellen, dass Euch das Schlimmste zusto&ßen k&önnte, w&äre es weiser, hinter den Linien zu verweilen. |
Harken |
Eliwood |
Ihr sorgt Euch zu sehr, Harken. Mir wird nichts geschehen.Obwohl ich... unerfahren im Kampf bin, das ist wohl wahr.Und ich entschuldige mich daf&ür, Euch Grund zur Sorge bereitet zu haben.Dennoch... |
|
|
Nein, ich wollte nicht andeuten, dass irgendjemand Euer K&önnen in Frage stellen w&ürde.In der Tat seid Ihr seit Pherae im Kampf viel st&ärker geworden.Ich glaube, Ihr seid jetzt selbst Eurem Vater, Lord Elbert, gleich.Trotzdem... machen wir uns Sorgen.Zumindest bitte ich Euch, kein unn&ötiges Risiko einzugehen. |
Harken |
BSupport
|
Harken |
Lord Eliwood. |
|
|
Ah, Harken. |
Eliwood |
Harken |
Ich m&öchte nicht Achtung gebietend erscheinen, aber ich muss es Euch nochmals sagen.Bitte, Eure Sicherheit ist unser oberstes Gebot. Wenn Ihr doch vom Kampf ablassen und die Schlacht mir &überlassen w&ürdet... |
|
|
Ich danke Euch, Harken. Trotzdem... Ich habe Gr&ünde, warum ich k&ämpfen muss. Bis zum Erreichen des Zieles dieser Reise, kann ich weder an Flucht denken noch daran, dem Feind auszuweichen. |
Eliwood |
Harken |
Lord Eliwood, bitte... |
|
|
Sollte mir tats&ächlich etwas zusto&ßen, k&ümmert Euch bitte um meine Mutter.Sie wird alleine sein. Ihr und das Volk von Pherae m&üsst sie unterst&ützen. |
Eliwood |
Harken |
Es... tut mir Leid. Aber das kann ich nicht versprechen. |
|
|
Harken? |
Eliwood |
Harken |
Ich konnte Lord Elbert nicht besch&ützen...Wenn ich jetzt auch noch Lord Eliwood im Stich lie&ße, mit welchem Recht k&önnte ich dann nochmals vor Eure Mutter treten? Sollte ich Euch verlieren, bin ich bereit, daf&ür auch mich selbst zu verlieren. |
|
|
Harken! |
Eliwood |
Harken |
Ihr m&üsst das verstehen, Lord Eliwood.Euer Leben ist f&ür uns alle von h&öchstem Wert.Es ist noch weitaus wertvoller als unser aller eigenes Leben. |
|
|
Harken... |
Eliwood |
ASupport
|
Eliwood |
Harken. |
|
|
Lord Eliwood! |
Harken |
Eliwood |
Ich muss mich entschuldigen...Ich wei&ß, dass meine Selbstsucht Euch viel Kummer bereitet hat. |
|
|
Nein, nicht doch! |
Harken |
Eliwood |
Ich habe viel &über Eure Worte nachgedacht. Harken, ich bin nicht g&änzlich unf&ähig, Eure Gef&ühle zu verstehen.Ich wei&ß, dass ich Euch sagte, dass der Verlust meines Vaters nicht Eure Schuld sei.Und doch wei&ß ich, dass meine Worte Euer Herz nicht beschwichtigen k&önnen.Ich... verstehe, was Ihr meint, wie Ihr Euch f&ühlen w&ürdet, wenn Ihr mich nicht besch&ützen k&önntet. |
|
|
... ... |
Harken |
Eliwood |
Aber ich habe ein Ziel zu erreichen. Davon kann ich mich nicht abwenden....Auch ist es etwas, das ich nicht erreichen kann, sollte ich sterben.Also werde ich es auch nicht. Ich kann noch nicht sterben.Ich werde leben, meine Mission erf&üllen, und an die Seite meiner Mutter zur&ückkehren. |
|
|
Ja. Und deshalb d&ürft Ihr fortan nicht mehr am Kampf teilnehmen. |
Harken |
Eliwood |
Das gilt auch f&ür Euch, Harken. |
|
|
Mein Lord? |
Harken |
Eliwood |
Ihr seid hier, um mich zu sch&ützen, ja?Ihr d&ürft nicht fallen, sodass Ihr Eure Mission nicht l&änger erf&üllen k&önnt.Ihr m&üsst bis zum Schluzss am Leben bleiben, um mir auf meinem Weg zu helfen. |
|
|
Lord Eliwood... |
Harken |
Eliwood |
Wir werden leben, wir beide, und nach Pherae zur&ückkehren.Alles andere w&ürde nur den Missmut meiner Mutter riskieren!Und auch den... meines Vaters. |
|
|
Milord! Ich... Ich habe verstanden! |
Harken |
 Bearbeiten |
