|
Wie liegen wir in der Zeit, Janaff? |
Ike |
Janaff |
Sie holen auf. Ihre Spitze ist ungefähr? Hm, sagen wir? einen Tag entfernt. |
|
|
Du machst wohl Witze! Wie konnten sie denn seit gestern so viel Boden wettmachen?!? |
Ranulf |
Ike |
Sie bewegen sich definitiv schneller voran, als wir dachten. Mit diesem Tempo haben sie uns bald eingeholt. Irgendwelche Ideen? |
|
|
?Da der Feind so schnell aufschließt, wäre es sicher unklug, den Geheimweg einzuschlagen. Findet Begnion den Weg, wäre das wie eine Einladung an sie, in Gallia zu marodieren. Dein König wäre wenig begeistert. |
Soren |
Ranulf |
Wir können unser Land dieser Gefahr unmöglich aussetzen. Wir müssen uns etwas anderes einfallen lassen. |
|
|
Nun, wir können keinen Kampf im Wald von Serenes beginnen. Neben dem schwierigen Gelände hat sich der Wald noch nicht vollständig erholt. Wir dürfen nicht riskieren, ihn erneut niederzubrennen. Soren, fällt dir etwas ein? |
Ike |
Soren |
Unsere Möglichkeiten sind extrem beschränkt, Ike. Unsere einzige Möglichkeit scheinen diese Höhlen weiter vor uns zu sein. |
|
|
Höhlen? Oh? Richtig. Das sind die Kauku-Höhlen. Dort wollen wir wirklich nicht hin. Sie stellen ein komplexes Labyrinth der, gefüllt mit Lava und Asche. Nicht gerade ein Ort, an dem man sich gerne ausruht. Die Legende besagt, dass die Höhlen zu zwei Ausgängen führen. Einer führt nach Goldoa, der andere führt nach Gallia. Was immer die Legende berichtet, Tatsache ist, dass es Selbstmord ist, dort hineinzugehen. Wir haben nicht einmal eine Karte! |
Ranulf |
Ajuga |
Aber je länger ihr wie aufgescheuchte Hühner diskutiert, desto näher kommt uns der Feind. Sein Abstand beträgt weniger als einen Tag. |
|
|
Holt uns der Feind im Wald ein, wäre das unser aller Untergang. Die Höhlen sind als gefährlich bekannt, vielleicht verfolgt uns Begnion dort nicht weiter. Selbst ein ungeheures, natürliches Wagnis ist nicht so gefährlich wie ein intelligenter, lebendiger Feind. Wir müssen zu den Höhlen. Und zwar sofort. |
Soren |
Ike |
Also gut, Soren. Ich vertraue dir. Begeben wir uns zu den Höhlen. |
|
|
Seid Ihr sicher? Wir haben wirklich die Bestätigung der Späher, dass sich die Allianz der Laguz auf die Kauku-Höhlen zu bewegt? |
Zelgius |
Levail |
Jawohl, Sir. Der Feind muss verzweifelt sein. Warum sollte er sich sonst freiwillig in diese Todesfalle begeben? |
|
|
Wir können dort nicht ohne Vorbereitungen hinein. Das wäre reiner Selbstmord. Wir werden sie nicht in ihren Tod begleiten. ?Wir beenden unsere Verfolgung. Sagt den Männern, dass unsere Mission vorbei ist. |
Zelgius |
??? |
Ich kann Euch nicht erlauben, das anzuordnen, verehrter General. |
|
|
Ihr seid-- |
Levail |
Zelgius |
Senator Valtome. |
|
|
Uwiii hiii hiii? Ihr seid nicht im Geringsten überrascht, Zelgius, Graf Kadohl? Ihr seid gar entsetzlich langweilig. ich bin in geheimer Mission hierhergekommen, allein um Euch zu überraschen. |
Valtome |
Zelgius |
Oh, ich bin in der Tat überrascht. Was treibt einen Senator Eures Standes an einen Ort wie diesen? Habt Ihr neue Befehle? |
|
|
