C-Support
|
|
He, Shigure! Malst du schon wieder? |
 Keaton |
 Shigure |
Hallo, Vater. Verzeih, ich habe dich nicht kommen hören. |
|
|
Ich weiß, das ist nicht die richtige Zeit zum Malen, da wir uns im Krieg befinden... |
Shigure |
Keaton |
Wieso entschuldigst du dich? |
|
|
Es ist gut, sich seiner Leidenschaft nach- zugehen, selbst in Kriegszeiten. |
Keaton |
Keaton |
Ich gehe zum Beispiel jagen, wann immer mir das Fell juckt! |
|
|
Arbeite weiter an deinen Bildern, dann wirst du eines Tages ein großer Künstler! |
Keaton |
Shigure |
Es ist nett, dass du das sagst, aber ich bezweifle es. |
|
|
Sei nicht so bescheiden. Das wird dich nicht weniger erfolgreich machen. |
Keaton |
Keaton |
Bei den Ulfhedin gehen die erfolgreichsten Rudelmitglieder stets mit erhobenem Haupt. |
|
|
Vielleicht hilft es dir, wenn du siehst, wie viele Leute deine Arbeit mögen. |
Keaton |
Shigure |
Was meinst du damit? |
|
|
Hmmm... Was ist der beste Weg, deine Arbeit zu präsentieren? |
Keaton |
Keaton |
Ich weiß! Wie wär's, wenn wir eine Aus- stellung mit deinen Werken organisieren? |
|
|
E-eine Ausstellung? Das kann ich nicht. |
Shigure |
Shigure |
Außerdem sind unsere Truppen auf dem Vormarsch. |
|
|
Die Organisation allein wäre schon viel zu viel Arbeit. Das ist es nicht wert. |
Shigure |
Keaton |
Wieso sagst du das? Das kann doch nicht so schwer sein. |
|
|
Wir müssen nur ein Zelt reservieren und die Truppen und Dorfbewohner um Hilfe bitten. |
Keaton |
Shigure |
A-aber wäre es nicht eitel, ein ganzes Zelt für meine privaten Zwecke zu reservieren? |
|
|
Das ist ja nicht nur für dich. |
Keaton |
Keaton |
Jeder ist erschöpft vom Krieg, richtig? |
|
|
Eine Ausstellung könnte den Soldaten und Dorfbewohnern beim Abschalten helfen. |
Keaton |
Keaton |
Deine Werke können beim Entspannen hel- fen! Und ein Grund sein, Spaß zu haben. |
|
|
Ich weiß nicht so recht... |
Shigure |
Keaton |
Hör mal, wenn du nicht willst, ich zwinge dich nicht. Ich überlege mir was anderes... |
|
|
Na, was sagst du? |
Keaton |
Shigure |
Gut, in Ordnung... |
|
|
Wir können es zumindest versuchen. Aber die ganze Sache macht mich nervös. |
Shigure |
Keaton |
Hervorragend! Ich frage ein paar Dorf- bewohner, ob sie helfen können. |
|
|
Bis später! |
Keaton |
Shigure |
Gut. Danke, Vater. |
|
B-Support
|
|
Hallo, Vater... |
Shigure |
Keaton |
Shigure! Du siehst traurig aus. Stimmt etwas nicht? |
|
|
Du hast so viel dafür getan, dass diese Ausstellung stattfinden kann. |
Shigure |
Shigure |
Ich wollte nur Danke sagen. |
|
|
Ach, hör auf, ich werde ja ganz rot! |
Keaton |
Keaton |
Das war doch gar nichts. Die Dorf- bewohner verdienen dein Lob. |
|
|
Sie freuen sich richtig auf die Ausstellung! |
Keaton |
Keaton |
Ihrer harten Arbeit ist es zu verdanken, dass alles so schnell ging. |
|
|
Wenn du wirklich jemandem danken willst, solltest du bei dir selbst anfangen! |
Keaton |
Shigure |
O-oh... |
|
|
Hm? Bist du etwa nervös? |
Keaton |
Shigure |
Natürlich. Aber ich sorge mich besonders um mein neuestes Werk. |
|
|
Es wird einfach nicht so, wie ich es mir erhofft habe. |
Shigure |
Keaton |
Oh wirklich? Ist es das, welches du extra für die Ausstellung vorbereitest? |
|
|
Ich bin überrascht, dass du immer noch versuchst, es fertigzustellen. |
Keaton |
Keaton |
Das wird ganz schön knapp. Kannst du es nicht nach der Ausstellung fertigmalen? |