Uwiii hiii hiii? Oh, ja! Ich bin hier, um eine Entscheidung des Senats zu verkünden. In seiner grenzenlosen Weisheit hat der Senat mich zum Heerführer der Imperialen Armee ernannt. Mit sofortiger Wirkung gehört diese Armee mir. |
Valtome |
Zelgius |
?Verstehe. Dann stehe ich zu Euren Diensten. Was sind Eure Befehle, General? |
|
|
Uwiii hiii hiii. Oh, Ihr seid ja immer so entsetzlich ernst! Ihr habt Euch kein Stück verändert, Zelgius. Eines Tages erwische ich Euch unvorbereitet. Hm, aber ich nehme an, dass Euer teilnahmsloses Gesicht zu Eurem Charme beiträgt. |
Valtome |
Zelgius |
?Senator Valtome! Eure Befehle. |
|
|
Oh, ja, die Befehle. Hm, nun, dieser Kampf dauert für meinen Geschmack viel zu lange. Wir treten den Rückzug an und erobern Gallia auf einem anderen Weg. |
Valtome |
Zelgius |
Verstanden. Dann werde ich meine Männer informieren. |
|
|
Die Truppen im Norden werden hierbleiben. Sagt ihnen, sie sollen in den Höhlen nach Leichen der Halbmenschen suchen oder so? |
Valtome |
Zelgius |
Was?!? Sie in die Höhlen zu schicken, kommt einem Todesurteil gleich. Ich beschwöre Euch, Eure Entscheidung zu überdenken, General. |
|
|
Ihr habt meinen Befehl gehört, oder? Schickt diese Männer in die Höhlen. Augenblicklich! Und, Zelgius? Stellt meine Befehle niemals wieder in Frage oder ich lasse Euch hinrichten. Habt Ihr verstanden? Davon abgesehen solltet Ihr Euch glücklich schätzen. Ihr begleitet mich und wir rotten diese Biester ein für alle mal aus. Kommt! |
Valtome |
Zelgius |
? |
|
|
Warum?? Warum werde immer ich mit diesen grauenhaften Missionen betraut? Ich hätte mich bei General Zelgius mehr einschmeicheln sollen! Dann hätte ich mich vielleicht nicht in diese gespenstischen Höhlen begeben müssen? |
Septimus |
Janaff |
Hey, Ike! Wir bekommen Gesellschaft! |
|
|
Scheint mir auch so. Mit wie vielen müssen wir rechnen? Ich sehe vor lauter Rauch und Hitze nichts? |
Ike |
Ranulf |
Es sind viele. Aber sie scheinen nicht sonderlich gut organisiert zu sein. |
|
|
Soweit ich das beurteilen kann, ist Zelgius nicht der Anführer. Das hilft uns schon weiter. |
Janaff |
Ike |
Wir müssen den Feind von Skrimir und den anderen fernhalten, während sie nach einem Ausgang suchen. Gehen wir wie geplant vor. Wir haben genug Krieger hier, um mit diesen Clowns fertig zu werden. Alle bereit? |
|
|
Wir sind bereit. Beenden wir das Ganze und verschwinden von hier. |
Ranulf |
Skrimir |
Ike, Ranulf! Hier entlang! Ich habe einen Ausgang gefunden. |
|
|
Hervorragend! Lasst uns von hier verschwinden. |
Ranulf |
Ike |
Das musst du mir nicht zweimal sagen. |
|
|
Ja! Wir haben es geschafft! Wir sind den Höhlen entkommen! |
Skrimir |
Ike |
Und zusätzlich haben wir die Armee Begnions abgeschüttelt. Jetzt können wir uns endlich ein wenig ausruhen. |
|
|
Ich dachte, wir wären erledigt? Ich dachte, meine Unbesonnenheit hätte unser aller Schicksal besiegelt. Aber wir leben noch und sind in der Heimat angekommen. |
Skrimir |
Tibarn |
Hey, Skrimir. Hat die Hitze dir dein wirres Hirn verbrannt? Sieh dich um! Ist dies Gallia? |
|
|
?Was?!? Nein! Das kann nicht sein! Wir sind nicht in G-- |
Skrimir |
Goldoa |
Ihr! Auf wessen Geheiß habt Ihr dieses Land betreten? |
|
|
Goldoa, das Land der Drachen? Bei der Göttin, das haben wir gründlich vermasselt. |
Ranulf |
Skrimir |
Die Drachen? Es wird behauptet, dass sie der stärkste aller Laguz-Stämme sind. Ich wollte schon immer gegen einen Drachen kämpfen, aber dass es auf diese Art dazu kommen würde? Erfährt unser König hiervon, werde ich mir eine Erklärung zurechtlegen müssen. |
|
|
Dazu musst du erst nach Hause gelangen, Skrimir. Ich fürchte, wir müssen dieser starrsinnigen Echse wohl einen Besuch abstatten, oder? |
Tibarn |
Reyson |
Gehen wir! |
|
|
?Und darum sind wir hier. Es war niemals unsere Absicht, unbefugt die Grenzen von Goldoa zu überschreiten. Es war ein Versehen. |
Tibarn |
Deghinsea |
Verstehe? Ich kann Eure Zwangslage nachvollziehen. Jedoch ändert das nichts an der Tatsache, dass Ihr unser Hoheitsgebiet betreten habt. Ich befehle Euch, Goldoa sofort zu verlassen. Und zwar auf dem Weg, den Ihr gekommen seid, durch die Höhlen. |
|
|
Ihr wollt, dass wir wieder durch die Kauku-Höhlen gehen?!? Niemals! |
Skrimir |
Ranulf |
Schweig, Skrimir! |
|
|
Viele meiner Männer sind verwundet. Ihr schickt sie in den sicheren Tod! Das werde ich nicht zulassen! |
Skrimir |
Deghinsea |
Das ist bedauerlich, in der Tat. Jedoch kann ich keine Ausnahmen machen. Ihr werdet Goldoa verlassen. Und zwar auf der Stelle! |
|
|
Wie kann ein Laguz nur so kaltherzig gegenüber seinen Brüdern sein? Wir sind auch Lebewesen! |
Skrimir |
Tibarn |
Das ist nichts Neues, Skrimir. Goldoa mit seinen Echsen ignoriert das Leid seiner Laguz-Brüder schon seit Jahrhunderten. Sie haben auch weggesehen, als die Vögel und Raubtiere von den Beorc versklavt wurden! Nicht wahr, König der Drachen? |
|
|
?Unser Land ist neutral. Das ist es schon seit Anbeginn der Zeit und das wird es auch bleiben. |
Deghinsea |
Ike |
Dann könnt Ihr uns auch gleich hier töten. Das wäre dasselbe wie uns in die Kauku-Höhlen zurückzuschicken. Das würde uns zumindest den Fußmarsch dorthin ersparen. |
|
|
Ihr seid ein Beorc. Von einem Mitglied Eurer kurzlebigen Rasse habe ich auch kein Verständnis erwartet. |
Deghinsea |
Ike |
Es bedarf keines Verständnisses, zu sehen, dass nur ein schwacher König so wenig Achtung für andere Lebewesen aufbringt. |
|
|
Hmm? |
Deghinsea |
Ena |
?Euer Majestät! Bitte hört uns an! |
|
|
Was tut Ihr zwei hier? |
Deghinsea |
Ena |
Bitte erlaubt meinem Großvater und mir, die Allianz der Laguz an die Grenze von Gallia zu geleiten. Ich bitte Euch inständig. |
|
|
Prinz Reyson vom Clan der Serenes befindet sich unter diesen Kriegern. Der Stamm der Drachen schuldet ihm freies Geleit. Bitte, Euer Majestät! Er hat die Seele Eures Sohnes gerettet. Wollt Ihr ihn zum Tode verurteilen trotz seiner guten Taten? |
Nasir |
Deghinsea |
?Hmpf. Verfahrt, wie Ihr es für richtig haltet. Dies ist die einzige Ausnahme, die ich jemals gestatten werde. |
|
|
Habt Dank, Euer Majestät. |
Ena |
Nasir |
So, da wären wir. Ich denke, Ihr findet von hier aus den Weg allein. |
|
|
Vielen Dank, Nasir. Ihr habt uns im Schloss wirklich das Leben gerettet. |
Ranulf |
Nasir |
Es war das Mindeste, was wir tun konnten. Ich werde für Eure Sicherheit beten. |
|
Bearbeiten |