|
|
Ich schwor mir, dass ich es bis zur Ausstellung fertigstellen würde. |
Shigure |
Shigure |
So viele Leute halfen, um mir diese Ausstellung zu ermöglichen. |
|
|
Und das letzte Bild vervollständigt die Ausstellung. Ich muss weitermachen. |
Shigure |
Keaton |
Mach, was du willst, aber bitte gib auf dich Acht. |
|
|
Verausgabe dich nicht, sonst ist das am Ende alles umsonst. |
Keaton |
Shigure |
Ja, natürlich. Danke, Vater. Ich sollte besser an meinem Bild weiterarbeiten. |
|
|
Gut. Viel Glück! |
Keaton |
Keaton |
Ich habe Shigure noch nie so fokussiert gesehen. Was in aller Welt malt er nur? |
|
|
Ich bin so neugierig... |
Keaton |
A-Support
|
Keaton |
Der große Tag ist gekommen. Shigures Ausstellung ist endlich eröffnet! |
|
|
Es wird Zeit, einen Blick in das Zelt zu werfen... |
Keaton |
Keaton |
Oh! Wahnsinn! |
|
|
Das sind ja viele Leute! Und die sind alle hier, um seine Bilder zu sehen. |
Keaton |
Keaton |
Dem Gemurmel zufolge, scheint es jedem zu gefallen! |
|
|
Kein Zweifel - das ist ein voller Erfolg! |
Keaton |
Keaton |
Bist du zufrieden, Shigure? |
|
|
Warte... Wo ist er? Wo könnte er nur stecken? |
Keaton |
Shigure |
*keuch*... *keuch*...! |
|
|
Shigure? Wieso kommst du erst jetzt? |
Keaton |
Keaton |
Wie kannst du nur zu spät zu deiner eigenen Ausstellung auftauchen?! |
|
|
Tut mir leid, Vater. Ich habe die ganze Nacht an meinem Bild gearbeitet. |
Shigure |
Keaton |
Die ganze Nacht?! Nur um ein Bild fertigzustellen? |
|
|
J-ja, ich... |
Shigure |
Keaton |
Wie kannst du nur so leichtsinnig sein? |
|
|
Es sind bereits genügend gute Bilder hier. Wieso war das eine so wichtig? |
Keaton |
Keaton |
Sieh dich um. Siehst du die lachenden Gesichter? Sie lieben deine Arbeit. |
|
|
Ja, aber ich schwor mir, dass ich dieses fertigstellen würde, komme was da wolle. |
Shigure |
Shigure |
Ich machte das, weil ich dankbar bin, für alles was du für mich getan hast, Vater. |
|
|
WAAA--!? |
Keaton |
Keaton |
Dieses Bild... Das sind ja deine Mutter und ich!? |
|
|
Ja, ein Portrait von dir und Mutter. |
Shigure |
Shigure |
Ich wollte diese Chance nutzen und es um jeden Preis malen. |
|
|
Daran hast du also die ganze Zeit gearbeitet? |
Keaton |
Shigure |
Ja, Vater. Ich kann meine Liebe für euch beide nicht in Worte fassen. |
|
|
Du schenktest mir dieses Leben. Ohne dich hätte ich nie malen können. |
Shigure |
Shigure |
Also vereinte ich all diese Gefühle in diesem Portrait. |
|
|
Sh-Shigure, du... |
Keaton |
Keaton |
Wer beauftragte dich, das zu malen? |
|
|
All dies wäre umsonst, hättest du dich überarbeitet. |
Keaton |
Keaton |
Du bist so ein großer Idiot! |
|
|
V-Vater, du tust mir weh, wenn du mich so drückst... Hahaha. |
Shigure |
Keaton |
Danke für das tolle Bild. Du machst mich sehr stolz, Sohn. |
|
|
Ich bin froh, einen Vater zu haben, der mich so sehr unterstützt. |
Shigure |
Keaton |
Wir haben wohl beide Glück... |
|
|
Ups! Wir müssen los. Das Bild stellt sich nicht selbst in die Ausstellung! |
Keaton |
Keaton |
Wir müssen es unbedingt hinbringen! |
|
|
I-in Ordnung... |
Shigure |
Shigure |
Es ist trotzdem ein wenig peinlich... |
|
|
Haha, vielleicht ein bisschen. |
Keaton |
Keaton |
Aber die Ausstellung wäre nicht voll- ständig, ohne das beste Bild an der Wand! |
|
|
Los! Finden wir den besten Platz für dein neuestes Werk! |
Keaton |
Shigure |
G-gut! |
|
